豫劇《桃花庵》是出傳統老戲，它最早流傳於豫西一帶，後因劇情有趣吸引人，特別是有幾段唱腔非常優美，便逐漸在全省乃至周邊省份推廣開來，成為豫劇中最有影響的一齣戲。它取材於明清豔情小說《桃花庵》，因此早期這出戏也是有不少“粉”的，一代名旦姚淑芳因在四十年代與崔蘭田先生合作演出此劇飾演陳妙善，而留下了“崔蘭田的唱，姚淑芳的浪”的俗話。豫劇演員中只要是唱青衣的沒有不會唱的（大部分沒有演過全出），六大名旦常香玉、陳素真、崔蘭田、馬金鳳、閻立品、桑振君也都唱過《桃花庵》，其中當屬崔蘭田、桑振君唱得最好。本文收集了常香玉大師演《桃花庵》的一些資料，希望能使戲迷朋友比較清晰地瞭解她和這出戏的關係。
常香玉《桃花庵》（飾演竇氏）劇照
豫劇《桃花庵》為青衣唱功戲，最早演出此劇的是豫西男旦翟彥生，後來“十八蘭”之一的毛蘭花也擅演此劇，並且演的不錯。民國二十四年（1935年），樊粹庭為陳素真整理改編這出戏時，特別加重了妙善的戲並提高其藝術形象，刪去別家、撒瓜子、遊庵、生子等情節。王鎮南也為常香玉整理過此劇。民國三十一年（1944年）崔蘭田搭班洛陽，飾竇氏，姚淑芳飾陳妙善。1952年，王鎮南又刪去“爭狀元”一場。1980年5月，崔蘭田率團進京演出此劇，飾竇氏，其胞妹崔蘭玉飾陳妙善。1981年河南省戲曲工作室內部出版了高連山的整理本。據調查，河南地方劇種羅戲、卷戲、宛梆、落腔、懷梆、大平調，也均有此劇。
人民藝術家--常香玉
桑振君大師，沒找到其《桃花庵》劇照
崔蘭田大師
崔蘭田崔蘭玉姐妹合演《桃花庵》“搜庵”
下面先來看看常大師生前藝術活動年譜中，有關她演《桃花庵》的文字記載：
1、在豫西一帶跑野臺時期（1932--1935），常香玉演過《買衣爭子》（《桃花庵》之一折），在劇中飾演竇氏（青衣）。
2、1938年4月，開封淪陷前，常香玉隨父母撤至密縣，初識馬金鳳，併合作演出了《桃花庵》。
3、1941年，常香玉在西安演出此劇《齒痕記》（即《桃花庵》，由著名劇作家樊粹庭編劇），在劇中仍飾演竇氏（青衣）。
也是解放前在西安，常香玉和崔蘭田也合作演出了《桃花庵》，常扮演的是竇氏，而崔則扮演的陳妙善。
沒有查到關於常香玉解放後演出《桃花庵》的文字記載，但查到了陳憲章早在1958年出版的《豫劇曲譜 常香玉唱腔集》一書，書中第二集73頁——84頁就收集了常香玉在《桃花庵》中兩個唱段曲譜。
豫劇早期的演出劇目都是“各自為正”，誰想怎麼唱就怎麼唱，於是便出現了不同的演出版本。豫劇《桃花庵》也是如此，我們所熟悉的崔派和桑派之《桃花庵》，雖劇情相似，沒有大的差異，但唱詞卻差別較大。
常香玉的《桃花庵》也有自己的演出版本，與崔派的，桑派的，其他各派的，都有很大不同。舉例來說，竇氏上場後那一板唱腔（即“站門樓”，或“過街樓”），崔派和桑派頭一句都是“九盡春回杏花開”，閻派是“九盡春回百花開”，而常派卻是“九盡花開春又來”。
請看我從《常香玉唱腔集》記錄下來的唱詞：
【站門樓唱詞】
帶路來——
（唱）九盡花開春又來，可是又一載。
九盡花開春又來，年年月月我想哪想張才。
蝴蝶兒雙雙啊飛牆外，鴻雁飛去紫燕來。
自從你虎丘山上去玩會，到如今一十二年未有回來。
我這終日裡想啊，我就夜夜的盼哪，
音信渺渺枉費心懷。
我為你懶把那鮮花帶，我為你懶上梳妝檯；
我為你府門外我掛過彩，我為你在廟院裡把香排；
廟院裡求神神也不語呀，府門外算卦卦卦不開；
我為你各州府縣去訪探，在各通衢大道貼過了告白。
莫非他石沉在那汪洋海，他的那生死存亡，真叫人難猜。
比鳳啊和鸞鸞他不愛，比一對鴛鴦鳥兩下分開。
這比翼鳥兒一個在，失落的孤雁哪獨自哀。
竇氏女盼夫夫不在，你撇下我伶仃孤苦、無依無靠。
狠心的張才，你怎不回來呀！
（丫鬟道白：啊，大嬸！你不要哭啦，俺大叔終究會回來的。）
（唱）為張才把我的眼哭壞，這一朝，這一朝不來盼下載！
崔派高徒張寶英主演《桃花庵》劇照
行文至此，突然想到了她的大女兒常小玉前幾年出的專輯中，包含了“九盡春回杏花開”這個唱段，還說這是挖掘常派失傳劇目《桃花庵》的唱段，聽完之後又翻開《常香玉唱腔集》，我覺得這並不是常大師原來的唱法，有點“忽悠人”。雖然常小玉老師下了很大功夫，唱得非常好，但我想常小玉不會不知道由她母親演唱、父親整理的《常香玉唱腔集》，裡面應該是最能代表常香玉聲腔藝術的曲譜，不知為何還要改來改去？倒是常香玉先生的弟子閻玉蓓五十年代在省豫劇一團時演出的《桃花庵》錄音，更讓人振奮，尤其是開頭的那段“站門樓”，“九盡花開春又來”，與常先生樂譜一致，且常派韻味蠻足的。
王惠主演常派《桃花庵》劇照
常派高徒復排常派《桃花庵》劇照
說到常香玉的《桃花庵》，除了上述的“站門樓”那場及最後一場“明倫堂”沒有留下錄音外，中間兩個重點場次“搜庵”及“盤姑”兩場，錄音還是完整的。
“搜庵”一折又叫“降香”，這折戲裡對白多而唱腔少，其主要唱詞只有下面的四句。與崔派之“搜庵”相較唱詞少了許多，不過唸白不少，可見常大師的口勁功力。
手頭有常大師“搜庵”，“盤姑”的兩段錄音資料，因為網站限制，只允許添加一個音頻，所以把“盤姑”一折貼出，供大家欣賞：
竇氏：（唱）
小道姑來遞茶她眉來眼去，
張才夫結交的莫非就是此人。
我手端著這杯茶我不再飲，
俺兩個初見面，俺這各懷一心。
“盤姑”一折則相較唱詞多一些，和目前流傳的崔派、桑派都差不多。
竇氏：（唱）
夢魘魘，睜開我流淚睛，
我見道姑，氣得我滿腹疼啊（此處省去了丫鬟的插白）。
竇氏一陣淚雙傾，我哭了聲我的夫啊夫，
你，你，你的鬼魂聽啊---（尾部拖音特別好聽）
（白）在家中為妻我解勸你，
（唱）把妻的言語你就全不聽。
我勸你在家多把那功來用，
夫啊，你言說玩會一畢就回程，
實指望你出門去玩會，我怎能料到你，
你一去就無有影蹤了啊。
張才夫你只管一死落乾淨，
撇下你的妻我受孤零。
竇氏女今天盼來我明天盼，
盼來盼去我落了個空。
我心中可不把旁人恨，
我恨張才唉---
你白白的死在了那道姑的手啊中---
張才夫桃花庵他喪了性命，
我惱上來，
把道姑往那公堂上去送---
道姑：（唱）
我哇——好狠心的姐姐啊！
竇氏：（唱）
就有心把道姑我公堂上去送，
俺這婦道家打官司該什麼來應？
哎！
手攜著小道姑咱到那人前去面理---
道姑：（唱）
我哭啊，早死的師傅啊！
竇氏：張才夫啊！
道姑：我的小嬌兒啊！
師傅哇！
竇氏：（唱）
手攜著小道姑到那人前去面理，
我這裡哭夫君她哭兒童。
是是是，我曉得是來情去路，
莫非是小道姑，庵中降生？
張才夫你死後我暫且壓住，
慢慢地盤問我，我的後輩的根恆啊。
（整理時字有修改訂正，如有錯誤之處敬請糾正）
苗文華主演電影《桃花庵》劇照
桑派弟子苗文華主演電影《桃花庵》劇照
閱讀更多 溯雪鴻文之戲曲 的文章
