【原文】
子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：非敢后也，马不进也。”
【译文】
孔子说：“孟之反不喜欢夸耀自己。败退的时候，他留在最后掩护全军。快进城门的时候，他鞭打着自己的马说，‘不是我敢于殿后，是马跑得不快。'”
【思索】
孟之反冒着战死的危险，留在最后掩护全军撤退，这是非常勇敢的，也立下了大功。可是他非常谦恭，没有炫耀功劳，甚至还要把功劳推掉。他找的借口挺好玩的，那就是马跑得不快，所以才落在队伍后边了。别人会相信他的话吗？大家会看不到他的功劳吗？不会吧。
孔老夫子说到孟之反这件事，应该是夸赞他。也就是说，他的这种做法，正是孔老夫子支持主张的。古代人讲究做人要谦虚，不能居功自傲，不能夸耀自己。古人是很看重这一点的。孟之反这么明显的大功，大家都是看在眼里的；国君或者大将军非常高兴，可能要重重奖赏；其他将士对他从心里表示敬佩和感谢。可是，如果孟之反夸耀自己的功劳，国君或者大将军就会觉得他这人道德不好，喜欢抢功劳。其他人，也不再敬佩、感激，而是非常厌烦他。
这样说，可能就有人觉得疑惑：孔老夫子是不是不提倡大家立功？是不是不能超越别人呢？我们都不能争先进了？其实啊，孔老夫子并非不提倡大家立功，也不是拦着大家去超越别人、争取先进。他这里强调的是谦虚和不争功的好品德。
这种谦虚的做法，其实也是很好的处世技巧。因为，当一个人立大功的时候，领导人也正在观察这个人是不是膨胀了，其他人在敬佩或者赞叹的同时，心里都有一些小小的不舒服，也就是有嫉妒等复杂的消极心理。如果一个人表现得很谦虚，领导人就会更加赞赏他，其他人的心里也就平衡了，会对他表示出发自内心的祝贺和拥护。现在呢，好多人觉得谦虚是没什么好处的，甚至认为吹牛才有益处。这种想法可就不对了。
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
