现在的内蒙古和蒙古国在文化上有哪些差异?

稽山秋雨时


从曾经的兄弟到现在不一样的境遇

蒙古国是在1946年被当时的民国政府承认独立出去的。其实这是一次有阴谋的独立。在1921年的时候在俄罗斯的操纵下独立,但中国政府不承认。其实早在1911年蒙古国就已经提出了独立,但是未被当时的清政府独立。而1911年被蒙古国认为是自己的独立年。当然不管是哪次,背后策动的都是北方的强盗——俄国。


而中国政府正式承认是在1946年,在1945年的雅尔塔会议中,苏联以蒙古国独立为要求对日作战。美英两国不顾中国政府,一致同意苏联提出的在协定第一条写上“外蒙古的现状须予维持”,美国答应为实现此项条款,说服中国政府承认外蒙古的独立。

而这次蒙古国采取了公投的形式。1945年10月初,民国政府派内政部次长雷法章到外蒙古“观察”全蒙古人民公决独立的投票。投票从10月10日开始,至10月20日结束。 参加投票的公民494074人,赞成独立的489291人,其余为弃权票。也就是说明99%的选民赞成独立。最后,中国国民党政府在1946年1月5日发布正式公告,宣布外蒙古独立。而所谓的观察也不过是在苏联及蒙古政府的监视下进行的。

直到今天,虽然外蒙古跟内蒙古都是蒙古族,到随着时间的流逝,两个地方是发生了翻天覆地的变化。

语言文字不同

两地虽然同属于蒙古语,发音词汇是差不多的,但是还是有一些区别。外蒙古一直受北方的俄国(苏联)操纵。俄国也在外蒙古实行了去蒙古化政策,引进了斯拉夫文字。采用斯拉夫拼字,甚至俄语表述。外蒙古在苏联的操纵下创造了“新蒙文”,这种文字类似于斯拉夫文字。而内蒙在语言上更汉语更相近,文字使用的是老祖宗留下来的“回鹘文”,也就是老蒙文。但是在苏联解体以后,外蒙古掀起了复兴老蒙文的活动,废除了新蒙文,但是奈何国家已经出现了断代,无人可以教老蒙文,于是聘请了内蒙古的老师去外蒙教书,或者直接派遣学生来内蒙古学习。

服饰不同


外蒙古是漠北蒙古(喀尔喀蒙古),内蒙古是漠南蒙古(科尔沁部)。在民族服饰方面,外蒙古服饰比较简单原始,更像元代的服饰。而内蒙古由于部落众多成分繁杂,所以花式形态呈现多元化特点。而且加上内蒙古离汉族较近,服饰也更简洁轻便。

歌舞不同

一直到上世纪80年代的时候,外蒙古的平均生活水平都比内蒙古高。外蒙古由于深受俄罗斯文化影响,国民受教育程度较高,当然最主要还是人少。文化比较贴近现代和西化,他们的舞蹈和歌曲现代感较强。 而内蒙古在中央政府的民族政策引领下,更加注重保护和发掘传统民族文化,保留了很多的古老文化种类,例如马头琴和呼麦等均得到发扬光大。 而到了现代,随着中国经济的崛起,内蒙古的民族文化发展发生了翻天覆地的变化,外蒙的文化优势不再。内蒙文化形式在借鉴传统的基础上,不断推陈出新,大有后来居上的态势。但外蒙主体民族蒙古族毕竟也是能歌善舞的民族,在文艺领域具有相当高的天赋,他们的许多歌曲脍炙人口,被内蒙歌手们翻唱,如《骆驼羔之歌》、《乌兰巴托之夜》等广为听众熟知。



藤树先生


要说文化差异,主要是汉化。将来一个地球村是趋势,将来汉化了美国就多一个北美族而已,其实中国有大和族,只是不承认罢了。

就拿我们鄂尔多斯来说,会说蒙文但不会写蒙字的蒙族人很多。我们单位有纯蒙族的父母一直反对儿子娶汉人,结果最终还是儿子完胜。本人还被请去记了礼。

内蒙西部比东部经济发达,东部蒙人还是在蒙汉通婚上不赞成的多。要是在蒙古,知道你是个汉人,在乌兰巴托说不定就让醉酒的蒙古人揍了。

给你一个挨揍的理由:丫,谁让你不戴帽子。

在我内蒙古草场基本划给了牧民,家家都拿刺丝圈起了草场。有年,听说中蒙边境一下子跑来一群蒙古野驴,填补了某旗灭迹野驴的空白。

据说是蒙古国春天会放火烧草,一烧几十公里,盼草长莺飞好!把野驴赶到中国也无所谓。

不像咱鄂尔多斯,我有一同学清明祭祖,不小心飞走一片纸,烧了几公倾草场,那钱赔的。酒滩场上,一说起来就难受,泪奔。

总之,内蒙古接受五千年华夏文化滋润。

蒙古呢?就是一打酱油的瓜娃子!


冷眼旁观酱油客甲


内蒙古和蒙古国的差异还是很大的,内蒙古比蒙古国的面积小一些,但人口数量是蒙古国的八倍还多,内蒙古在2014年有2504.8万常住人口,而蒙古国到2016年也才区区三百万的人口。

不过我们主要说的是文化,作为同一个民族,内蒙古和蒙古国在文化上有哪些差异?

首先在文字上,内蒙古使用的是回鹘式蒙古文,俗称老蒙文。而蒙古国使用的则是西里尔蒙古文,俗称新蒙文,这是在外蒙古独立后受苏联的影响而形成的文字。

从1946年起蒙古国全面废除老蒙文,转用新蒙文。所以内蒙古和蒙古国虽然语言一样,但写出来的文字却一点都不相同,这还是令人觉得很神奇的。

不过蒙古国议会在2014年通过法律规定,自2014年起所有的官方文件统一使用老蒙文,并于2020年全面废除新蒙文,重新使用老蒙文。

虽然这一点有利于弘扬传统文化,增进与内蒙古的关系,但你这让那些学了新蒙文之后,又要废掉重学老蒙文的学生和三四十岁的中年人士怎么想。

其次是内蒙古与蒙古国的风俗不同,内蒙古的很多风俗,是很中式的,比如结婚、葬礼等,都跟中原地区的很多省份一样。而蒙古国的风俗则是西方化的,主要是受到俄罗斯的影响,他们的婚礼都是教堂舞会,葬礼都是牧师祈祷之类的。

再次是蒙古国的人普遍比较懒,这是由于蒙古国的社会制度引起的,蒙古国本来就是以游牧为主的地方,非得跟着西方国家搞资本主义,现在经济危机严重,蒙古国又女多男少,很多男人还不如女人勤奋,每天就是喝酒睡觉,得过且过。

而我们内蒙古的人就不同了,他们大多数都很勤奋,城市化进程也快,这点就要提到我们社会主义的优越性了,正是因为社会主义制度,我们才免于那么多次的经济危机,才会有劳必有得。

最后是内蒙古跟蒙古国的思想上有很大的不同,内蒙古在总体上是亲汉的,很多地方都跟中原地区相同,包括思想。而蒙古国是亲俄的,很多地方都是跟俄国相似的,在思想方面也是如此。


魏青衣


你应该问的是内蒙古的蒙古族文化和蒙古国文化上有何差异吧?我在内蒙古上过学,宿舍里住着蒙族同学,关系挺好,也接触过外蒙留学生,就来谈谈我的感受吧。

外蒙和内蒙的蒙古族,他们的语言是一样的,可以很顺畅的通过语言交流。但是,他们使用的文字是不一样的。我国蒙族用的是传统的回鹘体蒙古文,文字历史已经有800多年。外蒙则使用西里尔蒙文,这是他们独立后仿照俄文创立的文字,是拼音文字。两者大相径庭。我亲眼见证过他们看着彼此不同的文字,二脸懵逼的尴尬,同一个民族,竟然看不懂彼此使用的文字,这也是挺那啥的。不过外蒙准备在2020年彻底废除西里古蒙文,恢复传统蒙文,这样他们之间就不存在交流问题了。


另外,他们的民族观念是不一样的。外蒙人排外。有次和他们在宿舍里一起喝酒,那位蒙族同学当翻译。喝高了,那个外蒙留学生一直说成吉思汗如何如何,还问我这个汉族人同意不?我那蒙族舍友看我一脸尴尬,就帮着解围,岔开话题。事后,还和我说别往心里去,说他们有时候也说不到一块去,相互看不上,真是搞笑。补充一下,那外蒙留学生是布里亚特人,是蒙古族之中的少数民族。
外蒙人还贪玩。我那位蒙族同学还说,他们这些外蒙留学生普遍贪玩,没事就是旅游泡吧喝酒,(那留学生在上学期间去过西藏、海南!)看起来好像没什么负担似的。其他文化当面的就差不多了,他们唱歌跳舞什么的一看就是一个民族。


石头说历史


蒙古国也就是曾经的“外蒙古”,在名字上与内蒙古相对。在清代,外蒙古地区是清王朝的“乌里雅苏台将军”管辖地。它并不像汉地18省那样设立行省而是使用将军制度管理,这一点与清朝前期的新疆(伊犁将军)、东北(黑龙江将军、吉林将军、盛京将军)相同。

抛开历史类因素不谈,如今的外蒙古已经成为了国际社会上的蒙古国,而内蒙古则是我国的少数民族自治区之一。那么,两者在文化上有哪些差异呢?

一、文字、语言的差异

内蒙地区的蒙古族使用的通用文字是传统的蒙古文字,历史悠久;而外蒙古早在上个世纪就已经宣布废除了蒙古族的传统文字,并向苏俄学习,使用苏联人的斯拉夫字母创立了新蒙文,并吸收了大量的俄罗斯、欧美词汇。相比之下,内蒙古的文字更传统

此外,内蒙古主要说汉语和蒙古语,而外蒙的主要语言也是蒙古语。就内蒙和外蒙的蒙语而言,由于地域的差异,所以两者的口音有很大区别。


二、民族和国家认同感的差异

由于外蒙古已经独立多年,所以对中华民族没有任何的民族认同感,而且普遍排华和仇华。相反的是,内蒙古的蒙古族实际已经跟汉族、满族融合多年,对中华民族的认同感比较强烈,所以对于蒙汉通婚、满蒙通婚还是比较认可的。而且,外蒙长期受到苏联、俄罗斯的影响,其国民所接受的教育方式和娱乐方式已经完全西化。

三、服装穿着上的差异

由于长期的经济低迷,所以外蒙古的着装服饰更原始和复古,其袍子比较肥大、臃肿。相比之下,我国内蒙古地区的蒙古族居民穿衣打扮更加多样化,他们的蒙古族传统服装在一定程度上受到了汉族、满族因素的影响,以简洁、轻便、美观和实用为主。


历史的荒野


13世纪,蒙古人使用了两种文字,一种是回鹘人塔塔统阿根据回鹘文创造的文字,这种文字在拼写,读法上和回鹘文非常相近。而另一种文字就是八思巴根据藏文创建的八思巴文。八思巴文的有四十一个字母,理论上可以拼写任何文字。元世祖曾多次下令八思巴文拼写汉字。

八思巴文在元朝灭亡后逐渐绝迹,而回鹘式的老蒙文则重新活跃起来。明末清初,蒙古人分成了卫拉特(厄鲁特),喀拉喀(外蒙),科尔沁(东部),察哈尔(内蒙古),兀良哈(乌梁海)几个大集团。厄鲁特僧侣扎雅班第达改进并创造了托忒文,这种文字现在还流传在中国新疆,哈萨克斯坦和俄罗斯一带。喀拉喀人创造了索永布文,而其余蒙古人无一例外都使用老蒙文。



蒙古建国以后,受苏联影响,采用俄文的西里尔字母,创造了西里尔蒙古文。西里尔蒙古文最大的优势是可以做到“怎么说就怎么写”,拼写非常方便。

而内蒙古,依旧使用着老蒙文,当然,也有人使用拉丁化的蒙古文字。


朱兴子


题主所说的内蒙古和蒙古国,确切的叫法是‘’

中华人民共和国内蒙古自治区‘’和‘’蒙古人民共和国‘’,大家俗称或简称‘’内蒙‘’与‘’外蒙‘’。



上下图为外蒙首都乌兰巴托。

内蒙属于中国的一个行政省(区)。外蒙则是我国以及国际社会普遍承认的独立国家。

下图为内蒙首府呼和浩特

我本人曾经在内蒙古阿拉善地区文化部门工作过五年,而阿拉善盟毗邻外蒙古,两边交往相当密切,所以对彼此的文化差异有一些切身感受,讲出来供大家分享——

一、语言方面

存在差异,但是不大。发音词汇等等相似相近,不影响互相沟通交流。但个别外来语汇,外蒙引入斯拉夫字母拼写乃至于俄文表述,而内蒙古蒙语通常采取汉语发音直接音译的方式。两者间的差异,大致可以用我们国内各地的汉语方言来比拟。

下图为内蒙古草原

二、文字方面

内蒙的蒙古族通用文字为历史久远的回鹘文,亦称老蒙文;而外蒙古普遍采用的文字,是上个世纪初期以蒙语和斯拉夫字母结合,新创立的西里尔蒙文,也叫新蒙文。后一种文字已经在前几年被外蒙颁布法令废除使用。下图为老蒙文:


外蒙在乔巴山领导及前苏联扶持下革命成功建国后,采取了类似‘’去蒙古化‘’政策,创立了拼写法的新蒙文。然而客观地讲,作为一种记录民族语言的文字,新蒙文人为痕迹过重,设立仓促而且不够严谨,很难承载一种古老文明所赋予的使命。

下图为新蒙文:



前苏联解体后,蒙古人民共和国掀起一股文化复兴的热潮,回归传统民族文化成为必然。无奈采用新文字已历几代人,文化方面出现断档,只好大量聘请内蒙古的老师前往外蒙授课。同时他们也选派大量学生来内蒙留学(从小学初中开始)。

上图为内蒙古自治区包头市

三、经济逆转导致的文化演变
一直到上世纪80年代,外蒙古人民的平均生活水平还要高于内蒙。从文化方面来看,外蒙古文化深受俄罗斯文化影响,国民受教育程度高,文化种类比较贴近现代与西化,他们的舞蹈和歌曲现代感较强。

而内蒙古在中央政府民族政策引领下,注重保护和发掘传统民族文化,保留了更多的古老文化种类,像马头琴和呼麦等均得到发扬光大。



随着中国崛起,内蒙古的民族文化发展发生了翻天覆地的变化,外蒙的文化优势不再。内蒙文化形式在借鉴传统的基础上,不断推陈出新,大有后来居上的态势。但外蒙主体民族蒙古族毕竟也是能歌善舞的民族,在文艺领域具有相当高的天赋,他们的许多歌曲脍炙人口,被内蒙歌手们翻唱,如《驼羔之歌》、《乌兰巴托之夜》、《梦中的额吉》等广为听众熟知。

四、服饰方面的差异

外蒙古的着装服饰显得更加原始,他们的部落沿革没那么复杂,所以服饰承袭方面单纯而复古,给人以更加接近元代风格的感觉。


反观内蒙古的蒙族朋友服饰打扮方面,由于部落众多成分繁杂,所以花式形态呈现多元化特点。拿我所工作地阿拉善举例,即涵盖了土尔扈特、额鲁特等等较著名的蒙古部落族群,其服饰特点也各有区分。总体来说内蒙的蒙族应列属于相对简洁轻便一类,不像外蒙服饰看上去那么臃肿厚重。

五、生活习俗方面的差异

外蒙古实际上比内蒙更早地接近于城市化。为什么这么讲呢?因为外蒙300多万人口,有将近200万人扎堆居住在首都乌兰巴托周围,剩下的100来万人散布于辽阔广袤的蒙古高原上。天高地燥气候酷寒,造就了外蒙人性情鲁直刚烈,粗旷豪放的特征,好勇斗狠之辈相当普遍。



上图外蒙宗教舞蹈表演。

由于特定的历史原因,外蒙蒙族生活习惯、膳食结构及婚庆酒宴习俗不如内蒙继承得那么齐全。而内蒙也存在东部与西部、农耕与牧区之分别。可能因为黄金家族直系后裔留在内蒙,所以内蒙继承的习俗、礼仪、婚丧流程各方面更加齐全完备。内外蒙圴以成吉思汗为骄傲,都好饮及能歌善舞。

六、对中华文化的认同感

内蒙明显强于外蒙。内蒙的蒙古族实际已经跟中华大家庭55个民族有机融合,蒙汉通婚、蒙族与其他民族结合的实例彼彼皆是。外蒙长期独立,对中国比较畏惧排斥。实际上外蒙人不只是仇视中国人,他们排外情绪浓重,同样也仇视美国人、日本人、俄国人。内蒙治安环境良好,外蒙治安环境糟糕,外来者夜晚最好不要出门。下图为外蒙古城区远眺



七、内外蒙文化血脉相连,外蒙跟中华历史渊源割舍不断

外蒙即蒙古人民共和国,毕竟曾经属于中华大家庭的一个组成部分。外蒙蒙族与内蒙蒙族同宗同源,文化血脉存在千丝万缕的联系。仍然以阿拉善为例,内蒙外蒙的地形地貌完全一致,两个国家的边防军巡逻,时常会发现两边都走在对方的国境内,只好相视一笑交换位置。国境线两端,更有许多牧民彼此是兄弟亲戚关系,也经常互相走动。


外蒙没有出海口,工业品、交通物流、资源开发严重依赖于中国。就连高层人士看病买家电,也要前来中国办理。外蒙的议会大呼拉尔,几乎每年都有人提出议案,强烈要求整个国家回归中国。

时间是一剂良药,已经疏远的亲情,已经淡漠的文化纽带,迟早会被彼此的热血所温暖



,求同存异,再谱新篇!

回答完毕,谢谢大家。


回马一腔


文化差异是有的,毕竟不在同一个家

你问得这个问题非常好,但我的回答你不一定满意。因为我为去过蒙古国,但听去过的人说差异不大,相同的地方很多,共同的祖先是成吉思汗。

内蒙古和蒙古国经常有来往,满洲里口岸和二连浩特口岸通商不断。据介绍,两地在文化方面交流频繁,有民间的,也有官方的。著名的歌曲《察汗淖尔》就是两地联手创造的蒙古族歌曲,由莫日根演唱。文化是相同的,语言也是相同的。不过在蒙古国有斯拉夫语、新蒙古语,但都能听得懂。内蒙古日报社、内蒙古广播电视台还有专门的报刊、广播电视,承担对蒙俄传播的国家任务,特别是内蒙古日报社有中国蒙古语新闻网、索伦嘎杂志及新媒体。 索伦嘎新闻中心不断强化对外传播职能,加快实施在蒙古国的融合新闻的“本土化”战略,运用传统蒙古文、斯拉夫蒙古文、俄文3种语言文字,充分发挥杂志、报纸、网络、移动客户端等融媒体优势,向以蒙古国为主的国际社会展示我国和我区的经济社会新发展、改革开放新气象,讲好中国故事和内蒙古故事,正在成为国际传播的新力量。

此外,两地餐饮文化高度相同,蒙餐中的烤全羊仍然是接待贵客的美食。在内蒙古与许多乐队就是有内蒙古和蒙古国共同组成的,包括烤全羊仪式在内,许多演出共同完成。


北方融媒


我在蒙西接触过外蒙打工过来的蒙古人,白天骑摩托还来,晚上回外蒙去,内蒙的蒙族被汉族同化了,信仰咱们党,热爱咱们祖国,勤劳勇敢。外蒙人勤劳,爱玩,敢消费,依旧崇拜成吉思汗,有点小自大,外蒙全世界都出格斗高手,外蒙的汉子身材不高,特有劲,四个钢筋工能顶汉族10个,绝对战斗民族。共同点是内蒙,外蒙人他们都极其能喝酒,爱喝酒。!嗷嗷能喝酒,嗷嗷能喝酒!


宋雷37


怎么说呢,内蒙的蒙古族跟外蒙的蒙古族文化上有分歧,内蒙的蒙古族偏汉化,外蒙的蒙古族偏俄化,具体就体现在看事情出发的角度,也就是说思想价值观的区别,举个例子,好比婚嫁方面,内蒙西部的蒙古族,在娶媳妇时,仪式上有蒙古族传统习俗,也会有山西的习俗,比如亲朋好友随份子,早晨要吃糕,上马饺子下马面,这些都是山西等地的习俗,而外蒙就没有,他们的婚礼偏俄式,就那种舞会形式的。虽然内蒙蒙古族跟外蒙的蒙古族文字不同,但是在蒙语里读法都相同,只不过换了一种拼写方式罢了,外蒙的用西里尔文书写蒙语,内蒙的用老蒙文书写,在就是近代出现的物品,词汇等,外蒙跟内蒙的读法不一样,比如电脑,手机这类词汇,内蒙的蒙古族一般用汉语说,也就是蒙语+汉语,而外蒙古,一般用英语,俄语代替。

总体来说,内蒙古蒙古族,跟外蒙的蒙古族区别最大的还是在思想价值观。


分享到:


相關文章: