Joe Alwyn shared a supporting hand – literally – to girlfriend Taylor Swift overnight, as the pair attended the world premiere of her latest flick, Cats. While the pair didn’t walk the red carpet together, which appears to be their thing, they did join forces after Taylor clocked off work for the night. Shielded from the rain by a bunch of brollies toted by security, Joe held onto Tay’s hand as they strolled off – the singer’s very exquisite, strapless Oscar de la Renta gown more than likely trailing in puddles as they left the Lincoln Centre. Still stylish, gotta say.
喬·阿爾溫與女友泰勒·斯威夫特手牽手出席了泰勒·斯威夫特的最新電影《貓》的全球首映式。雖然兩人並沒有一起走紅地毯，這似乎是他們的事情，但他們確實在泰勒下班後手牽手。一群保安打著雨傘幫他們擋著雨，喬伊緊緊抓住泰勒的手離開了。這位泰勒衣著非常精緻，一身無肩帶的奧斯卡·德拉倫塔的晚禮裙。裙子在他們離開林肯中心很可能會拖在水坑裡的。不過不得說還是很時尚的。
Joe looked dapper in a blue suit as he turned to talk to his partner, who had her eyes firmly fixed on the steps in front of her. Taylor, 30, and Joe, 28, have yet to walk a red carpet together (we can but dream at this point) but they are always on hand to support one another’s professional pursuits, with Taylor often sneaking in the backdoor for Joe’s premieres.
喬穿著一身藍色西裝，看上去很瀟灑，他轉過身去和女友說話。她的眼睛緊緊地盯著她前面的臺階。30歲的泰勒和28歲的喬還沒有走上紅地毯（我們現在只能夢中想象），但他們總是在一起支持對方的職業追求，泰勒經常偷偷地在後臺參加喬的首映式。
It’s been a big week for the star, who plays Bombalurina in the musical classic, after she was nominated for a Golden Globe award alongside Cats father Andrew Lloyd Webber. Their song Beautiful Ghosts picked up a nom in the best original song category and they were absolutely over the moon about it. Taylor – who plays Bombalurina in the film adaptation – wrote on social media following the news: ‘I woke up today to the news that Beautiful Ghosts is nominated for a Golden Globe. ‘It’s so cool that one of the most fun, fulfilling creative experiences I’ve ever had is being honored in this way by the HFPA.
對泰勒來說，這是一個重要的一週。她在電影《貓》中扮演Bombalurina，她和《貓》之父Andrew Lloyd Webber一起獲得金球獎提名。他們的歌曲《迤邐仙靈》Beautiful Ghosts在最佳原創歌曲類別中獲得了一個名額，他們對這首歌簡直是讚不絕口。泰勒——在電影改編中扮演Bombalurina——在新聞發佈後在社交媒體上寫道：“我今天醒來發現，有消息說《美麗的鬼魂》獲得金球獎提名。這太酷了，我有過的最有趣、最充實的創作經歷之一就是以這種方式獲得了HFPA的表彰。”
‘I ended up spending many days on set watching the other performers do their scenes. Watching the character Victoria inspired me so much and Beautiful Ghosts was the result.’ She added: ‘Congrats to my co-writer and buddy 4 life Andrew Lloyd Webber. This is just purrfect.’
“我花了很多天在片場看其他演員的表演。劇中維多利亞這個角色給了我很多靈感，而《迤邐仙靈》就是這樣的結果。”她還補充說：“祝賀我的合作者以及一生的朋友Andrew Lloyd Webber。這真的很完美。”
閱讀更多 東門茶飲 的文章
