老外學中文語法很重要，尤其是相近的語法做比較，這讓不少
對外漢語老師為之苦惱。今天小編就拿“想”和“要”舉個栗子，幫助大家更好的理解這兩個字的用法以及區別。
疑問：“想”和“要”都可以表達個人願望、打算，它們有什麼不同？
例句：“我想去吃午餐”“我要去吃午餐”
“我想請你幫忙”“我要請你幫忙”
分析：“想”和“要”在表示個人願望、打算時，它們的語氣不同。
想：語氣稍弱，想法，打算，不一定去做。和副詞“有點兒”“很”“比較”搭配。
不想：沒有打算。
要：語氣很堅決，表示強烈的願望，是決定、決心。和副詞“一定”“非”“決不”搭配。
不要：用來禁止別人。
從上述例句分析，用“想”時，表示有這個想法，可是最後去不去買，還不一定；用“要”時，表示我決定去買，也就會去買。
當我們向別人提出請求時，多用語氣較弱的“想”，這樣顯得客氣、禮貌；如果用“要”，就顯得沒有禮貌。
需要注意的是，當我們表示沒有某種想法或打算時，我們通常說“不想”，而不說“不要”。“不要”一般用來禁止或勸阻別人做某事，相當於“別”。
（ps.當然電視劇裡有“不要嘛”這種說法，有人會拿來撒嬌，教老外語法的時候，千萬先別教這個，他可能永遠不懂）
合適的語境也許沒那麼容易遇到，但教老外學中文時這種意識是不可或缺的。每個學生的情況都有所不同，意味著老師要真正投入，關注學生的學習情況，才能捕捉到個性化的實例。
在語法點的教學上，老師充分的講解和練習固然重要，但若能稍微補充一些這樣的例子，會起到事半功倍的效果，學生也會更容易明白語法點
分享到:
閱讀更多 Viivbook對外漢語 的文章
