更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
white是“白色”，crow是“烏鴉”，那white crow就是“白色烏鴉”嗎？那你可就大錯特錯了！學英語，最大的忌諱就是按照字面意思翻譯。white crow真正的意思其實是......
1
white crow不是“白色烏鴉”！
white crow
=罕見之物
例句：
What a white crow it is.
這真是個罕見之物。
2
white elephant不止是“白象”！
white elephant
=華而不實的東西
例句：
You shouldn't buy such a white elephant. It's a waste of money.
你不應該買這樣華而不實的東西，簡直就是浪費錢。
3
white day不是“白天”！
white day
=白色情人節
例句：
They married on the White Day.
他們在白色情人節結婚了。
4
white sales不是“白色銷售”！
white sales
=大減價，大甩賣
例句：
I bought this dress on the white slaes of supermarket.
這件裙子是我在超市大減價的時候買的。
分享到:
閱讀更多 華爾街英語 的文章
