《I Am Fire 》
我是火
Fire heats your soup.
火暖熱你的湯。
Fire warms your rooms.
火溫暖你的小屋。
Fire lights your life.
火點亮你的生活。
But watch out !
Fire can be harmful.
但是要當心哦！
火也會讓你受傷的。
Children can help to prevent fires.
If you find matches,
give them to a grown-up.
Do not try to light them.
小孩子們不可以玩火。
如果你有火柴，
要交給大人 。
不要劃火柴。
Watch fireworks with a grown-up.
Stay way back.
和大人一起看煙花。
保持距離。
Fire is hot.
Don’t touch fire.
Don’t touch hot things.
Just look.
火很燙。
不要伸手去碰。
不要觸摸燙的東西。
看著就好。
Practice fire drills at home.
在家進行防火訓練。
Have a place to meet.
和家人一起。
Practice fire drills at school , too.
同樣，在學校進行防火訓練。
If you see a fire start,tell a grown-up quickly.
如果你看見火災，馬上告訴大人。
If you are inside a building that’s on fire,go out.
如果你在火災現場，立即撤出。
If there is smoke , crawl under it.
Stay low and go.
Don’t go back inside.
如果有濃煙，在下方爬過去。
儘量壓低身體爬出去。
不要返回室內。
If your clothes are on fire,
stop where you are.
Drop to the ground,
Roll over and over to smother the flames.
Remember these three words.
Stop. Drop. Roll.
如果你的衣服起火了，
立刻站住。
倒在地上。
打滾撲滅火焰。
記住這三點，
站住，倒地，打滾。
If you want to know more about fire, ask a grown-up.
如果你想了解更多有關火的知識，向大人詢問。
Learn how to call the fire department
where you live.
學會撥打你當地的火警電話。
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
