法国,德国,英国这三个国家都是日耳曼人,为什么三国的语言不同?

宝安侠之大者



说起“日耳曼人”,大家最熟悉的可能是二战中希特勒鼓吹的优秀种族论。其实,除了德国人,日耳曼人还有20多个分支。从罗马帝国时期,日耳曼人的大量涌入算起,时至今日,日耳曼人已经成为了欧洲的代表民族。


日耳曼民族与罗马帝国


罗马帝国时期,强大的罗马人几乎统一了半个欧洲,除了罗马人外,存在感爆棚的还有“三大蛮族”:日耳曼人、凯尔特人和斯拉夫人。凯撒时代,日耳曼人已经在莱茵河以西定居下来,做起了罗马帝国的邻居,故事也由此开始。


(日耳曼人武器是长矛)


一山容不下二虎,罗马人和日耳曼人的相处,自然不是风平浪静。公元前12年,罗马帝国在莱茵一线集中了30万兵力,开始向日耳曼部落发起挑战。


罗马军队的强大不用多说,可日耳曼人也不是省油的灯。战争初期,罗马军队遭到了日耳曼人的顽强抵抗,损失惨重。但随着时间的推移,在训练有素的军队面前,日耳曼人犹如一盘散沙。经过10余年的battle,罗马帝国成功征服了大部分日耳曼部落。


(罗马人与日耳曼人的战争)


公元4世纪,罗马帝国一分为二,西罗马帝国的陨落,日耳曼人等来了他们的高光时刻。从公元4世纪到6世纪,日耳曼人开始了长达两百年的迁徙之旅。


或许是被罗马军队打怕了,日耳曼人逐渐意识到团结的重要性,所谓“吃一堑长一智”。所以当这次日耳曼人卷土重来的时候,已经不是当时那个任罗马人欺负的蛮族了。


在日耳曼人的冲击下,西罗马帝国亡国,欧洲大陆也从此进入了日耳曼人时代。


(日耳曼人相关图谱)


日耳曼人的民族大迁徙


众所周知,日耳曼民族迁徙的原因是欧洲匈人的入侵,但其根本原因是由日耳曼的社会需求所决定的。早在匈人西征前,日耳曼人就以各种各样的形式向罗马帝国渗透。罗马帝国灭亡后,日耳曼人更是以征服者的姿态,占据着原罗马帝国的领土。


公元419年,西哥特人(日耳曼人的一支,同下,汪达尔人、盎格鲁—撒克逊人、法兰克人、勃艮第人均为日耳曼人)以土鲁斯为中心,建立了西哥特王国,公元5世纪末到6世纪初,西哥特王国扩展到西班牙境内,这也是日耳曼人在罗马帝国境内建立的第一个王国。


(粉色为西哥特王国鼎盛时期)


有了第一个,就有无数个。公元439年,汪达尔人漂洋过海远征北非,以迦太基为首都,建立了汪达尔王国,结束了罗马帝国在北非长达500年的统治。


与此同时,盎格鲁—撒克逊人越过北海,去到早已被罗马帝国放弃的不列颠岛,公元5世纪中叶,七个盎格鲁—撒克逊王国被建立起来。勃艮第人则占据了高卢东南部,法兰克人于公元420年,渡过莱茵河,占据高卢东北部,建立了法兰克王国。法兰克王国盛极一时,后来瓦解为现在的法国、德国和意大利。


就这样,之前统一的罗马帝国领土好比蛋糕,被分给了日耳曼各部落。


(日耳曼民族建国)


既然都是日耳曼人,为什么语言会不同?


言归正传,搞清楚了日耳曼民族的迁徙,我们再看问题:法国、德国和英国都是日耳曼人,为什么语言会不同?


首先,法国人不是日耳曼人,法语不是日耳曼语


从现欧洲的日耳曼人口占比可以得出,德国第一,英国第二,至于法国,实际上日耳曼人比例是非常小的。


(德国日耳曼人最多,英国次之)


虽然法兰克王国是日耳曼人建立的帝国,但准确来说,当时法国和比利时是凯尔特人的聚集地,后来罗马帝国占领高卢后,又有大量的罗马人移民进来。


所以,法兰克人进入高卢后,也开始学习拉丁语,渐渐地高卢境内的法兰克语(日耳曼语一支)被拉丁语同化,演变成了现在的法语。


(法兰克帝国极盛时期)


英国和德国是日耳曼人的一支,为什么语言不同?


语言是分成语系的,日耳曼语属于印欧语系。按照语言学家的分类,日耳曼语可细分为三支,即北支(丹麦语、挪威语、瑞典语等),西支(英语、德语、荷兰语等)和东支(哥特语,现已灭绝)。


既然同是日耳曼语,为什么会不同?这个也很好理解。原本统一的语言,由于历史发展路径不尽相同,会分裂为差别明显的几支,从这些分支中又发展出各种独立的语言。这是非常普遍的现象,比如我们的母语汉语,和藏语同属于汉藏语系,但汉语和藏语也是有明显的区别。


(日耳曼语分布)


万变不离其宗,别看英语和德语不同,其实是非常相近的,学过英语的同学,再学习德语,会容易很多。换句话说,英语和德语就像两个亲兄弟,而法语则更像表兄弟。


关注“全历史”

在这里

文明脉络随心玩转,关系图谱任你来盘

世有万象,史有千面

换个角度看世界!!!


全历史


法语是印欧语系-罗曼语族,英语和德语都是印欧语系-日耳曼语族。不同的是,英语和德语至少在1000年前就分道扬镳了。分别沿着不同的发展轨迹演变。

从语音上来看,英语的语音在近代受法语影响远大于德语。且现代英语浊辅音正在逐渐清化。无颤音。德语语音则保留了诸多古日耳曼语成分。加上北欧人的渗透,逐渐形成了高地德语和低地德语两个方言群。德语的浊辅音较多,发音清晰,响亮。高地德语多小舌颤音,低地德语多舌尖颤音。法语元音较发达,有系统的鼻化元音,辅音上有发达的小舌颤音。法语音节构成受古典拉丁语的影响远大于英语和德语,但是又不如意大利语,西班牙语那么纯粹。

从语法上来看,三者实际上是同种类型,都属于屈折语范畴。但现代英语的语序有些并不是很标准的印欧语结构,如属格结构既可以用's的形式后附于实体名词,同时也可以使用of做属格标记。而德语和法语分别具有典型的属格标记de和von。

词汇上来看,英语的词汇量较大,来源也比较复杂,法语次之,大多都是原生拉丁语词汇。德语则保留不少古日耳曼语词,同时也有自己的一套构词方法。现代英语在词性上已不区分阴阳,而法语则区分,德语除区分阴阳外还要加个中性。

以上是我所知的主要区别,非外语专业,错误请指出,勿喷,谢谢!


象牙塔的弧


其实法国并不能算日耳曼人,英国的苏格兰主要是凯尔特人。

其实从人类语言学的角度,法语、德语和英语同属印欧语系。这个庞大的语系有400多个语言,包括俄语、希腊语、伊朗语、印地语语,使用者占据着全世界41.8%的人口,是世界上使用者最多的语系。

印欧语系的400多个语言,都起源于原始印欧语。从目前的研究表明,原始印欧语可追溯到6000年以上,使用者为原始印欧人。在原始印欧人的迁移过程中,族群开始分化,形成现代欧洲、伊朗、印度很多民族的祖先。




在原始印欧人的迁移过程中,各族群形成了地理隔绝,使各种语言开始分化。这一点其实在世界各国都有体现,比如在我们有方言的存在,同一个字在各地有不同的发音,在普通话未推广之前,不同省份的人很难交流。在山区,甚至有十里不同音的现象。

而印欧人使用的表音字母,将分化的语言的沟通难度进一步扩大化。表音文字的发音和文字高度统一,发音变了文字就变,使发音的变化转变成文字的变化,久而久之,就形成了不同语言。在我们这里,比如街道的街,在有些地方发gai的音,有些地方发jie的音,由于有汉字的存在,各地方言没有演化成独立的语言,同样的问题在欧洲,语言就逐步分野了。



英语、法语和德语也存在这个过程。

在公元 4世纪前,法国境内流通的主要是凯尔特语,在随后拉丁语开始在法国大范围使用,逐渐取代凯尔特语的地位。在公元5世纪,欧洲开启的民族大迁移过程中,进入高卢境内的法兰克人使用的日耳曼语拉丁语开始融合,形成一种混合语言。在8世纪查普曼帝国时期法文开始规范化,逐渐形成了罗曼语。近代法文其实可以认为是罗曼语的高卢方言。

德语属于日耳曼语族的西日耳曼语支,大多数德语词汇来源于语族,同时由于德国处于中欧地区,深受外来文化的影响,德语也有很多来至于希腊语和拉丁语的词汇。近代德语的标准化来源于宗教改革时期,马丁路德对圣经的翻译。

而英语,则和德语同属西日耳曼语支。在公元五世纪,日耳曼民族的一支盎格鲁撒克逊人入侵至英格兰地区,所用的盎格鲁撒克逊语就是古英语。在1150年后,古英语的抛去大量盎格鲁撒克逊语成分,吸收拉丁语和法语成分,形成了中古英语。到了15世纪后,英语完成标准化工作,形成了现代英语,在多年的演变中,英语已经和德语分道扬镳了。



故从语言学的角度,民族迁移使原始印欧语分化成各个语言。法语和英语以及德语分属不同语族,自然有不小的差异。英语在发展过程中,失去了原始德语的成分,加之吸收了大量的外来词汇,使英语和德语存在差异。


L夕惕若看世界


很多回答很精彩!

但是我要提出一点新观点,为什么我们非要以欧美人的说法划分人种?我们也可以自己来!😂

首先欧洲人种划分为三大类。

第一是日耳曼人!包括德国,奥地利,荷兰,北欧三国,比利时的一半,瑞士的一半,卢森堡的一半!!!

第二类是拉丁人,包括法国,意大利,西班牙,葡萄牙。

第三是斯拉夫人,包括前苏联,前南斯拉夫,波兰等。

从基因来看日耳曼人和斯拉夫人普遍身材高大,拉丁人个子小,当年英国人嘲笑拿破仑个子矮,只有一米六几!但是拿破仑当时在法国是属于平均身高不矮!

从颜值来看如图一,斯拉夫人和拉丁人的美女更符合我们的审美!

从能力来看,日耳曼人最强,以日耳曼人为主体的国家人均GDP都在前20,都比以色列23高!

至于英国及其白人为主的殖民地混血比较多,个人也不清楚他们自己还认不认自己是日耳曼人了!偶尔有个别国家掉队低于以色列的人均GDP!

其次是拉丁人,但是四大欧洲拉丁国家法国意大利西班牙葡萄牙,只有法国得人均GDP大部分时间高于以色列,好像排21还是22!意大利排到31了,但是比韩国32高一点😄!西班牙葡萄牙就更差了!

能力最差的就是斯拉夫人了,混得比较好的斯洛文尼亚和克罗地亚都信基督教了,而不是斯拉夫人的传统东正教!他们很多人甚至不承认自己是斯拉夫人了,觉得自己是日耳曼人了!😂





用户67499225061


法国、德国、英国这三个国家都是日耳曼人,为什么三国的语言不同?首先得先纠正一个题目里陈述不正确的地方,德意志人和英格兰人都是日耳曼的分支没毛病,但法国人却并不能被称为日耳曼人,而是成分相对比较复杂的一个民族。而他们不同的渊源与历史,也是他们之间语言差异的根本原因了。


德国人是什么人?

其实说起德国人,可以说是这三者里误会相对较少的一个族群,但许多人对其的认知仍然是存在一些误会的。首先德国人是日耳曼人的一支没有问题,但“德国人”却是不能和“日耳曼人”直接划等号的。把“德国人”等同于“日耳曼人”的误会恐怕跟英语里德国和德国人的名称Germany和Germans有关,有许多人以为这两个名称就分别是“日耳曼国”和“日耳曼人”的意思。但其实这两个单词虽然都有日耳曼的含义,但却都不是“日耳曼人”的意思。在英语里,“日耳曼人”一词真正规范的表达是Germanic People,而不是Germans,这两个表达法的含义在英语里是有显著区别的。Germans就是特指德国人,所以Germany就是特指德国。

曾经的日耳曼诸王国,但这只是说由日耳曼统治者建立的王国,并不是说这些王国都是日耳曼人

而且Germany和Germans只是英语国家对德国约定俗成的称呼,而真正在德语里,从来没有把德国的国名和日耳曼的词根联系起来。在德语里,德国一词是Deutschland,而德国人则是Deutsche。其中Deutsche一词源自古高地德语里的“人”这个词。所以在德语里,德国其实跟“日耳曼国”这个概念完全不沾边,而就是“人类的土地”的意思。所以德国本身的国名,其实也根本没有把本国的主体民族“德意志人”等同于“日耳曼人”的意思。

公元17世纪的神圣罗马帝国,这个区域基本就是现代德意志人的分布区域了

当然德国人确实属于日耳曼人,但只是其中的一个族群。具体来说,现代德国人主要是由在罗马帝国后期,受欧洲匈人驱赶,从东欧草原迁到了今天德国及周边地区定居的撒克逊、法兰克、图林根、阿勒曼尼、巴伐利亚和弗里斯兰等几个日耳曼部落融合而成的。所以现代德语也毫无疑问是日耳曼语族的一个语言。具体来说,它是日耳曼语族西日耳曼语支高地德语语组中得到德国广泛接受并进行了规范化一个语言。

英国人都是什么人?

而相比德国人,其实英国人这个概念是一个宽泛地多的概念。因为德国虽然近代移民也很多,现代德国人的民族构成也非常复杂,但在历史上它主要是德意志人的民族国家。而英国这个国家从诞生时起就是英格兰人和苏格兰人的联合王国。所以“英国人”这个概念从来都不是一个民族概念。

历史上英国长期存在四个主要民族,分别是英格兰人、苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人。而其中除了英格兰人之外,另外三个民族都是历史上曾经在欧洲广泛分布的凯尔特人的分支。所以他们的语言也都是凯尔特语的分支。而英格兰人则是日耳曼人的一支。

公元600年前后日耳曼人在不列颠岛上的领地,其中红色为盎格鲁人,棕色为撒克逊人,黄色为朱特人

说到这里肯定有朋友会说:不对!英格兰人是盎格鲁-撒克逊后裔,不是日耳曼人。但其实盎格鲁和撒克逊都是在公元4世纪前后,在欧洲民族大迁徙浪潮中入侵不列颠岛的日耳曼部落,所以他们都是日耳曼人的分支。而在同期入侵不列颠岛的日耳曼部落,除了盎格鲁和撒克逊之外,还有朱特人和弗里斯兰人。他们后来在不列颠岛上长期融合,又混入了部分同属日耳曼人范畴内的维京后裔诺曼人部分血统以及少量其它民族血统,最终形成了现代的英格兰人。

包括英语和德语的西日耳曼语支分布区域(红线以下)

而说到这里细心的朋友肯定已经发现了,即英格兰人的祖先里,有两个日耳曼部落(撒克逊和弗里斯兰)也是德意志人祖先的主要部落。所以其实英格兰人和德意志人确实是非常接近的两个日耳曼民族。因此英语和德语其实也是非常接近的两个语言,英语也是日耳曼语族西日耳曼语支,是其中盎格鲁-弗里斯兰语组的一个语言。不过这里要说明的是,英语虽然和德语拥有很近的共同起源,但在后期诺曼征服时期却受到了法语的显著影响,其中引入了大量法语借词。而在近代,英语语法又得到了大量简化,使英语失去了其它日耳曼语族语言里非常丰富的位格变化和词性变化,变成了主要依靠语序来表达含义的一种语言。英语发生这种变化的原因目前没有人能说的清楚。而德语中则还保留了多得多的位格变化和词性变化,所以虽然英语和德语的关系非常接近,但在近代也是有显著不同的。

法国人都是什么人?

与德意志人和英格兰人相比,法国人的差异就要大的多了,而与其相关的误会也多的多。桃花石杂谈看到最多的一个误会是,许多人都说法国人也是日耳曼人的一支,但事实却并不能这样说。

其实法国人的起源与形成过程相比于德意志人和英格兰人都要复杂的多。但可以确定的是,法国人的主体并不是日耳曼人的后裔。刚才咱们说到英国的民族构成时曾提到,英国除了英格兰人之外,其它三个主要民族苏格兰、威尔士和爱尔兰都是凯尔特人后裔,但其实拥有凯尔特人后裔最多的并不是英国,而是法国。

罗马征服高卢前的形势,中间最大区域就被称为凯尔蒂卡,即凯尔特人的土地

无论是历史记载还是现代基因研究,基本都证明现代法国人主要是很早就生活在今天法国周边区域的高卢人的后代,而高卢人则是凯尔特人的一支。当然除了凯尔特人之外,法国周边地区在罗马帝国灭亡前后也曾涌入了大量日耳曼部落,其中包括法兰克人、勃艮第人、阿勒曼尼人、撒克逊人、西哥特人和苏维汇人等。而同时,法国因为在凯撒时代就基本被罗马帝国征服,所以其境内也很早就有了一些来自罗马帝国腹地的拉丁部落,如利古里亚人和阿奎丹尼人。而前文提到曾经征服了英格兰的诺曼人也是早期从北欧地区移居法国的维京人后裔,他们在法国人的血统中也留下了自己的痕迹。

所以法国人的血统中,其实日耳曼来源只是少数,但我们同时也不能因为凯尔特人在法国人的血统中占据最大比重而说法国人和苏格兰、威尔士和爱尔兰人一样是一个凯尔特民族。因为法国人的凯尔特祖先在罗马帝国时代就受到了罗马文化深度影响,被其同化。而在罗马帝国灭亡之后,高卢人的凯尔特文化也没有任何的复兴,相反高卢语还在公元6世纪彻底绝迹了。

早期法国的语言分布图,其中上方蓝色代表奥依语,下文绿色代表奥克语,都是罗曼语族的语言

而现代法国,则是由罗马帝国的官方语言拉丁语发展而来的。具体来说,它是由拉丁语简化形式通俗拉丁语在法国地区的方言混入了大量高卢语借词(比如法语里让人熟悉的单词Oui(是)),再加上后期日耳曼部落涌入之后进入法语的日耳曼借词所形成的一个语言。但总体上,法语仍然是由拉丁语演化来的罗曼语族的一个语言,它和意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语都比较接近,和西班牙东北部加泰罗尼亚大区所流行的加泰罗尼亚语尤其相似。而它和包括英语和德语在内的日耳曼语族语言关系相对比较遥远,差别也比较明显。

不过罗曼语族和日耳曼语族都属于印欧语系,所以他们之间的差距相比于汉语跟这些语言的差距还不是一个层级,因此也都还有一些类似之处。另外,由于英语在历史上曾经大量引入法语借词,所以相对来说英语和法语相似之处也更多一些。


所以总体来说,英格兰人和德意志人都是日耳曼人的不同分支,他们的语言也都是日耳曼语族西日耳曼语支下的语言,总体上是比较接近的。而法国人则是拉丁化的凯尔特人混合了其它血统形成的民族,它的文化和语言都与其它拉丁民族更为接近,和英格兰和德国差异相对更大一些。


桃花石杂谈


法国人不是日耳曼人。虽然日耳曼部落曾经统治过法国,但这种统治就好比蒙元或满清统治中原一样,只是帝国的统治阶级是日耳曼人罢了,法国的主体民族不是日耳曼人。

事实上,法国的主体民族是高卢人(居住在高卢的凯尔特人)和其它民族的融合体。

↓日耳曼人建立的法兰克王国



至于法语,有一个历史演变过程,现在法国人说的法语,是从通俗拉丁语演变而来的高卢—罗曼语。

最早的时候,法国人说的是高卢语。罗马帝国统治法国时,当时的法国人说拉丁语,至公元五世纪时,拉丁语已经广泛取代了原先通行于法国的高卢语。后来随着罗马移民的增加,高卢人与罗马人使用的通用拉丁语融合,形成通俗拉丁语。(通俗拉丁语就是民间拉丁语的意思)

罗马帝国灭亡后,说日耳曼语的法兰克人在高卢建立王国。这时,法国的通俗拉丁语受到日耳曼语的影响,除了部分日耳曼词汇进入,在发音方面也造成显著的影响。

公元九世纪,拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语,并一直影响到现在。也就是说,法国人现在说的语言属于罗曼语族。(法语与其他罗曼语言在声韵上也有明显差异)

所以说,现在的法语和德语、英语不同,也属于很正常的现象。


英语和法语的情况类似。盎格鲁-撒克逊人登陆英格兰之初,当时他们讲的语言,是低地日耳曼语的一支。

但是前面说了,公元九世纪时,拉丁语与和日耳曼语融合成了罗曼语。所以,当公元十世纪初,来自法国的征服者威廉征服英格兰后,由于统治英格兰上层的贵族基本都是法国人,上流社会通行法语。因而讲低地日耳曼语的英格兰人深受其影响,直接导致英格兰讲的语言中也融合了大量的法语。

另外,苏格兰、威尔士和爱尔兰语言算是凯尔特语与日耳曼语差别比较大,再加上英国大量殖民地带来的不同文化让英语在近代有比较强的分析语化趋势。因此,现在的英语语法也和最初英格兰人说的低地德语相比产生了较大变化。

至于德语,由于居住在德国的日耳曼人受其它语言的影响相对较小,所以现在的德语就直接从高地日耳曼语发展并保留过来了。



总的来说,日耳曼这个词本身是一个很模糊的概念。在古罗马时代,日耳曼泛指的莱茵河以东的所有部落。因此,古代的日耳曼人不能视为了同一个民族,他们说的语言也不可能是同一种语言。

而英格兰和法国的祖先也并非完全由日耳曼人所组成。英国和法国的形成,也是一个民族融合的过程。所以,英语和法语不同,英语和法语与德语不同,也是正常的情况。这就跟咱们的吴语、粤语、闽南语,都是古汉语的分之,但差别就是那么的大。


Mer86


法语和德语的差别并不比北京话和广东话差别更多,为什么白种人一人学好几国外语很容易?因为本来就差不了多少,就象一个广东人很快就能学会普通话一样。差别不太大的语言如果用表音文字就是完全不同的语言了,按照单记下来的东西完全不一样,但如果和中国一样用汉字就是同一种语言。比如广东人1念2,2念1,上念下,下念上,写出来就完全没有误会,念出来就是另一种语言,假如中国没有书同文,就没有统一的中文了,走一百里地口音差别就很大,按照音去写,从北京到广州够开发十几种语言了,拼音文字不规范是欧洲各地产生很多语言的主要原因,在中国叫方言,在欧洲就叫语言了,如果南方人按照南方的读音写拼音当文字用,绝对就是另一种语言了。Hong Kong就是广东话用表音文字写出来的香港,对北方人来说绝对是外语,但写成香港就是方言。


海中岩haha


首先,法德英都是日耳曼人,这个表述是有问题的。

先说日耳曼人这个族群,据考证,凯撒大帝那会儿,将莱茵河东岸的那部分已经凯尔特人化为主的那个族群,称之为日耳曼人,与之对应的是凯尔特人,斯拉夫人——罗马时代的三大蛮族。日耳曼人和罗马帝国对抗了很多年,互有胜负。公元395,罗马分裂,隶属于日耳曼民族的西哥特部落和西罗马帝国死掐,终于于418年在高卢西南一带建立了西哥特王国。随后,其它日耳曼民族的部落(勃艮第,法兰克,盎格鲁萨克逊等)纷纷和破落的罗马干起来,并建立了很多日耳曼人王国,后来其中最牛逼的法兰克王国一步步走到了巅峰——这个王国基本上现在的德国法国意大利的祖宗了——这个意义上,说法国德国是日耳曼人没啥问题,当然其中还有“杂交”的成分。公元500年前后,部分盎格鲁萨克逊趟过今天的英吉利海峡,在在不列颠群岛的英格兰那片站稳了脚跟,请注意,这里说的是英格兰——这和英国是两个概念。今天英国,除了英格兰还有苏格兰威尔士和北爱尔兰,不列颠群岛上原本的土著是凯尔特人(今天的苏格兰人和北爱尔兰人的祖先)。所以,笼统的说英国人是日耳曼人,有些政治上的不正确。

简单说了下族群问题之后,重点说一下语言问题,相比之下,这个我更加熟悉,以下内容源于我之前关于这类问题的回答的综合:

印欧语系下面有日耳曼语族(德语,英语等),罗曼语族(法语,意大利语,西葡等)以及其它语族不赘述。

罗曼语实际上是由拉丁语演变而来,罗马人征服高卢后,拉丁与高卢语揉合形成了古法语,后来也就成了法兰克王国的官话,或者说成了他们贵族的语言(至今法国佬还认为他们的语言是最高贵优雅的),他们讲求的是高贵优雅,所以这个语族里面这种小舌音颤音等技巧性比较多。这样一来这帮古人一张嘴就能分辨出对方是“乡巴佬”还是地地道道的“香海拧”。日后分裂之后就成了法国人的法语了。

德语属于日耳曼语族,原本属于中偏东北欧一带平民大众的语言,而且,德语是一系列方言的总称(欧洲的中东北片多山,商业交流不发达,方言也就比较多)这种使用者身份的不一样所导致的发音差别其实蛮大的(相比与法语,德语的大碴子味更重,明显不如法语柔和)。法兰克分裂后,东边也不用那个官话了,回到了原来的大碴子方言,一直到后来马丁路德翻译出德语版的圣经在这边广泛传播,才逐渐将其形成比较统一的德语。

刚前边说了,盎格鲁萨克逊人过了海峡,他们同时带去的还有古日耳曼方言(盎格鲁萨克逊语),也就是是古英语的雏形——这就是为啥英语和德语更近。中世纪的时候,有个哥们叫诺曼公爵,他把法语带到了英格兰,然后现行的英语实际上是古英语和法语杂交后的品种,所以感觉上英语和德语也不像一家人。举个例子:房子 英语house德语hause法语maison,这看出英德比较近亲;历史 英语history 法语histoire 德语geschichte, 这样看英法又是近亲。

接下来的事情,大家都知道的,工业革命之后英国人变成了日不落,所以今天到处都tm是说英语的。法国人比较懒,占的地方少,所以就算法语再优美,说的人还是没有英语多,主要集中于非洲那片了。今天我们见到的英语已经是经过了n多次改良/杂交之后的品种,在这一点上,英语充分体现了其兼容并包的优良品性,就算今天,美式/英式/澳式/印式/日式/中式…各种各样的都有。得益于工业革命之后的坚船利炮,英语的全面铺开,然后在各地又吸收了一些其他别的基因之后落地开花,比如说现在时不时还有中国人创造的新词会加入英语大家庭(hukou/longtimenosee…)。相比之下,傲娇的法国人,固执的德国佬,拧巴的意大利就没这么可爱了,法国人说我的语言最优雅你们都别瞎整,德国人说的我的很严谨你们也别碰,意大利佬说我们的贵族血统你们仰视就好……

简单点说,就是德语和法语是两个体系下的东西,英语呢,属于以德语为底子,杂交了包括法语在内的很多预言之后的一个东西。


Alex桑达


说三个国家的语言前,首先就要先了解欧洲主要国家的英法德三国的建立以及他们之间错综的关系。

首先说说英国,英国是历史悠久的君主制国家,直到今天,君主在名义上仍然是这个国家最高权力的象征。

最早在不列颠建立国家的,应该是前2000年代广泛分布在欧洲的凯尔特文明。凯尔特人之后,罗马人占据了不列颠的中南部。凯撒大帝击败凯尔特人,罗马文化取代了凯尔特文化。直到5世纪帝国东西分治以后,罗马人才放弃这里。赶走罗马人的正是日耳曼人的迁徙。后来日耳曼人迎来了更强大的敌人——维京人。9世纪维京人迁徙到不列颠,给这里的日耳曼居民带来了漫长的战争,在这些战斗中,第一位英国国王诞生了。韦塞克斯的君主阿尔弗雷德,率领臣民抵抗入侵,被尊称为阿尔弗雷德大帝

法国,最早居住在这片大陆上的是一群叫做凯尔特人,的人法国这片土地以前被罗马人叫做高卢,所以居住在这里的凯尔特人也被叫做高卢人,高卢在拉丁语里的意思是雄鸡的意思,所以后来法国人也被叫做高卢雄鸡。他们早早就玩起了铁器,觉得自己科技很先进就操起铁刀铁枪,去骚扰南方的罗马人\r

一开始高卢人压着罗马人打,后来却被反杀,公元一世纪罗马帝国踏平了高卢,统治并同化了他们,罗马人深深的影响了法国人的祖先们,他们在法国留下了大量的罗马建筑,而且法国很多著名的城市也是这个时期建立的,比如,里昂,普罗旺斯,知道罗马帝国寿终正寝,悲催解体,高卢这片土地于是又被来自北方的外族,法兰克人趁墟占领并建立了法兰克王国。法兰克王国分分合合了几百年,直到查理曼大帝的出现,查理曼东征北站,不仅统一了高卢这片土地而且还占领了整个欧洲大陆,对了扑克牌里的红桃K就是为了纪念这家伙,后来这哥们死后统一的帝国再次分裂成,法兰克王国再也没有统一过,1190年法国这边改名法兰西,由此法国正式的前身法兰西成立,后来出了一个著名的国王,把法国带上了巅峰,他就是路易十四。

德国,说德国的历史就🉐️先从日耳曼人说起,日耳曼人是欧洲第一大民族,日耳曼人其实是一个总称,下面其实有很多分支,建立法兰克王国的法兰克人就是其中的一个分支,随着法兰克王国的分裂,东法兰克王国出现了一个叫奥托的国王,他治国有方让东法兰克王国强盛一时,获得了奥托大帝的称号,奥托大帝死后,东法兰克王国改名德意志邦联,后来德意志出现了一个狠角色他就是被称为铁血宰相的俾斯麦。

现在说说英法德三种语言,三种语言都属于印欧语系里面的日耳曼语族、意大利语族,以及由意大利语族衍生出来的罗曼语族。

古英语和德语一样,都属于日耳曼语支,由居住在现今德国、荷兰、丹麦等地境内的日耳曼部落带到不列颠岛上。也让古英语成为现今英格兰地区的主要语言。古英语的语法和德语很接近。

古德语分布于北海到阿尔卑斯山之间的日尔曼人社会德语进一步演化,在十五世纪由马丁·路德的德文版圣经定型,成为早期德语

现代法语由古代所谓高卢-罗曼语的北部分支演进而来。公元前一世纪罗马帝国即已征服高卢,也就是如今法国、比利时、卢森堡,大部分瑞士,小部分荷兰,还有德国位于莱茵河西岸的地区,这里的原住民也都曾是塞尔特人,十六世纪,法语被佛朗索瓦一世定为官方语言,法国开始文艺复兴。这段时间到十八世纪末的法语有时也称做“古典法语”,但它与现代法语已经相差不大了。

总结来说英语,德语,法语同属于日耳曼语族,却又因为千年的变迁,同化,战争,变成现在的三分天下。





静夜小虫00


回答这个问题首先得知道日耳曼人是什么。早期日耳曼人这个概念并不是人种,也不是民族,更跟语言无关,是罗马人对北方蛮族的一种称呼,类似于中国南人称北人为靼子,北方成南方为蛮子。包括的范围很大,比如法兰克人,盎格鲁人,萨科逊人,东哥特人等。同期对法国地区的称呼为高卢。所以谈到语言,就好理解了,完全不可能一样。而德国主要是法兰克东部,到了近代,英语成为主流,英国人把德国称为日耳曼,所以在我国也把日耳曼和德国划等号了。而德国自己自菲特烈一世起,就自称德意志,德国建国后也用这个名称。英格兰人的主体是盎格鲁萨克逊人迁徙过去的,所以也可以称为日耳曼人,而苏格兰,爱尔兰人是凯尔特人。法国人不同,古时称高卢人,拉丁人种。所以,你看英国人和德国很像,但和法国不一样,法国人和意大利人很像。


分享到:


相關文章: