《九阴真经》是金庸武侠里的一部奇书，没有哪部小说里的武功有它这样的名气，可以说贯穿了整个“射雕三部曲”，在金庸大师多部著作中都有涉及，是武林中最顶级的功法。
旧版本中的“九阴真经”为达摩祖师所创，后来在1980年的修订版及03年的新版中改为宋徽宗时期黄裳所创，此书也成功由佛家成功转型为道家。
而黄裳这个人历史上确有其人，显然金庸武侠中的他更具有传奇色彩，状元及第，初为文官，因修《道藏》而悟出武学义理，后被派去领兵消灭明教，结果官兵无能战败，黄裳单枪匹马杀人无数，因此也结下了无数的仇家，家人悉数被杀。
此后黄裳隐居四十余年，日夜苦思冥想敌人武功的破解之法，终于悟透玄机重出江湖，然而此时仇家早就一一死去，唯一剩下的只有一位少女，黄裳见此对自己的仇恨和偏执感慨万千，突然大彻大悟，将毕生所学写成了“九阴真经”流传后世。
难怪这本武功秘籍会在江湖上造成如此轩然大波，围绕这本书掀起的腥风血雨，正是“射雕英雄传”的主线，其重要性不言而喻，因此虽是小说，却也有内容。
根据剧情所述，“九阴真经”是用看不懂的怪文所写，当时欧阳锋读到“哈虎文钵英，呼吐克尔”可以说是在懵懵的状态，即便秘籍就在眼前也只能干瞪眼，后来通过黄蓉的“翻译”才修炼，谁知黄蓉胡乱给他翻译一遍，欧阳锋这才走火入魔变成疯子。
许多人认为“九阴真经”是用梵文所写，但“射雕英雄传”的后记中却提到一本书，堪称是“有字天书”。
其中提到，成吉思汗的事迹多取材于一部奇怪的书，这本书的怪异程度远在“九阴真经”之上，书名一共九个汉字“忙豁仑纽察脱必赤颜”，全书十二卷，正集十卷，续集两卷，从头到尾都是用汉字所写，其中每个汉字单独来看的话都认识，可是连在一起组成一句话的时候又是叽里咕噜谁都看不明白。
金庸大师表示，全世界有许许多多的学者都在钻研此书，任何一个研究过去八百年世界历史的学者，非读此书不可，据说这本书乃是蒙古皇族的秘典，绝不会外传，一直保存在元朝的皇宫里，后来元朝灭亡之后，此书被明朝的皇帝得了去，最终在洪武十五年翻译成汉文通顺的句子。
经研究，原来此书之所以如此怪异，是因为其中内容全是以汉文写的蒙古话，因为当时蒙古人还没有文字，书名中“忙豁仑”就是“蒙古”的意思，“纽察”在蒙古话中是“秘密”的意思，“脱必赤颜”是“总籍”的意思，九个汉字连在一起的翻译就是“蒙古秘史”，明朝时期又被称为“元朝秘史”。
可以说这本“有字天书”是蒙古历史的原材料，西方在此之前关于蒙古史的著作都是根据“黄金史”，而“黄金史”的由来却是以“蒙古秘史”为根据，可以说有记载的蒙古史都是出自此书。
现在再联想到“九阴真经”中那些怪文，也就不难知道是从什么地方受到的启发了。
閱讀更多 五離怪談 的文章
