動畫一詞，對於大多數人來說還是較顯稚氣的名詞，但在虛淵玄這裡，被解讀出了新的定義並向外推廣，讓初入宅文化圈的大家瞭解了動畫新的可能。每個優秀的腳本家，小說家都有他們最為突出的特點與色彩。如果對於普通人來說動畫是美好與單純的代名詞的話，那麼在虛淵玄這裡，則是沾染著現實與命運的解讀。
看過他作品的人大多會覺得熟悉與不思議，這種微妙的違和感是由於他是作品的確與西方思想與文化緊密結合在一起，在各個細節與情節的設置中都透著日本文化本身所沒有的，還保留著較為純正的西式味道，殘酷的戰鬥，英雄的悲歌，個人與集體的矛盾，命運的齒輪，在許許多多的方面都可見的西化元素。但與西方文化不同的——日本文化的影子也從未消散過。無論是《魔法少女小圓》還是Fate/Zero還是Psycho-Pass等等都有這樣的影子。
日本文化美學的內涵一直引人入勝，有不少人認為日本文學過於陰鬱，沉重得讓人透不過氣。但實際上，每一個民族的文化，都有其根源與形成的原因。日本人的生活狀況，生活方式，歷史等，方方面面都對其文化有著不可分離的影響。
分享到:
