汽車NVH常用術語及中英文對照

今天小編帶大家來了解一下汽車NVH常用術語及意思解釋。寫文章和看外文文獻可能用得著哦!

汽車NVH常用術語及中英文對照


1. Accessory Rumble:發動機附件如發電機等所發出的低頻噪音。

2. Accessory Whine:發動機附件如發電機等所發出的中頻噪音。

3. Axle noise後橋噪音:後橋齒輪所發出之噪音。

4. Beat Noise拍:輪胎的均勻度不良,其高階成份引起的噪音和發動機、傳動系噪音互相干涉而產生的噪音,在車內後座聽得較明顯。

5. Body Boom:傳動系或道路激振所造成的低頻聲音,特別是指因驅動軸不平衡所造成的30~100 Hz嗡鳴聲。

6. Bobble:前驅車之等速萬向接頭激振所造成的低頻搖動。

7. Brake Judder剎車振動:剎車時扭矩變動所激起的振動。

8. Brake Noise剎車噪音:剎車所造成的噪音。

9. Brake Squeal剎車尖銳聲:剎車時碟片與圓盤摩擦所發出的聲音。

10. Clunk喀喀聲:傳動系中因齒輪間隙所造成的聲音。

11. Column Shake轉向柱抖動:轉向柱的振動,頻率範圍約的15~35Hz。

12. Engine Idle Shake發動機怠速抖動:怠速時發動機激振力所引起的抖動。

13. Engine Noise發動機噪音:發動機輻射的噪音,通常其頻率範圍為350~3 kHz。

14. Exhaust Boom排氣嗡鳴聲:排氣系統共振引起的嗡鳴聲(25~100 Hz)。

15. Exhaust Noise排氣噪音:從排氣系統輻射的噪音,大部份來自尾管。

16. Fuel Pump Noise油泵噪音:油案發出的中頻至高頻的微弱單音。

17. Gear Noise齒輪噪音:齒輪齧合時所產生的噪音,其頻率範圍約300~1500 Hz。

18. Gear Rattle:齒輪齧合時因兩齒間的間隙碰撞而產生的噪音。

19. Gear Whine:高頻單音,通常在滑行時感覺最明顯。

20. Harshness衝擊性噪音與振動:輪胎高速經過路面接縫或突起時所引起的短暫噪音和振動。

21. High Speed Shake高速抖動:因車輪不平衡或偏差率而產生的抖動,它的程度隨車速增加而增大。

22. Idle Boom怠速嗡鳴聲:怠速時發出的低頻嗡鳴聲,其頻率範圍約25~35 Hz。

23. Idle Vibration怠速振動:發動機怠速時所產生的振動。

24. Induction Noise進氣噪音:發動機進氣系統所輻射的噪音,其頻率範圍約100~600 Hz。

25. Idle Shake怠速抖動:怠速時感覺的抖動。26. Idle Vibration怠速振動:發動機怠速時所產生的振動。

27. Impact Boom衝擊嗡鳴聲:因輪胎經過凸出物所發出之嗡鳴聲。

28. Interior Noise車內噪音:汽車內部噪音。

29. Jiggle輕搖:道路引起的低頻搖動,通常包含發動機的剛體運動。

30. Lugging Boom發動機重負荷嗡鳴聲:在低轉速、高扭矩時發動機激振力引起的嗡鳴聲。

31. Mid-Car Shake:乘座艙內的低頻振動,尤其是指座椅和腳踏的地方的振動。

32. Moan:80~200 Hz的低沉聲音,通常包括一個單頻音或兩個單頻音。

33. Nibble方向盤旋振:是指汽車在平坦公路上行駛時,方向盤徑向抖動的一種形式,通常為方向盤的垂向。

34. Shimmy方向盤擺振:指汽車在平坦公路上行駛時,車輪繞主銷的持續振動導致方向盤出現的擺動現象。通常是方向盤的橫向。

35. Open Hole Noise開孔噪音:高頻的路面噪音,聽起來像氣流流經孔而發出的噪音。

36. Powertrain Drone:傳動系單調而低沉的聲音。

37. Powertrain Moan:如同Powertrain Drone只是聲音較小。

38. Rattle晃動聲:兩機件間有間隙,因碰撞而產生的噪音。

39. Reed Noise啪啪聲:空氣流經狹窄通道引起空氣振動,從而引起唇部振動而產生的噪音。它是風切聲的一種。

40. Ride:車身整體的低頻上下振動,頻率小於5Hz。

41. Roughness崎嶇不平噪音:因輪胎的均勻度不良,其2階或3階成份引起壓迫感強的噪音。42. Squeak擠壓聲:兩個接觸的機件或零組件,因相對滑動或擠壓而產生的噪音。

43. Shake抖動:駕駛或乘客可感覺到的低頻振動。通常包含下列幾類:

(1) After Shake:車經過凸出物後,仍感覺車身會再作2到3次的低阻尼振動後才平穩。

(2) Rough Road Shake:行駛粗糙路面所產生的抖動。

(3) Jitters:因車輪不平衡所產生的連續振動,通常在車速90~110km/h之間感覺最明顯。

(4) Shudder顫動:因傳動系的傳動軸不平衡、萬向接頭角度不對或驅動軸的磨損,激發數個模態而產生的抖動。

(5) Idle Shake怠速抖動:發動機怠速時感覺的抖動。

44. Vibration Noise振動聲:它是車內噪音的一種。兩物體間本來就接觸,因外力造成兩物體有相對振動而產生的噪音。

45. Wind Noise風切聲:當風或空氣流經車輛,因車身斷差、間隙或凸起零組件,導致紊流而產生的噪音。

46. Whistle哨音:因氣流流經狹窄通道、空隙、孔,造成氣流加速而發出的聲音。

47. Wind Throb風擾動聲:汽車行駛中打開窗,因空氣進入車內發生共振而產生的噪音。

48. Structure-borne NVH結構振動噪音


分享到:


相關文章: