作者 /嘉栖
早在十年前，拍完《太阳照常升起》那会儿，姜文第一次读到张北海的武侠小说《侠隐》。
他想拍。只不过没想好怎么拍。
“张北海写得特别有滋味，吃啊，喝啊，吃喝玩乐。但是故事上，如果要做成一个电影的话，需要重新解构。”
于是，暂时放下了这个故事的姜文，去拍了《让子弹飞》和《一步之遥》。
一晃已是2018年，《侠隐》摇身一变成了《邪不压正》，以“民国三部曲”终章的身份出现。
果然，如他当年所说，电影对小说进行了粉碎性的解构，姜文只提取了原著中的核心事件——复仇，除此之外，甚至连主要人物的身份背景、性格都有所改变，而这一切，只为服务于“复仇”这个核心矛盾。
那么，从小说到电影，究竟有多少改变？得先从人物说起。
五大主演：变了身份和性格，只为成就《邪不压正》
《侠隐》中的李天然，原名李大寒，是被“太行派”掌门人顾剑霜收养的孤儿。在成年之后，接受了师父传授的掌门之剑，成了新任掌门，而这也导致了“太行派”被火烧灭门的惨剧。
《邪不压正》中的李天然，则多了几分少年气，以及拥有美好的肉体。
只说他师门被灭，同样是从大火中逃生，被外国医生救起，并被送到美国生活了15年之后，才因为一个特殊任务得以回国。
在性格上，李天然从小说中的生性成稳变得更加冲动热血，但也迷茫甚至胆小，是经过历练才成长起来的大男孩。
蓝青峰—从民族企业家到八面玲珑的大boss
《侠隐》中的蓝青峰，曾经是冯玉祥身边的少校参谋，直到北伐成功之后，才退了下来，在天津开了“华北实业公司”，当了民族企业家。李天然任职的《燕京画报》就是他办的。
相比小说中的神龙见首不见尾，《邪不压正》中蓝青峰的身份更让人捉摸不透。他就像个八面玲珑的政客，游走于各方势力之间，是亦正亦邪的代表，是李天然背后真正的大boss，但他的背后站着的却是美国人。
而他和李天然到底还有什么样的关系？当你听到李天然（彭于晏）一脸真诚地喊蓝青峰（姜文）时，可能会忍不住笑出声来。
关巧红—从普通裁缝到烈士之后
《侠隐》中的关巧红，只是一个20出头的寡妇，人称关大娘，是实实在在的裁缝。不是江湖中人，也不管江湖以外的事。她是李天然的精神寄托，也是他的温柔乡。
而《邪不压正》中的关巧红，成了“京城第一裁缝”，同时也是一个背负着杀父之仇的人。正是由于她的存在，才激起了李天然的斗志，她帮着李天然复仇，也是为了帮助自己克服心理障碍。
关于她真正的身份，在电影中她提到了父亲曾经是军人，被军阀所害，而她蓄谋十年为父报仇。大概看过小说或者熟悉历史，熟悉姜文的人，都能猜到个几分吧。
朱潜龙——从背叛师门到心怀理想的大反派
《侠隐》中的朱潜龙，是李天然的大师兄，正是因为不满师父将掌门之位传给李天然，便勾结日本人大开杀戒。但小说中，他的出场并不多，他是李天然一直追寻的对象，直到最后的决战时刻才显露真身。
《邪不压正》中的朱潜龙，戏份大大增加，他灭师门的理由也变成了“想要师父卖地种鸦片而不成”。
他是和日本人勾结在一起的汉奸，同时心中还有一个伟大的理想。至于到底是什么？只提示一点，朱元璋画像这事儿，大家都有所耳闻吧。电影中的这场戏，姜文和廖凡贡献了不少笑点和看点，不得不佩服编剧们的脑洞。
唐凤仪—从北平之花到朱潜龙的情妇
《侠隐》中的唐凤仪，是北平之花、社交名媛，是北平豪门卓家少爷卓十一的未婚妻，一边斡旋于名利场做烟土生意，一边对李天然暗生情愫，想要跟他私奔。
《邪不压正》中的唐凤仪，依然是交际花，但变成了朱潜龙的情妇，一身旗袍，尽显妩媚风骚，但面对朱潜龙却也隐忍、悲凉。想要和李天然私奔这点倒是和小说中一样。
其实，不管是在小说里还是电影中，唐凤仪虽然是北平之花，却也只是乱世中想要安稳的小女子。所以，当朱潜龙被杀，李天然复仇成功，她知道无人可依之时，就选择了略显突兀的决绝的离开方式。
《侠隐》着墨北平烟火气息，《邪不压正》创造屋檐之上的新北平
明白了人物的身份转变，也就更能看透小说和电影的不同之处。
张北海的《侠隐》，虽是武侠小说，却对功夫描写甚少，着墨处多是北平的名俗风情。
在吃上，张北海就更加不吝笔墨了。李天然几乎是走哪儿吃哪儿：“他就这么走。饿了就找个小馆儿，叫上几十个羊肉饺子，要不就猪肉包子，韭菜盒子。馋了就再找个地儿来碗豆汁儿，牛骨髓油茶。碰见路摊儿上有卖脆枣儿、驴打滚儿、豌豆黄儿、半空儿的，也买来吃吃。都是几年没见着的好玩意儿。”
还有东来顺的涮肉，顺天府的“鸿门宴”，觥筹交错之间，才见刀光剑影。
而姜文，在电影中安排了李天然妇产科医生和”特工“的身份，所以，他才能接触到需要靠打美容针维持美貌的唐凤仪，接触到因放大脚而”瘸了“的裁缝关巧红。
李天然白天的生活也不再悠哉悠哉，吃喝玩乐。因而，《邪不压正》在吃吃喝喝上，并没有过多展开，唯一令人印象深刻的，可能就是蓝青峰和朱潜龙初次交手吃的那顿饺子。
相反，姜文在电影中对于老北京的还原则更写意和浪漫。除了借助CG特效之外，还在云南、西安、古北水镇等多地进行实景拍摄。
影片开场，李天然回国，京汉铁路，正阳门车站的火车踏雪而过，远处雾凇掩映之中，是宣武门城楼。除此之外，内城东南角楼、护城河、朝阳门、钟楼、东交民巷、南池子、内务部街等地，影片中一一展现。
除了这些“实景”，姜文还创造了另一个老北平——屋檐上的世界。李天然会飞檐走壁，所以屋檐之上就是他最好的栖身之所。同时，这也是他和巧红之间互相了解、互相倾诉、情愫暗生、直至分别的地方。
这是一个只有他们两个人的世界，是专属于他们的浪漫的北平。
侠的退隐，“姜”湖的确立
当然，除了老北平这个大环境背景之外，复仇依然是故事的主线。不管是在《侠隐》中，还是在《邪不压正》中。
只不过，张北海更多的是借此谈他心中“老北平的消失，侠之终结”的略带怀旧哀伤之情。
江湖是有规矩的，侠是讲道义的。就像太行派原掌门人顾剑霜，曾立下规矩：“万一师门发生巨变，师徒分散，失去音讯，则切记，圆明园西洋楼废墟，每逢夏历初一午夜，是本师门幸存者约会时地。”
李天然就是靠此规矩，联系到了师叔德玖（在原著中帮助李天然复仇的关键人物，电影中去掉了这个人物）。
李天然为师父报仇，在江湖中是天经地义的事儿。可是，正如小说中蓝青峰所说：“我明白，报仇是你们的江湖规矩，可是在我们社会，这是法律的事。”
是的，当历史纪年来到了民国时期，各路侠客都隐身市井，江湖在哪儿？功夫抵得了子弹吗？
李天然纵使满身武功，但朱潜龙手握警枪。最后决战的时候，是拼功夫，还是拿真枪？这是武林消逝的表象。
不过，这些姜文可能都不太关心。曾说过不太喜欢“侠”的姜文，将《侠隐》改成《邪不压正》的姜文，大概都是为了和那个武侠世界相区别。
他将《侠隐》重新解构，提炼了复仇这个关键的主题，不见江湖道义，不讲江湖规矩，只说正邪是否两立，只关心讲究人的“体面”。
就像以往他的电影对于原著的改编一样，姜文只拍自己心中的“姜”湖，而那个“姜”湖里，有他的规矩和道义，有他的手起刀落，快意恩仇。
在他的电影中，1937年的北平，中、日、美各方势力交错，战争一触即发。北平看似平静，实则波涛暗涌。
飞檐走壁的李天然就是他们中间最“敞亮”的那个明面儿上的人，他是“正”；投靠日本人、杀害师父一家的朱潜龙，则是最大的邪；蓝青峰，则是斡旋于他们之间的亦正亦邪。
看似围绕着复仇，实则有国仇家恨。谁正谁邪，是正是邪，真那么简单？
布了二十年的局，到底是什么？
你看到的是李天然手刃仇人的畅快淋漓，是正战胜了邪，可也许并不停留在这层表象。毕竟，姜文的电影，总有个中深意。
这些或有隐喻，或是讽刺的桥段，成了《邪不压正》逗乐观众的笑料。
张北海，曾经说过：小说是我的，电影是姜文的。他敢冒险，我就放心了。
閱讀更多 一起拍電影 的文章
