外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

现在外国人爱吃中餐,这都是公认的事实,只不过老外本身对每道美食的看法看能不同,因为他吃美食都是先看颜值的,下面是一名来自美国朋友对中国美食的自述,他跟我说我、我简直无力吐槽什么了。

1,皮蛋

作为外国人最讨厌的中国美食,他们一度把皮蛋翻译为“Century eggs”翻译过来就是“百年鸡蛋”,哈哈哈是不是很搞笑?外国人感觉鸡蛋放成这个样子简直太古老了,这种鸡蛋还能吃么?一些外国人扒开蛋壳,看到里面结成固体黑漆漆的蛋清,没好气的说“这样子也太吓人了,就好像是魔鬼的蛋一样,难道这些外国人见过魔鬼的蛋?

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

但是当皮蛋做成皮蛋瘦肉粥之后,不但把所有的粥都吃了,还夸那个黑色像布丁的东西特别好吃,后来直接把皮蛋瘦肉粥叫做“黑色果冻肉粥”

2,外国朋友吃了一口豆沙包就大声说:“没想到馒头还有夹心馅儿的,里面的沙子又是什么,但是也太好吃了!”

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

3,龟苓膏

龟苓膏是中国传统的药用食品,具有清热祛湿的功效。可是在老外的认知里,口感类似果冻的东西都应该是甜甜的,龟苓膏类似果冻但味道苦令他们难以接受。并且龟苓膏的译名turtle jelly让他们觉得自己在吃乌龟,当被告知现在很多龟苓膏里已经没有乌龟成分时,他们却又抱怨说既然没有乌龟那就只是个普通的苦果冻了,吃了也没意义。

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

4,鸡爪

鸡爪在中国会被用各种方式做成脆嫩可口的菜品、零食。但在英国,每年有数百万只鸡爪被扔进垃圾处理场。很多外国人无法理解有人会吃像人手一样令他们害怕的鸡爪,网友说:“去机场路上碰到一位德国姑娘,三十分钟的路程一直聊着。突然她问道:‘中国人真的吃鸡爪吗?’估计这问题已在她脑海里盘算了很久,今天终于逮到一个中国人可以当面问。我说是啊,特别是年轻姑娘,看电视看杂志的时候,会吃鸡爪当零食。她脸上写满了不可思议,难以置信。”

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

5,动物血

大部分外国人害怕吃动物血,认为将其做食材不可思议,又腥又恶心。Buzzfeed上有一期节目,将毛血旺作为挑战食物让白人试吃,结果这些挑战者纷纷被其中的猪血吓哭。台湾很普遍的小吃猪血糕被英国旅游网站“VirtualTourist.com”评选为全球十大怪食物冠军,韩国的活章鱼还排在其后。网友说,“有一次我和一名奥地利同事交流‘其实鸭血比猪血好吃’,结果他回答‘我活了三十多年,第一次有人告诉我一种血比另一种好吃’……”

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

6,不得不说老外第一次吃这个以为是什么动物的眼睛,问我叫什么名字,我说叫龙眼。他惊讶的说:“真是龙的眼睛!,那为什么会有甜味儿呢“

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

7,可以想象老外们初次看到猪大肠做成的菜,脑海中浮现的是有些重口味的画面。网上有个视频:在中国已经呆了一段时间的外国人小马哥,带着刚来中国的朋友Richard吃正宗猪大肠,Richard夹起一块,问小马哥这是什么,味道这么奇怪,在得知是原味猪大肠后,他说:“真不敢相信我吃了这个,我妈知道的话会认为我疯了!”

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他

8,对于我们中国人特别早餐吃面,吃米线。而且特别吃辣口的都很正常。比如,馋二坛小锅米线和重庆小面等。但是外国人却不理解早上为什么要吃辣的,早餐不都是以清淡为主嘛?”还好馋二坛有味道不辣的米线,对于米能做出米线很是不能理解。对于一碗米线能放如此多的菜,和肉表示稀奇之余还赞不绝口,每次吃完还会感谢主。。。。。。

外国人是这样描述中国美食的,网友看完分分钟想打死他


分享到:


相關文章: