一枝红杏出墙来,这两句千古名句,原来都是改了这首小词而得!

冯延巳是五代著名词人,也是对词的发展做出重要贡献的词人。他写了很多脍炙人口的好词,比如“风乍起,吹皱一池春水""日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦”“三愿如同梁上燕,岁岁长相见”等等。有些词虽然流传不广,但也有极高的艺术价值,比如这首首《浣溪沙》小令:

春到青门柳色黄,一梢红杏出低墙,莺窗人起未梳妆。

绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。

这首词上片以绚丽的彩笔描绘出姹紫嫣红的春色景象:鹅黄的新柳,娇红的桃杏,映着青青的芳草,织就一幅美不胜收的图画。下片描写少妇起床后呆呆地出神、默默地痴想的神态,将一个无所事事、寂寞思春只盼良人归来的闺中少妇形象跃然纸上。

一枝红杏出墙来,这两句千古名句,原来都是改了这首小词而得!

这首词的第一句对春的描写极具诗意,词人把春天拟人化了,她像是一个翩翩起舞的姑娘,来到大自然的芳草青青的门槛,当她跨过这个门槛,就到了“草色遥看近却无”的早春季节,这时候,柳条上便缀满了鹅黄的嫩叶。

次句“一梢红杏出低墙”一出,画面就更为之增色,在鹅黄淡绿的背景上加添了绯红瑰丽的一笔——一枝红艳艳的杏花探出低低的墙垣,呈现在我们眼前,就益发感到春色的迷人。

北宋词人宋祁有“红杏枝头春意闹”的名句,南宋诗人叶绍翁也有“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”的绝唱,从字句的安排与意境的营造上都可以看出是化用了冯延巳的这句,但后二者较之前者明显是青出于蓝而胜于蓝了。

一枝红杏出墙来,这两句千古名句,原来都是改了这首小词而得!

宋祁词中的“闹”字不仅有色,而且似乎有声,王国维在《人间词话》中说:“着一‘闹’字而境界全出。”叶绍翁诗中用“关”与“出”两字,表现出春色冲破围墙,溢出园外的动态美,显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。

相比之下,冯延巳的这句只用了两个平平的动词“到”“出”,给人一种平铺直叙的感觉,而宋祁与叶绍翁通过对诗句的重新构造,有对立,有突兀,将春天给写活了。不过,最早能吟出这样佳句者的冯延巳,他的美学价值始终是不可替代的。


分享到:


相關文章: