很多人都以为中国到清末被大炮轰开国门，才发现：噢！原来世界上有这么多国家。然后你告诉他，中国在明代就已经掌握世界全貌，并且制作了地球仪，在几十年间逐步翻译了七千余册西方科技典籍，大家一般都会觉得你是智障，或者瞎吹乱捧的xx主义者进而嘲讽一番，也是一件让人很无奈的事。
明代坤輿萬國全圖（wiki），首绘于万历十二年（1584），由意大利人利玛窦（1552~1610）和明朝官员、地理学家李之藻合力编译绘制，综合了西方最先进的发现和中国对自己、周边的测绘成果，进献给万历皇帝的。是国内现存最早的、也是唯一的一幅据刻本摹绘的世界地图。万历三十六年(1608)由明宫廷艺人摹绘12份。现存本即此12份之一，现藏于南京博物院。
原图为黑白色，网络上没有找到高清版本，在这里以日本人新井白石（1708年）临摹上色的彩色版作为展示（全图）：
北美大陆全景：
美帝（当时称亚墨利加）：
加拿大：
细节（与今日翻译一致）：
加勒比海诸岛国（古巴、牙买加等翻译和今天一致）：
南北美交界处（那时还没有巴拿马运河）：
南美全景（南亚墨利加）：
南美细节（智利当时翻译为智里）：
并且在多处对当地的人物风貌有简单的介绍：
包括南美与南极相邻的细节（全图里南极面积特别大，那是因为南极大陆当时并没有被发现，只是在地理学家推测南半球也应该有很大的大陆，18世纪南极大陆被发现以前，世界上有很多带南极的地图，大都是想象图。）：
白令海峡（左侧狗国瞩目）：
朝鲜半岛，对朝鲜的历史进行了简单介绍：
日本岛，以及对日本的介绍：
台湾（大琉球）到日本之间，是大明海：
欧洲大陆全景：利玛窦本身就是欧洲过来的，这部分就比较精确了，一些有趣的翻译：英国-音尼利亚，苏格兰-思可齐亚，西班牙-以西把你亚，葡萄牙-拂郎机，法国-拂郎察，意呆利-意大里亚。
地图说明部分还有一个地心说观点下的太阳系全图
当然，首次看到世界地图的中国人还是啧啧称奇的，但地图依然受到万历，徐光启等人的赏识，赐予了利玛窦很多封赏，绘制了多个版本，流传到世界其他很多国家，李之藻等人依此制作了地球仪，并且在徐光启的主持下，开展了第一次西学东渐，主持翻译了西方文化、科学典籍七千余册。然而牛顿出生（1643）后的第二年，西方科技即将开始爆炸式发展的时代，明朝却灭亡了，西学东渐也中止了，徐光启翻译了一半的几何原本，下半册直到1857年才被翻译完毕。
为什么明代官方已经获得了，并且进行了多次翻印和传抄的消息和科技资料，在清朝官方眼里成了荒谬不可考的传说，光绪年间还以为西方诸多国家是洋人编出来吓唬人的，这中间将近三百年发生了什么已经讨论过太多次，这里就不再说了。
閱讀更多 驀然隨筆 的文章
