《書劍恩仇錄》裡有個錢塘名妓玉如意，只有寥寥幾次出場，但作用不小，是紅花會算計乾隆的重要一環。
書劍修訂版中，玉如意在誘使乾隆入甕之後，就再沒有交待了，似乎金庸忘了這個人物。然而細心的讀者卻沒有忘。要知道，當乾隆回過神來，必然想到玉如意和紅花會是一夥，即便當時答應陳家洛既往不咎，但以乾隆鷹隼的性格，總有一天會加倍報復。
因此，紅花會應當給玉如意安排好後路才是，否則就是過河拆橋，太不地道了。可惜的是，不論是修訂版，還是新修版，玉如意的下落都沒有半點交待。
於是很多讀者紛紛抱以不平，認為紅花會也太無情，金大俠也太健忘。關鍵是，在處理配角的問題上，金庸往往做得很詳盡，很細緻，很少有“用過就算”的時候，為何對溫柔可人、明理懂事的玉如意，卻如此疏忽呢？
這個疑問，在讀到《書劍恩仇錄》舊版第二十五回的時候，終於有了答案。原來金庸並不是沒有交待其人的下落，事實上，金庸賦予玉如意的命運更加悲慘。
書中寫道，餘魚同夜宿客棧，輾轉反側間，聽到隔壁傳來婉轉歌聲，細聽之下，原來是一對伴侶，男的重病在床，女的彈琵琶唱歌給他聽，似乎已在生離死別之際。
餘魚同起了俠義心腸，敲門過去，拿出幾個金元寶，讓他們趕緊治病，返回家鄉過日子。女子感激之下詢問姓名，通過交談得知，原來那女子就是玉如意，當然餘魚同並不認識。
患病男子是玉如意早已訂親的相公，被徵兵去回部打仗，玉如意為了生存只得淪落風塵，好不容易賺夠銀兩，打算去軍中贖回相公，卻在半路上被公差洗劫了銀兩，只好一路賣唱。
剛巧，男的也從軍中逃了出來，兩人在半路相遇。但由於男的在軍營飽受折磨，已經重病纏身，兩人雖然團聚，卻眼看就要生離死別了。
說話之間，男的已經支撐不住，在玉如意的琵琶聲中一命歸西。玉如意是個烈女，忽然一頭向炕角上撞去，當場斃命。
餘魚同萬分感慨，頓時心灰意懶，聽到遠處傳來寺院鐘聲，於是出家為僧。
上述就是金庸在《書劍恩仇錄》舊版中，對玉如意下落的交待，寫連載時的金庸並不健忘，但卻有點狠心，將佳人的結局安排得如此悲劇。
回頭看看第十四回，玉如意剛登場時，在西湖船上陳家洛和乾隆面前唱曲，毫不怯場，“乾隆聽她吐音清脆，俊語連翩，風俏飛蕩，不由得聽得痴了”。雙方各派高手比武，驚心動魄，但玉如意談笑自若，可見是一位難得的奇女子。
其實當時金庸已經埋下伏筆，陳家洛向乾隆介紹玉如意時，就說她的相公被徵兵去了千里之外。乾隆卻說，為王室效命是很好的事。看來金庸早已經安排好了玉如意的悲慘身世。
大概金庸自己也覺得這樣對玉如意太過殘酷，於是在修訂版中，將玉如意的身世來歷刪得一乾二淨，既不介紹其過往，也不交待其結局。在餘魚同客棧中彈唱的，變成了一個不知名的女子，也沒有什麼重病在床的相公，只是歌詞讓餘魚同有所感悟。
這樣的安排，雖然美中不足，不過比起舊版中玉如意的悲慘命運，起碼顯得不那麼殘酷了。
閱讀更多 小說清談 的文章
