一、屈原--离骚
原文：皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
译文：父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
趣解： 屈大诗人自我感觉良好，觉得自己名字好听，有内涵，并且认为自己有很多内在的美德以及外在的才能，果然是自信满满，内外兼修啊。 欲情故纵，收放自如，不显山不露水的把自己表扬了一下，现在人觉得惭愧不？
二、王勃 --滕王阁序
原文：勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。
译文：我地位卑微，只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一，却无处去请缨杀敌。我羡慕宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概，也有投笔从戎的志向。
趣解：王勃先是谦虚地说自己年龄小，地位卑微。然后就感慨自己胸怀大志，有终军、宗悫那样的抱负、才略，可惜怀才不遇，命途多舛… 就问你这么有才的唐代大才子，低不低调？
三、李白--庐山谣寄卢侍御虚舟
原文：我本楚狂人，凤歌笑孔丘。手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
译文：我本是像那个接舆楚狂人，高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。手里拿一根镶绿玉的棍杖，大清早辞别著名的黄鹤楼。攀登五岳寻仙道不畏路远，这一生就喜欢踏上名山游。
趣解：李太白乃是狂人，以楚狂接舆自比，连孔夫子都不放在眼里，就喜欢游山玩水，求仙访道。真乃狂士本色，刘华强说过“不狂，不年轻，能叫年轻人嘛？！”。李白的狂是有依据，什么依据？才，才，才！
四、杜甫--奉赠韦左丞丈二十二韵
原文：甫昔少年日，早充观国宾。读书破万卷，下笔如有神。赋料扬雄敌，诗看子建亲。李邕求识面，王翰愿卜邻。
译文：我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
趣解：杜甫向来给我们忠厚老实的印象，没想到他年轻时这么狂傲，但在他的内心里李白一直是他的偶像，可以说他是李白的死粉。不但觉得读书万卷，下笔如有神助，甚至认为自己在年轻时就能跟扬雄、曹植并驾齐驱了，博学多才。
五、李商隐--暮秋独游曲江
原文：深知身在情长在，怅望江头江水声。
译文：深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。
趣解：李商隐说自己活着一天，便要深情一天，至死不渝，而他的幽怨，就如滔滔不尽的江水。自古才俊多愁思，滔滔不断如江水，李商隐坎坷流离的一生，注定要为情而绝。
六、辛弃疾 --贺新郎·甚矣吾衰矣
原文：不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。
译文：不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
趣解：稼轩此词绝对霸气，他不恨见不到疏狂的古人，只恨古人死得太早，不能见到自己的疏狂。最后慨叹世上知己太少，寥寥二三人而已。 此人的狂和李白的狂比起来，何如？我认为难分伯仲！
閱讀更多 古風君 的文章
