原文:
梁惠王曰:“寡人之於國也，盡心焉耳矣。河內兇，則移其民於河東，移其粟於河內；河東兇亦然。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？”
孟子對曰:“王好戰，請以戰喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止，以五十步笑百步，則何如？”
曰:“不可，直不百步，是亦走也！”
譯文:
梁惠王說:“我對於治理國家，已經盡力了呀！河內發生災荒，我就把災民移到河東，並用河東的糧食來救濟河內；河東遭受災害時，我也是這樣處理的。看看鄰國的政策，不如我盡心盡力。可是他們的百姓並沒有減少，而我的百姓也不見增多，這是為什麼呢？”
孟子回答道:“大王喜歡打仗，那就請讓我用打仗來打比方吧。戰鼓咚咚的敲響了，士兵手握兵器剛一接觸到對方，就丟盔棄甲拖著兵器逃跑了，有的逃了一百步停下來，有的逃了五十步停下來。逃了五十步的人就譏笑那些逃了一百步的，你覺得怎麼樣呢？”
梁惠王說:“不對，他們只不過沒有逃到一百步罷了，可也同樣是逃跑啊！”
解讀:
孟子指出:跑一百步和跑五十步都一樣是逃跑，只是數量不同，但實質相同。同樣，梁惠王的這點兒小恩小惠，還不是治國的大計，和鄰國相比，也不過是“五十步”與“一百步”之差，而並沒有解決最根本的問題。所以我們在做事情的時候，一定要從根本上去解決問題，而不是隻做一些表面功夫。
分享到:
閱讀更多 菩提智者 的文章
