英語功夫|每日一招·533期
Oh man, you have gray hair！
天哪，你有白頭髮！
情景：
風光老師剛拍完戲回到公司，許歡歡老師看到風光一臉憔悴的樣子：
——Oh man, you have white hair.
天哪，你長白頭髮了！
風光一臉懵逼的看著許老師：
——什麼，哪裡來的white hair ，假髮嗎？我沒有啊！
許老師順手就從風光頭上拔下一根白頭髮：
——這不是white hair 嗎？才幾天不見，你看你都長白頭髮了！
風光恍然大悟：
——Andy，這不是white hair，是gray hair，你說的white hair 我還以為是假髮呢，我們說白頭髮是gray hair！
——哦，原來如此！
風光老師確實是拍戲累了，白頭髮都長出來了，不過白頭髮，千萬別說成white hair，有一種純白的假髮，那叫white hair，我們頭上長出來的叫gray hair，千萬別弄錯了！
與顏色有關的俗語：
black money：黑錢
call white black /call black white：混淆是非
black sheep： 害群之馬
black hat：壞人
brown sugar：紅糖
brown paper：牛皮紙
in a blue mood：情緒低沉
feel blue：感覺不高興
blue blood：名門望族
blue-eyed boys：寵兒
blue in the face：筋疲力盡
green eyes：嫉妒，眼紅
green hand：新手，沒有經驗的人
yellow pages（黃頁，電話簿）
yellow book（黃皮書）
yellow boy（俗）金幣
例句：
He is a green hand here.
他是個新手。
許歡歡老師
英語功夫創始人
英語學習專業心理諮詢師
TESOL教育學會認證教師
劍橋國際英語考試認證考官
北京電臺外語廣播主持人
英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬
10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員
閱讀更多 許歡歡英語功夫 的文章
