把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。
譯意：我舉起酒杯送別春天，春卻默默無語， 在黃昏時浙淅瀝瀝地下起小雨來。
原文：
朱淑真《蝶戀花》
樓外垂楊千萬縷，欲系青春，少住春還去。
猶自風前飄柳絮，隨春且看歸何處。
綠滿山川聞杜宇，便做無情，莫也愁人苦。
把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。
品評：全詞通過暮春景色，抒發了詞人惜春、傷春之情。“把酒送春”，是因“系”春不住,無可奈何，只好借酒送春，可春卻不解人意。“春不語”，透露了作者沒有知音、鬱鬱寡歡的愁悶心境。悽風苦雨,更添無限悲涼。暮雨瀟瀟，是人因觸景傷情在落淚,抑或是天為人意所動而啜泣 ?秦觀《浣溪沙》雲:“無邊絲雨細如愁”，這裡詞人已把自己的愁緒全然移到春雨上了。主體、客體，物象、意象，合二而一，構成了一個形象鮮明、十分感人的審美情境。
分享到:
閱讀更多 梅林文苑 的文章
