李安、是枝裕和對談現場，by書本柏林記者笑意

柏林時間2月27日，李安和是枝裕和導演進行了一場大師對談。除了對談，同時展映李安代表作《斷背山》。李安助理李良山透露，李安來到柏林和年輕的電影工作者碰面，非常開心。對談後放映是枝裕和的《下一站天國》，所以有觀眾問了兩個導演相不相信有來世。

中時電子報：李安很喜歡是枝裕和的電影，尤其是《下一站，天國》相當鼓舞人心，有所啟發。這部作品讓李安第一次看的時候感到震撼無比，而是枝裕和則稱自己是李安影迷，謙虛地說：“他的作品非常細膩，很遺憾我們不曾一起工作，但當他邀請我參加柏林對談，我非常高興地答應了”。

在講座上，是枝裕和好奇李安究竟在拍攝電影時，如何處理時間概念，李安不藏私地透露，最大的挑戰是當只有30頁劇本，卻要講一個史詩般的時代片，導演不能全照自己想要的去拍，有時候會很被動，“我非常小心拍攝中的時間安排，最早30分鐘應該講什麼內容、中間和最後又該如何安排，時空在拍片時非常重要。”

李安也將剪輯的過程形容就如同“做飯”，必須組合各種元素，“我經常在剪輯室一待就是3個禮拜，這是個漫長辛苦的過程。”而是枝裕和則分享，自己包辦所有剪輯，有時會邀請創作團隊和他一起思考，“我可以像放大鏡一樣去審查，不過這是一個疲憊的過程。”

李安在座談中也展露好奇心，詢問是枝裕和：“身為一個導演我相當好奇，好奇當初您為何會想拍攝《下一站，天國》？”是枝裕和接著透露，26歲的他正為電視臺寫劇本，“我看著拍出的影像，每天花很多時間寫對白、採訪，於是我問自己‘如果我現在死了會怎樣？’因為那段時間其實我很辛苦！或許受到‘頭七’的啟發也說不定！”

是枝裕和笑著說：“千萬不要相信導演說‘我的想法是來自哪裡哪裡’的這種說法，其實那都是假的！”他強調，自己不相信人會有來生，也不會有這樣的經驗，“很多人都跟我說《下一站，天國》像西部片，

早在去年金馬獎是枝裕受邀來臺、和與李安碰面時，他就相當好奇《斷背山》製作過程，在這次柏林電影節講座上，是枝裕和藉機詢問了李安拍攝《斷背山》的緣由，李安表示，當自己拍完《綠巨人浩克》後感到非常疲憊，一度不再想繼續拍電影，“我跟父親說我不想拍片了，他從來沒有喜歡過我拍電影，但是卻對我說‘繼續去拍吧！’”。

李安坦言，自己在人生中一個非常難過的階段拍攝了《斷背山》，對他而言，西部片最重要的是空間，“我拍了很多空間，時間空間和物質空間，對我來說，西部片的語言非常特殊。”

似乎沒太聽懂翻譯的是枝裕和

柏林國際電影節70週年紀念活動特別策劃“傳承中(On Transmission)“，在全球範圍內邀請了7位著名導演將將分別與他們推選的導演進行對談。每場對談都包含兩場電影放映，一部是導演本人的電影，另一部是推選導演的電影。

他們分別是：李安、克萊爾·德尼、伊利迪庫·恩雅蒂、賈樟柯、瑪格麗特·馮·特羅塔、保羅·塔維安尼和羅伊·安德森。對談單元，展映賈樟柯的《小武》，霍猛的《過昭關》，李安的《斷背山》，是枝裕和的《下一站天國》。

推薦柏林目前觀影書本記者眼中的優秀佳作

評分：笑意、S

列夫·朗道：娜塔莎

DAU. Natasha（2020）

導演: 葉卡特琳娜·奧特爾 / 伊利亞·赫爾扎諾夫斯基
編劇: 伊利亞·赫爾扎諾夫斯基 / Kora Landau-Drobantseva
類型: 劇情
製片國家/地區: 德國 / 烏克蘭 / 英國 / 俄羅斯
語言: 俄語 / 烏克蘭語 / 英語
上映日期: 2020-02-26(柏林電影節)
片長: 145分鐘
又名: Дау. Наташа

主競賽單元

8.5分：能把金熊和影后都給它嗎?——笑意

8分：沒有抱著什麼概念去看，也不清楚是什麼具體的項目。但是到最後能感受到那種痛苦，被壓抑的，潛移默化的痛苦。怎麼去愛人，還是建立所謂的牢固友誼。她已經沒辦法attached to someone，性愛和關係是兩回事，體驗到了某種溫柔，酒醒後卻裝作若無其事，但是也心碎的哭了。兩個女性角色的對照也像是一種實驗，“誰的人生一生下來就是這樣的？”你的腿比我老，我還年輕。但是年輕的身體在這樣的體制下能夠“存活”多久？——S

相關閱讀：現實版楚門的世界，十年拍攝DAU，上百位演員的“監獄實驗”

日子

Days（2020）

導演: 蔡明亮
編劇: 蔡明亮
主演: 李康生 / 亞儂弘尚希
類型: 劇情
製片國家/地區: 中國臺灣
語言: 無對白
上映日期: 2020-02-27(柏林電影節)
片長: 127分鐘

主競賽單元

8分：蔡明亮說拍這部片子是因為他親密的夥伴李康生生了一場大病，他想留下他生命的痕跡。如此深情。日子很慢、很漫長，還是很感恩它能出現在柏林主競賽。——笑意

8分：真的就是日子days，李康生坐著聽雨散步，做治療。亞儂洗菜，做菜，按摩。從早晨到夜晚，雖然沒有臺詞，但形成了一種映照，過著自己的日子，兩人的交互短暫但是又溫暖。馬路上的喧囂和八音盒的清脆是一種明顯的對比。環境音變成了新的語言。/影片開始的提示“intentionlly unsubtitled”，下面觀眾哈哈一笑還鼓起了掌，覺得很有實驗性哦。慢慢到後面，離場的離場，東張西望的東張西望。觀察audience engagement的好機會。雖然我也有點昏昏欲睡，但是後來在想，為什麼我們想象中的電影一定要餵給觀眾期待的“情節”“對話”和設置的故事高潮？這樣的日子也挺好。——S

逃走的女人 도망친 여자

The Woman Who Ran（2020）

導演: 洪尚秀
編劇: 洪尚秀
主演: 金敏喜 / 徐永嬅 / 宋宣美 / 李恩美 / 金璽碧
類型: 劇情

主競賽單元 8分：特別有意思！觀察式的鏡頭聚焦看似日常隨意的人物對話，切入點特別小，人物的心理活動和各自背後的故事可以咀嚼玩味很久。類似於日本的“建前”（表面話）與“本音”（真實想法），兩者之間的落差正是亞洲語境對話的有趣之處。為貓和鄰居爭論的那段實在太精彩了，最後zoom in看貓一臉無辜的表情簡直神來之筆！

西伯利亞

Siberia（2020）

導演: 阿貝爾·費拉拉
編劇: 阿貝爾·費拉拉 / Christ Zois
主演: 威廉·達福 / Dounia Sichov / 西蒙·邁克伯尼
類型: 劇情
製片國家/地區: 意大利 / 德國 / 墨西哥
語言: 英語
上映日期: 2020-02-24(柏林電影節)
片長: 92分鐘

主競賽單元

8分：在世界的盡頭做了一場很長很長的夢。父親，女人，歡樂，恐懼，異域，熟景，各種奇奇怪怪的東西，還有很多夢中的瘋言瘋語，扎拉圖斯特拉，會說話的魚。很久就覺得能把夢境的流動呈現出來一定是很神奇的電影。它在我看來是做到了，牛逼。——笑意

7.5分：雖然旁邊的大哥看到一半走了，我也很困。但還是非常驚奇導演能夠非常自然的用影像畫面拍出我們無法描述的夢魘似的夢境。突然下墜的樓梯掉落的懸崖，與孕婦的歡愉突然轉變為蒼老的婦人，流血的下體。還有那些赤裸著被行刑的人，死亡在火光裡，伴隨著一聲聲槍響乾脆利落。那些轉換的場景，大雪，沙漠，草地，流淚的妻子，被困在箱子裡的孩子，忠誠的狗。一切都拼湊出對自我審視的圖景。而最後那個會說話的魚，我好奇他到底說了什麼。——S

從不，很少，有時，總是

Never Rarely Sometimes Always（2020）

導演: 伊麗莎·希特曼
編劇: 伊麗莎·希特曼
主演: 茜德尼·弗拉尼根 / 塔莉婭·萊德
類型: 劇情

主競賽單元 8分：會讓人想起同樣題材的《四月三週兩天》，在故事方面，一樣是兩個女孩的秘密墮胎之旅，一樣是有一個女孩作出一些“犧牲”，不一樣的是我們看到美國作為觀念更開放、醫療更發達的國家，墮胎的女孩已經受到許多醫療與心理的支持，但這趟旅程依舊艱難而痛苦。一個女孩在成長過程中，性別壓力或暴力幾乎從未缺席。這份痛，值得讓更多人去明白。

刪除歷史 Effacer l’historique

Delete History7.（2020）

導演: 伯努瓦·德雷平 / 古斯塔弗·科文
編劇: 伯努瓦·德雷平 / 古斯塔弗·科文
類型: 劇情 / 喜劇
製片國家/地區: 法國 / 比利時
語言: 法語
上映日期: 2020-02-24(柏林電影節) / 2020-04-22(法國)
片長: 110分鐘

主競賽單元 7.5分：有《屌絲女士》的即視感，但又帶有法國片的質感，笑中帶悲的幽默感。全程玩得很開，喜歡。

我的妹妹 Schwesterlein

My Little Sister（2020）

導演: 斯蒂芬妮·楚特 / 韋羅妮克·雷蒙
編劇: 斯蒂芬妮·楚特 / 韋羅妮克·雷蒙
主演: 尼娜·霍斯 / 拉斯·艾丁格 / 瑪爾特·克勒爾
類型: 劇情
製片國家/地區: 瑞士
語言: 德語 / 法語 / 英語
上映日期: 2020-02-24(柏林電影節)
片長: 99分鐘

主競賽單元 7分：糖果屋兄妹的童話一直是格林童話中我最愛的故事之一。當身邊的人都靠不住時，只有彼此，骨肉相連，生死相依。所以影片中每次提到這個故事，我的眼淚都會不由自主地落。另外這部電影也太德國了，死板到近乎不近人情的德國人，在瑞士呆久就嫌棄柏林的德國人，明明奔潰到要死還堅強支撐的德國人。

爛故事 Favolacce

Bad Tales（2020）

導演: 達米亞諾·迪諾森佐 / 法比歐·迪諾森佐
編劇: 達米亞諾·迪諾森佐 / 法比歐·迪諾森佐
類型: 劇情
製片國家/地區: 意大利 / 瑞士
語言: 意大利語
上映日期: 2020-02-25(柏林電影節)
片長: 98分鐘
又名: Bad Tales

主競賽單元 7分：想到《我的天才女友》裡的那個意大利街區，愚蠢無知的巨嬰父母，過於聰明和敏銳的孩子，這個讓人絕望的社區，即使在燦爛的陽光下也會腐爛。另外那個怪怪的配樂很棒！

溫蒂妮

Undine（2020）

導演: 克里斯蒂安·佩措爾德
編劇: 克里斯蒂安·佩措爾德
主演: 葆拉·貝爾 / 弗蘭茨·羅戈夫斯基 / 瑪麗安·扎瑞
類型: 劇情 / 愛情
製片國家/地區: 德國 / 法國
語言: 德語
上映日期: 2020-02-23(柏林電影節) / 2020-03-26(德國)
片長: 90分鐘
又名: 烏丁娜

主競賽單元 7分：錯過媒體場，可能是出來的一波評價都很高，所以期待值也不低。只是我真的沒有啥感覺，除了海報裡那一幕的回眸真的驚豔。對這種甜甜膩膩的愛情也沒有太大觸動，可能是年齡大了？另外被科普了一波柏林歷史，挺好的。

閱讀更多 劉小黛 的文章

關鍵字: 斷背山 李康生 電影節