好奇心害死猫，或者好奇心杀死猫，算是比较常用到的句子，但是这句话其实是翻译的国外谚语。
谚语原文有两个，比较常用的一个是“Curiosity killed the cat”，比较少用的、也是最早出现的一个是“Care killed the Cat”，最早出自英国剧作家Ben Jonson在作品《人各有癖（Every Man in His Humour）》中的一句话，莎士比亚在《无事生非》中也引用了这句话。
而现在流行的版本也就是“Curiosity killed the cat”，起源有许多不同说法，已知这句话最早出现是在1873年James Allan Mair的一本谚语手册中，这句话被记录在爱尔兰谚语条目中。
1909年欧亨利的短篇小说中也引用了这句话，说明这句谚语在当时已经是较为普遍的了。
而作家史蒂芬金在他的作品中，给这句话加了个挺押韵的后半句，全句就成为了：Curiosity killed the cat，satisfaction brought him back。
翻译一下就是好奇心会杀死猫，但只要满足了它就没事，或者满足可以使它复活什么的，我努力想翻译的也押韵起来，但是憋了半天都失败了，英语好的朋友可以试着翻译出花来。
前半部分回答完了，后半部分，猫的好奇心为什么那么强。猫科动物是生性多疑的，确实好奇心很强。那么我们在电视上或者纪录片中看到的，野外的狮子老虎豹子什么的，为什么总是特别淡定特别优雅，一点也不像家里养的猫那样喜欢探索和捣蛋呢？
因为野外的生存环境是比较稳定的，像那些野生的猫科动物，每天见到的也都差不多那些东西，不会突然出现个球啊逗猫棒啊纸箱子之类的，长期的稳定环境就无法激发它们的好奇心了，但是有人试过在野外放个大球或者箱子，大猫还是会很好奇的去玩，网上有视频可以找找看，很喜感。
家养的宠物猫，就很好的保持了好奇心强的天性，因为家里有很多对它们来说很新奇的东西，就能够很好的激发它们的探索欲望，主人时不时往家里带点新的东西或者设备时，喵星人一般也都会很好奇的去研究。
当然啦，这是有个体差异的，也不排除有那种看破红尘的佛性猫，对什么都非常淡定。
閱讀更多 溫晨動物園 的文章
