就这样听懂国际机场的“英文登机通知”,太简单了!

原创文章,转载请注明来源及作者:【头条号】ViTalk旅游英语。未经允许请勿转载本文,违权必究。

在国外机场登机的时候,很多小伙伴都担心因为听不懂国际机场的各种英文通知,而错过返程的航班。今天小学妹就和大家研究一下这些“登机通知”。


就这样听懂国际机场的“英文登机通知”,太简单了!

先来聊聊普通登机比较常见的机场广播通知。


登机”的英文是“Boarding”,所以当你听到这个单词的时候,就要注意啦,这条广播是和登机相关的,比如:

Attention please.

Flight 1234 to XXX is now boarding at Gate A1.

请注意:飞往XXX(某地)的1234号航班正在A1号登机口开始登机。

这里我们一共需要确认4个信息:

  • Flight 1234:航班号
  • to XXX:目的地
  • boarding:登机
  • Gate A1:登机口

当以上信息和你手中的登机牌都对的上,那就赶紧前往登机口登机吧。


【小扩展】

“登机”广播里也可能没有提到“Boarding”这个单词:

Passengers for flight1234 to XXX, please go to Gate A1.

乘坐1234号航班飞往XXX的旅客们请到A1号登机口登机。

大家要灵活应对哦!

就这样听懂国际机场的“英文登机通知”,太简单了!

如果即将起飞时,还有乘客没完成登机,可能会听到如下广播:


This is the final boarding call for passenger XXX(人名)booked on flight 1234 to XXX(目的地).Please proceed to Gate A1 immediately.

这是为预订了前往XXX的1234号航班的xxx乘客,发出的最后一次登机广播。请您立即前往A1号登机口登机。

  • the final boarding call:最后一次登机广播
  • immediately:立即、立刻

如果听到了发音很类似自己的姓氏或者名字,那就赶紧核对一下自己的登机牌吧!

就这样听懂国际机场的“英文登机通知”,太简单了!

登机时会遇到的最易错过航班的突发状况,可能就要数“登机口变更”了。

Your departure gate has been changed to Gate B1.

您(出发)的登机口改到了B1号。

  • changed to:更改到…

最后给大家一个小建议:

如果完全没听懂机场广播也不要慌张,在登机前,预留时间和机场大屏核对自己的登机牌,看看登机口是否发生变化,每隔一段时间就留意一下。

或者也可以在登机前和工作人员确认一下:

Is this the gate for flight1234 to XXX?

这是飞往XXX(某地)的1234号航班的登机口吗?

听懂机场广播是不是很简单?

你在机场遇到过哪些趣事?

留言和小伙伴们分享一下吧!

学习更多旅游英语实用口语:【了解更多】

打卡:今日口语已经GET,就点个赞,转发给更多小伙伴~


分享到:


相關文章: