花落的声音
——解读张爱玲作品语言
杨金丽
内容摘要：张爱玲的作品语言别具韵味，一经捧读，就不忍放手，里面的悲哀的美丽，真实的残酷，隽永的哲理，都是那样的让人揪心动容。
关键词：张爱玲 语言 解读
张爱玲，二十世纪最具传奇性，最有灵性的女作家之一，自她涉足文坛，就倍受瞩目。其作品以独具一格的语言调制出别样的色、韵、味，深深攫住了众读者的视觉、听觉、味觉、嗅觉等诸感官，进而沁入心脾。读张爱玲的作品，感觉就是目睹从其心上开出的一朵朵奇葩，落在了纸上，堆积成一纸落花，变成永恒的标本。花落无言，无声却胜有声。昭告的是逝去的美丽，凋零的悲凉，枯槁的残酷。在此，我捡拾几瓣落花，解读一番花语。
一 比喻深入浅出耐人寻味
张爱玲作品的语言善于运用生动形象的比喻，深入浅出地揭示事物的本质和事理的内涵。
“也许每个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭沾子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。”（《红玫瑰与白玫瑰》）文章此处两个具体的意象——红玫瑰、白玫瑰与蚊子血、饭沾子之间角色的转换，颇是耐人寻味。红玫瑰的娇艳魅惑，白玫瑰的清丽可人，本都是世间最美的尤物，无奈在男人鬓边厮磨的时间渐长，在男人眼里就会模糊成蚊子血、饭沾子这样最俗不可耐甚而令人作呕的俗物了。这种悲哀就是男人远视的通病和喜新厌旧的共性的真实写照吧，也正应了一句老话：得不到的是最好的。
“照片这东西不过是生命的碎壳；纷纷的岁月已过去，瓜子仁一粒粒咽了下去，滋味个人知道，留给大家看的惟有那狼藉的黑白的瓜子壳。”（《连环套》）世上有很多人喜欢照相，希望用一纸照片记录自己逝去的流年光华。殊不知，照片能够抓拍的只是瞬间的形，而其中的神——生命的况味，却只能结集在自己心中千回百转。这儿就借瓜子壳和瓜子仁之说，深入浅出地点明了照片对于生命的附丽。
“遇见你我变得很低很低，一直低到尘埃里，但我的心是欢喜的。并且在那里开出一朵花来。”因为太爱，所以太在乎，努力的付出。因为怕失去，所以内敛自己的张扬，努力迎合对方的心意。心里或许明了爱的并不平等，仍旧自欺欺人的咬定那就是幸福。卑微的感觉在夜深人静时，就会看见孤灯下那黯淡的影子。内心却因为这份喜欢而满是甜蜜，且希望对方目之所及里看到的全是自己的最美。这里的比喻，借尘埃和花惟妙惟肖地刻画出了恋爱中的人儿的微妙心理。
“生活的艺术，有一部分我是不能领略。我懂得怎么看‘七月巧云’，听苏格兰士兵吹bagpipe，享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸出手摘树巅的树叶。没有人与人交界的场合，我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。”（《天才梦》）拥有生命，本身就是奢侈的，自有生的欢愉和乐趣，但又诚如歌词中所唱的：“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。”生命同时充斥着诸多的无奈和失意。恰如张爱玲的用喻“生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子”。
二 至情至性的吴侬软语
张爱玲的作品中一些语言可谓是至情至性，如润物无声的细雨，如吹面不寒的微风，如轻泻万里的月华，怡人心神，舍之不忍，弃之不能。
“于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了也只能轻轻地说一句：‘哦，你也在这里吗？’”（《爱》）宿命的安排是对缘分天定的最佳解释，舍弃所有牵强的赘述，没有大悲大喜的故事情节，没有浓墨重彩的精雕细描，只这么轻轻地问一句：“哦，你也在这里吗？”韵味天成，香远益清。
“如果我不爱你，我就不会思念你，我就不会妒忌你身边的异性，我也不会失去自信心和斗志，我更不会痛苦。如果我能够不爱你，那该多好。”无论是诉说衷肠，还是内心独白，这都是一个为情所困，为爱所累的女子的爱情宣言。自私是爱情的特性，如果不是彼此的唯一，那锥心之痛，就会让人痛不欲生，因此，张爱玲的作品又有这样的话语：“人生最大的幸福，是发现自己爱的人正好也爱着自己。”
“我给你一张白纸，是让你在上面写满你想写的。”你心里想要的就是我想给的、能给的、要给的，这可以称得上是世上最感人的情书了，不着一字，却能把爱诠释到极致，从而尽得风流。
“我要你知道，这个世界上，有一个人会永远等着你，无论在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道，总会有这样一个人。”爱就是这般的心甘情愿，义无反顾，无怨无悔。张爱玲用这一句话，穿越了时空，使得行走在爱情里的两个信徒，借助彼此心灵的默契感知，收获了永恒。
往是幸福快乐如昔，痛苦失意却已逊色许多，甚而会模糊出些许甜蜜。张爱玲运用通感，借用樟脑的香，传神的写出了自己的体味感悟。
三 平静的诉说，简单的真理
喧嚣红尘，纷纷攘攘，深陷其中，往往难识庐山真面。张爱玲却能将目光洞穿这万丈红尘，抽丝剥茧，幽幽解析出里面的筋结脉络。
“爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是‘我爱你’‘我恨你’，便是‘算了吧’‘你好吗’‘对不起’。”爱情是经久不衰的永恒话题，然“问世间情为何物？直教人生死相许”，情网内外的男男女女，看见的总是剪不断理还乱的千头万绪。张爱玲却用三个字——“我爱你”“我恨你”“算了吧”“你好吗”“对不起”，将“爱”或“不爱”做了最言简意赅的剖析。
“这世上没有一样感情不是千疮百孔的。”（《留情》）俗语说，金无足赤人无完人。其实又何尝有一成不变的完美爱情呢?“如果有谁认为有十全十美的爱情，他不是诗人，就是白痴。”遗憾和缺失也是一种美，不奢望，亦不苛求完美的爱情，相信平平淡淡最是真，这应该是我们洞悉的爱的真谛。
“我们再也回不去了！”（《半生缘》）造物弄人，十几年的分离，再聚首，已经物是情变人亦非，纵有说不尽的离愁，道不尽的别恨，诉不尽的相思，却只幽幽吐出了这淡淡的8个字。其中的凄艳、怅惘和悲怆却被张爱玲渲染到了极致。与李清照的“物是人非事事休，欲语泪先流”有异曲同工之妙。大而化之，世间万事万物都逃不脱一去不复返的宿命，我们所能做的只有紧紧牵手现在，不轻易许诺未来。
“当你笑的时候，全世界和你一起笑；当你哭的时候，便只有你一人独自哭。”（《花凋》）哭和笑，就如同人的左右脚，交替着迈出，人生路上留下的一串深深浅浅的脚印便分别记载着苦与乐。个人的遭际又不仅仅只是拘囿于自己的心情，还要与周遭的人牵扯出千丝万缕的关系。张爱玲淡淡的一句话，就道尽了世态炎凉——有人和你有福同当，无人和你患难与共，锦上添花得多，雪中送炭得少。
“短的是生命，长的是磨难。”有俗语说：“好死不如赖活着。”有很多人说：“死都不怕，还有什么可怕的？”其实，死只是需要一瞬的勇气，生却是需要一辈子的勇气。相对于死，没有希望的活需要更大的勇气，没有足够的活下去的勇武，便出现了三毛之死。张爱玲用“短”和“长”这样一对反义词，道出了生之黯淡，活之艰难。
参考文献：《张爱玲全集》
閱讀更多 古今人文擷英拾萃 的文章
