Teach sb a lesson:教訓某人；給某人一個教訓（稍微有點負面色彩）
Give sb a lesson: 給...上了一課（啟發/教育）褒義
eg:
- I know someone can teach him a lesson. 我知道有人能給他點教訓。
- The teacher gave him a lesson. 老師給他上了一課。
但是我們如何表達我們已經“得到教訓”了？ 如圖，learn a lesson：得到教訓，受到教訓。
learn a lesson from...從...中吸取教訓；引以為戒；
***圖片選自《Modern Family》
***小編有話說：給大家安利一下《Modern Family》，這部劇曾獲得過好幾屆的艾美獎，當做練習聽力的材料也是不錯的。各位主角的地道美式英語也是比較清晰的。
身為喜劇，沒有罐頭笑聲，沒有任何的附加的場景音效，反而有不少的淚點，但它確實是一部讓人快樂的電視劇。我們總能在劇中找到我們自己的影子。它確實很好看，更多的還是因為我們長大了，故事多了，內心的真摯感情很難在外人面前流露。
分享到:
閱讀更多 我為美劇痴 的文章
