廣東人無雞不成宴,這個“雞”字於是化身萬千,縱身投入不同的粵語對白中,有時靜雞雞,有時執死雞,一起看看米走雞啦。
滕雞:抓不定主意而手忙腳亂。
偷雞:偷懶。
香雞:香燒完了剩下的一截。
掹雞:扣板機。
吹雞:吹哨子。
野雞:沒有執照的事物。
謝雞:玩完了。
一蚊雞:一元錢。
二撇雞:上唇蓄八字鬍。
自摸雞:打麻將自摸雞糊。
舂瘟雞:打瞌睡而暈頭轉向。
執雞腳:專門抓別人的痛腳。
鬥雞眼:雙眼對視。
發雞盲:看不見東西或熟視無睹。
三腳雞:三個輪子的
機動車,多在小城鎮載客用。
起雞皮:身上起疙瘩。
雞咁腳:形容走得快。
小學雞:小學生。
靜雞雞:靜悄悄。
執死雞:碰巧抓住了最後機會。
雞腸字:洋文。
雞咁眼:像雞的眼睛那樣天一黑就要睡覺。
雞同鴨講:兩人相互之間聽不懂對方的語言,特指與外國人沒法溝通。
雞手鴨腳:幹活毛手毛腳、笨手笨腳。
雞毛鴨血:雞犬不寧。
雞啄唔斷:囉囉嗦嗦說個不停。
雞碎咁多:一丁點。
雞仔媒人:專門做介紹人,好管閒事。
雞飛狗走:亂成一團。
蚊雞豆皮:滿臉麻子。
霸王雞乸:野蠻不講理的女人。
無掩雞籠:沒有門隨便出入。
死咗籠雞:把事情全部搞砸了。
興過辣雞:指對某人或某件事的熱度比電鉻鐵還熱。
死雞撐飯蓋:死不認錯。
拜神唔見雞:嘮嘮叨叨,喋喋不休。
大雞唔食細米:大企業不接小生意。
手無抓雞之力:軟弱無力。
雞肶打人牙臼軟:吃人的嘴軟,拿人的手短。
雞春(雞蛋)咁密都播(孵)出仔:有些事情想掩蓋也是掩蓋不住的。
一時唔偷雞就做鄉長:經常做壞事的壞人,有一天不做壞事了就扮正人君子。
雞乸咁大個字都唔識一籮:認不來幾個字。
雞食放光蟲———心知肚明。
花被冚(冚:蓋)雞籠—————外面好睇裡面空。
菠蘿雞———靠“痴”。
最後,講解一下“米走雞”,通常語境是,有人發現有好處或有利益的東西,那你就要趕緊行動,晚了就沒有了啦。
我想把一些有趣的東西分享給大家,希望大家米走雞啦。
閱讀更多 廣東靚菜心 的文章