广西合浦是古代汉郡，盛产南珠，曾有句广告词——“珠乡三件宝：珍珠、海马、东园家酒”，如今合浦不仅有这老三件，还添了新两样：月饼、汉闾文化园。
合浦月饼为广式月饼，有五仁、蛋莲、冬蓉等多种口味。合浦大月饼则以五仁叉烧为主，以其皮薄馅厚、物美价廉成为广西人民中秋送礼之首选，如今已成合浦的一个代名词。
而今天我们不谈月饼，我们来听一听“月饼小镇”的方言——廉州话。廉州话和合浦的地域文化特点也如同合浦的五仁叉烧大月饼一样，用料丰富，口味多重，既富个性又包涵多元性。
01
广西北海市合浦县廉州话来自语言资源快讯00:0004:51
★汉郡合浦★
合浦隶属于广西壮族自治区北海市，位于广西南端，北部湾东北岸，东与广东省廉江市接壤。合浦古为"百越"之地。秦汉以前，廉州一带是我国南方古越民族聚居繁衍之摇篮。汉武帝平南越后，在今北海、钦州、玉林部分地区置合浦郡。长期以来，不同时期不同地区的移民，所操的语言各相殊异。自古就是合浦的经济政治中心的廉州与广州间贸易接触频繁，大批广府客商带来了广府话，使广府话在这一地区建立最大优势。广府话与当地的存留的古百越语言融合，
并经过多年的历史发展和广西少数民族语言的影响，吸收了少数民族语言和闽语、客家话的成分，于是形成了独具特色的粤方言变体——廉州话。廉州话是粤语钦廉片的代表方言之一，与主流粤语相比，差异明显，独具特色。
“
富于个性的文化交流产物
你没听过廉州话？冇紧要，如果你是粤闽客兄弟，那你肯定听得懂下底啊廉州话。
在廉州话里头
▷猪舌头不叫“猪舌”，而叫“猪脷”：
▷下雨天不撑伞，而是“担遮”；
▷刀子快、锋利叫“利”；
▷食物煮得烂叫“腍”；
▷食物很面叫“粉”。
哎！这不就是粤语吗？
还真不完全是，我廉州话仲有捱话捞闽语啊讲法。
在廉州话中
表示“干”叫“焦”；
“田埂”叫“墁唇”；
“我和你”是“我捞你”；
“萝卜”叫“菜头”；
管“东西”叫“物底”；
“做什么”就是“做物底”；
“吃什么”就是“吃物底”。
廉州话里头仲有呢少数民族语言啊同源词喔。
廉州话和壮语都将“柚子”读作“耷卜”；
“傻”在廉州话中读作“ŋɛn44”；
“想”在廉州话中读作“nɐm35”。
最后科普：
审读人员|李泳思
（文章有删改，阅读全文请点击下方链接）
閱讀更多 語言資源快訊 的文章
