这是法国著名汉学家钱德明著《Abrege historique des principaux traits de la vie de Confucius》（孔子画传）里面的孔子像的插图。这个画像怎么看不是心目中的孔子形象，颠覆了传统感觉。
本书内容均为雕刻版形式。共有图24幅，配文字说明介绍孔子生平事迹，与1788年王致诚编纂《帝鉴图说》为姊妹篇，格式划一，同为赫尔曼雕刻。此法文本约刊于1782-1792年之间。
麟吐玉书
二龙五老
钧天降圣
俎豆礼容
入平仲学
此书法文标题：Abrege historique des principaux traits de la vie de Confucius, celebre philosophe chinois : orne de 24 estampes in 4°
孔子（公元前551年9月28日公元前479年4月11日），名丘，字仲尼。祖籍宋国夏邑 ，出生于鲁国陬（zu）邑，春秋末期著名的思想家、政治家、教育家。孔子开创了私人讲学的风气，是儒家学派的创始人，其儒家思想对中国和世界都有深远的影响。
钱德明（Jean-Joseph Marie，1718—1793）字若；瑟，1718年2月8日生于法国土伦，1737年9月27日在阿维尼翁进入耶稣会修道院，1749年12月29日从洛里昂乘船出发赴华。1750年7月27日到达广州，1751年8月22日晋京。他本人为天文学家和作家，1761年任法国在华传教区的司库，1779年11月18日出任法国在华传教区会长，1793年10月9日死于北京。他是入华耶稣会士中最后一位大汉学家。钱德明神父有关中国的著作很多。如《满蒙文法满法字典》、《汉满蒙藏法五国文字字汇》、《中国历代帝王纪年》、《纪年略史》、《孔子传》、《四贤略传》、《列代名贤传》、《孙吴司马穰苴兵法》、《中国古代宗教舞蹈》、《中国学说列代典籍》等。他能用汉文、法文以及满文、蒙文等文字著书立说，是一位罕见的多才多艺的传教士汉学家。
赫尔曼（Isidore Stanislas Helman, 1743-1806）法国著名铜版画师。
閱讀更多 文化龍鄉 的文章
