8月8日，上海譯文出版社40週年社慶系列活動在思南公館正式拉開帷幕。
活動回顧
米蘭·昆德拉作品分享會 · 現場實況
【8.8昆德拉的意義——米蘭·昆德拉作品分享會】。8月8日，在上海譯文出版社40週年展覽首日現場，我們請到了米蘭昆德拉的譯者 許鈞老師，以及法國文學教授 袁筱一老師，帶領我們再次回味這位對譯文社以及譯文社的讀者而言都意義非凡的作家：米蘭·昆德拉。
明日活動預告/報名
從這裡讀懂經典英國文學——《簡·愛》、《呼嘯山莊》分享會
地點：思南公館（復興中路515號）
嘉賓：張怡微
主辦：上海譯文出版社
活動簡介
勃朗特三姐妹無疑是英國文壇上奇蹟般的存在，三姐妹中又尤以大姐夏洛蒂·勃朗特和二姐艾米麗·勃朗特留下的《簡·愛》和《呼嘯山莊》在英國經典文學的寶庫中異常璀璨奪目。《簡·愛》塑造了英國文學史上第一個勇於爭取愛情、婚姻和自由的女性形象，同時又融合了浪漫主義、現實主義和哥特式傳統。《呼嘯山莊》則是艾米莉·勃朗特短短三十年生命中留下的唯一一部小說，堪稱泣血神作，一部狂野而永恆的愛情經典。本次分享會將由作家張怡微為你分享《簡·愛》和《呼嘯山莊》。作為“譯文40”名著書系中的重要作品，它們分別由著名翻譯家祝慶英和方平翻譯。兩書都配有精美木刻插圖，頗具收藏欣賞價值。
PS：由於場地限制，活動報名名額限定30人，報滿即止。
嘉賓簡介
張怡微，作家，復旦大學中文系講師。
本場活動參與方式
1、掃描文末二維碼，預約上海譯文40週年 “有我世界更大” 展覽入館資格；（入館資格，只需預約一次即可，整個展覽期間8.8-8.28皆有效）
2、點擊今日文末【閱讀原文】，進入本場活動報名鏈接，報名參與；
相關作品推薦
《簡愛》
祝慶英 譯
簡•愛自幼父母雙亡，投靠冷酷的舅母，但舅母無情地拋棄了她。她在一所慈善學校做了六年的學生和兩年的教師。十八歲時，簡•愛受聘到桑菲爾德府學當家庭教師，認識了主人羅切斯特。兩人都被對方獨特的氣質和豐富的感情所吸引，於是不顧身份和地位的巨大差距深深相愛了。正當他們舉行婚禮時，有人證明羅切斯特的前妻還活著。簡•愛知道他們不可能有平等的婚姻，於是選擇了離開。後來，簡•愛意外遇見了她的表兄妹們，並從叔叔那裡繼承了一筆遺產。但她無法抵禦對羅切斯特的刻骨思念，於是便回到了已經失去了財富、身體也遭到火災嚴重摧殘的羅切斯特身邊，毅然跟他結婚。在愛的沐浴下，羅切斯特找回了幸福和健康。
《呼嘯山莊》
方平 譯
《呼嘯山莊》是英國文壇著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉的代表作，一部震撼人心的“奇特小說”。棄兒希克利與“呼嘯山莊”主人的獨女卡瑟琳青梅竹馬，卻終因世俗的壓力各奔東西，卡瑟琳悽然早逝後，希克利的一腔深情化成滿腹怨恨，對周圍所有的人展開瘋狂的報復，最終感受到卡瑟琳的召喚，有情人在死後終得團圓。兩人間驚天動地、超越生死的愛情與荒原和狂暴的自然融為一體，整部小說宛如一首激情澎湃的敘事長詩。本書收入德裔美國著名插畫家艾辛貝（Fritz Eichenberg）為小說創作的全套經典木刻插圖共四十餘幅，極具收藏價值。
- 譯文四十週年展覽 ·須知 -
從8月8日至28日，期間在公眾號後臺回覆關鍵詞“社慶”，您將能收到所有活動的時間表。
本次展覽需要提前預約資格，你可掃描下方二維碼進行資格預約，一經預約成功，整個展覽期間都有效，預約成功參觀的朋友們，還可在展館現場領取一份紀念品哦！
掃描二維碼預約觀展
本次展覽除了常規的展出，還有共計二十餘場文化沙龍在展覽期間舉辦，你可關注上海譯文微信公眾號，微博，提前瞭解展覽期間的文化沙龍具體詳情，選擇你中意的那場報名參與；
上海譯文
文學｜社科｜學術
名家｜名作｜名譯
長按識別二維碼關注
或搜索ID“stphbooks”添加關注
閱讀更多 上海譯文 的文章
