粵語：“出去滾“是什麼意思？
男人浮誇，對愛情不專一，鐘意亂撹女人或召妓。叫做"沙沙滾"。粵諺有："十個男人九個滾，仲有一個還捻緊"的說法。粵語又說：““唔賭唔知時運高，唔滾唔知身體好！”
“滾”字在廣東特別常見。粵語中的“滾”有很多種用法和解釋。其中，“滾”有燒、煮的意思，如滾湯、生滾粥；“滾水”是開水的意思。“火滾”則指怒火中燒的意思。此外，“滾攪”形容打擾別人或給別人添麻煩；“沙沙滾”意為做事馬虎。
滾蛋粵語叫做：“lan(躝)”躝屍趌路。
“唔滾唔知身體好！” 滾=出去玩女人，整句話的意思是說：不出去玩女人也不知道自己身體那方面的性能這麼好。
出去玩女人為什麼叫“出去滾”？“滾”在粵語裡也有類似於鬼混的意思。我們試試將“鬼混”這兩個字，連起來快讀，是不是“滾”這個音？
粵語還有"滾友"一詞，廣東方言詞語指那些不務正業，專門以行騙獲利之徒，騙子。
"滾”其實是個借音字，正字應該寫作“謴” 。
在廣韻裡面“叢古困切，袞去聲。“謴”的意思就是翫人也。又順言謔弄貌。”就是說玩弄別人，用好言好語、擠眉弄眼討人歡心。就是扮鬼扮馬口甜舌滑去騙人
另外還有“昆人”的“昆”字，本字也是它，而“友”字的意思就是“傢伙”。“滾友”就是“昆友”，意思就是騙人的傢伙。（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
