日本有个地方叫“天朝”这事儿你怎么看?

我们的国家叫中国,日本竟然有个地名也叫中国,是不是很好奇?由于中国曾和日本有过14年的抗战历史,又兼有“南京大屠杀”、“细菌毒气战”等战役。我们对待日本,有时候会带着有色眼镜来看待。所以,不管是日本的事还是物,一旦与中国挂钩,我们或多或少是有些不乐意的。

日本有个地方叫“天朝”这事儿你怎么看?

了解地理的人或许会知道,日本国内有一个地名叫日本,这事儿你怎么看?这事真的吗?还真就有这么回事。难道日本还在做着要消灭中国的梦?还是因为自己不能把家搬来中国,起了这么一个名字来满足自己的恶趣的心理?

日本有个地方叫“天朝”这事儿你怎么看?

其实并不是这样,日本人在发动侵略战争之前就已经有了“中国”这个地名。而且这个地名也并不是为了满足什么心理而凭空捏造出来的,而是一种约定俗成的称谓。比如在中国很多人都习惯性将整个中国习惯性的分割为华南华北等几大区域,在日本也同样有这种传统。

日本有个地方叫“天朝”这事儿你怎么看?

众所周知,日本人照搬了很对唐朝的制度,根据这些条例里面的规定,称呼各大区域必须要用官方规定的名称,而且这个名称必须要是两个字的,有着好寓意的词语。也就是说,他们的“中国”是说这个地区正好是在国土面积的中间部位,所以可以理解为“国中”,因为外国的地区,名字到了中国来,全靠我们的翻译。我们完全可以把日本的“中国”翻译成“国中”的。

日本有个地方叫“天朝”这事儿你怎么看?

其实,在我们新中国成立以后,日本人就已经注意改善这个称呼了。因为中国现在代指一个国家,而且影响力逐渐扩大,出现频率也越来越高。

日本有个地方叫“天朝”这事儿你怎么看?

为了避嫌也为了避免发生误会,日本人也尽量的减少使用中国这个字眼的机会。他们现在已经逐渐用“山阴山阳”这样的称呼来取代原本的“中国”了。

日本有个地方叫“天朝”这事儿你怎么看?

当然,在播报天气预报的时候,人们还是会习惯性的使用“中国”这样的旧式称谓,毕竟这样的称呼已经广泛地被老一辈人所接受,一时之间也难以改口。我们现在和日本是友好和善的,所以我们也不应该在这些方面在较真,因为他们的“中国”和我们的华北、华南是一样的性质。只是一个地区方位的表示罢了。我们还计较什么呢?


分享到:


相關文章: