錯字報應,同類可怕(紀曉嵐著)

錯字報應


  老學究周懋mào官,說一口南方腔,不記得他是何許人了。

錯字報應,同類可怕(紀曉嵐著)

  他在考場上長期沒什麼造就,生活困頓,曾來往於周西擎、何華峰家。

  何華峰本來也姓周,也許周懋官是這兩位的本家?

  乾隆初年,我還見過他。

  他迂拙拘謹,真是個古時的君子。

  每次應試,他或者因籠劃上的小毛病而被剔出,或已初步通過卻又因一兩個字而落選。

  也是考官吹毛求疵,比如題目有個“曰yue”字,偶然寫得稍窄了些,便以誤寫為“日”而被剔出。

錯字報應,同類可怕(紀曉嵐著)

  寫“己ji”字筆鋒偶然再往上出點頭,便以誤寫為“已yi”字而被剔出。

錯字報應,同類可怕(紀曉嵐著)

  周懋官心中憂鬱不平,有一天,他到文昌祠焚燒了一份狀子,訴說一生沒有幹過壞事,卻橫遭壓抑遏制。

  幾天之後,他夢見一個朱衣吏把他帶到一座殿中。

  神坐在几案前說道:“你求取功名不順利,卻來埋怨神靈,你心懷怨望,不知因果報應。你前生本是部院的一名官吏,因你狡詐善於舞文弄墨,所以這一生罰你當個書呆子,一點兒也不懂人情世故。因為你好挑剔別人的文章,明知沒錯,也要雞蛋裡挑骨頭,通過這種方法來撈錢。所以罰你這一輩子老是因為字的筆劃而落選。”

  神指著籍冊給他看,說:“因為‘日ri’字把你剔出榜外的考官,前一輩子是福建駐防官音德布的妻子。她是位老節婦。因為表彰她為節婦的呈文裡,把‘音’寫作‘殷’,這是譯語而且諧聲,本來沒有確定的字,你卻反覆駁退。她多次地來來去去,使這位窮困的寡婦所得建牌坊的錢,還不夠路費。因‘己’字把你剔出榜外的考官,前一輩子任縣令時犯了律令,本來罰他三年零一個月的俸祿,你勒索不成,便將文中的‘三’字改為‘五’,‘一’字改為‘十’。然後又以五年零十個月計,則應是‘另案處理’了。等到弄清楚了,他則因原文錯誤,已被閒置了一年鄉。你種下了孽因,這輩子你們又相遇,自然得到報應,你有什麼冤可告的呢?你的其它種種不順,都有前生的孽因在,不能一一細講,也不能事先洩露給你。你應當委曲順從,不要再大呼小叫地告狀。你要不信,那麼和尚、道士也即將為難你。到時候就完全明白了。”

  說完,把周懋官趕了出來。

  他忽然醒了過來,一點也不明白和尚、道士要為難他是什麼意思。

  當時他正寓居在佛寺中,因此便搬到別處躲避一下。

  雍正十三年,他參加鄉試,已內定錄取他為第十三名舉人。

  在第二場考試中,他的試卷裡有關於“僧道拜父母”的論述。

  其中有“長揖君親”的句子,用的是傅弈奏章裡“不忠不孝,削了頭髮而只給君親作揖不拜”的句意。

  考官認為多餘,竟把他刷掉了。他這才知道神的話沒錯。這是他在步丈陳謨家當館師時對陳謨講述的。

  後來他不知哪兒去了,也許是坎坷落拓而死了。《閱微草堂筆記》


同類可怕 


  季滄州說:有個狐仙,住在某人的書樓上已經幾十年了,它為主人整理卷軸,驅除蟲鼠,收藏管理圖書的本領,使那些收藏家望塵莫及。

  它常與人對話,而始終不露其形。

  有時,主人宴請賓客,偶而為它虛設一席,它也匿形出來應酬。

  它談吐文雅,妙語連珠,令在座之人大為傾倒。

  一天,在宴席上,大家行酒令取樂。

  令官宣佈酒令規定:在座之人各說出自己所怕的人,而且要合乎情理,否則須受罰;如果說的人非自己一人所怕,也要受罰。

  於是,有的說怕道貌岸然的講學家,有的說怕賣弄風雅的名士,有的說怕為富不仁的闊老兒,有的說怕給官吏拍馬屁的人,有的說怕精通逢迎之道的人,有的說怕過份謙虛的人,有的說怕禮法太多的人,有的說怕謹小慎微、有了話想說又不說的人。

  最後問狐仙,它說:“我最怕狐仙。”

  眾人轟然笑道:“要說人怕狐仙,還差不多,您亦屬狐類,有什麼可怕呢?講得沒道理,該罰一大杯。”

  狐仙譏笑地說:“天下只有同類是最可怕的。南方的甌、越之人,不會與北方的奚、口之人爭奪土地;生活在江海中的漁民,不會與車伕來爭奪陸路。這是因為他們非同類之人。凡是爭奪遺產的,必是同父之子;凡是爭寵的,必是同夫之妻;凡是爭權的,必足同朝之官;凡是爭利的,必是同一市上的買賣人。勢利接近就會相互防礙,相互防礙就要彼此傾軋了。獵人射野雞時,要以野雞做誘物,而不用野鴨;捕鹿時則以鹿為誘物,而不用豬羊。凡施用反間計作內應的,也必定是同類人;不是同類人,就不能投其所好,伺機而進。由此可以想見,狐仙怎能不怕狐仙呢?”

  在座的一些有艱難生活經歷的人,都稱讚狐仙的話入情入理。

  只有一位客人不以為然,他斟了一杯酒,敬到狐仙座前說:“您的話確有道理。不過,狐仙並非您一人所怕,因此,還是要罰一大杯。”

  眾人一笑而散。

  我認為,罰狐之酒,應該減半。因為相互防礙傾軋之事,盡人皆知;至於睡在身邊,實為心腹大患,借水乳之情,卻包藏禍心的事例,不知道的人可就多了。《閱微草堂筆記》


分享到:


相關文章: