她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

這個疫情下的冬天,出現了很多值得全民“追”的國民偶像!

其中,國民男神非鍾南山莫屬;國民女神也必是李蘭娟!

但同時,在外交戰場上也出現了一個值得我們每一個人“追”的“外交女神”!


她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

她為何被贊“外交女神”?


今年2月14日,在慕尼黑安全會議的首日活動中,美國眾議院議長佩洛西公然指責:華為是美國國家安全的威脅,並警告各國在建設5G網絡時應遠離華為。

她宣稱:

“中國正試圖通過其電信巨頭——華為,來輸出其‘數字專制’。”

“各國不能為了經濟利益就把我們的電信基礎設施割讓給中國。”

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

這一番強硬的言論,極具挑釁與歧視,可謂居心叵測。

這時候,一位滿頭銀髮的中國女性站了起來。

她用一口流利的英語反駁道:

“技術是一種工具。自從40年前中國改革開放之後,中國引進了各種各樣的西方技術,它們在中國都非常的活躍,但是中國保持了它的政治體制,並沒有受到技術的威脅。”

緊接著,她又連用三個反問,直接將佩洛西逼問得語無倫次,直至啞口無言。

“那麼,為什麼將華為的5G技術引進到西方國家,就會威脅到政治體制?

你真的認為民主制度是如此的脆弱嗎?

能被華為這區區一家科技公司所輕易威脅到?”

話音剛落,立刻就收穫了全場觀眾的如潮掌聲!

這個滿頭白髮的女性,就是傅瑩!

她,被國人譽為“中國外交女神”、“溫婉剛毅的外交巾幗”,被外媒稱為“善於發揮智慧和魅力攻勢的中國外交官”,是展現我國大國外交風範的活名片。

也許你也很好奇,這樣一位富有傳奇色彩的女性,她的成長故事是什麼樣的?她有著怎樣的人生經歷?


她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

她人生波折,依然堅持正向成長


1953年1月,傅瑩出生於內蒙古呼和浩特,是一個地地道道的蒙古族人。

她的父親是當地的文化名人,師從蒙古族著名哲學家艾思奇,曾擔任新中國內蒙古軍區宣傳部副部長。他會說一口流利的漢語,而且寫得一手好詩。

充滿書香氛圍的成長環境,在父親的影響下,傅瑩從小就酷愛讀書。

閱讀的習慣不僅豐富了她的見識、培養了她的邏輯思維,也教會了她善於思考和主動學習的能力。

聰敏好學的傅瑩一直品學兼優。

然而,在1966年,這個特殊的時代背景之下,他們一家幸福安穩的生活,被徹底打破了。

父親蒙冤入獄,學校停課,傅瑩被迫輟學在家。

1970年,活動的熱潮掀起,年僅16歲的她響應國家號召,來到內蒙古一個生產建設兵團的廣播站勞動。

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

在烏拉山腳下,她一待就是3年。那些日子裡,她每天必須像男孩子一樣從事著十分繁重的勞動,幹各種重活。

她開過拉煤的大車,爬過危險的電線杆,也架過沉重的熒幕……

但她並沒有屈服於命運,反而懷揣憧憬頑強抵抗!她的生命,在如此荒蕪的地方,仍然欣欣向榮地滋長。

儘管每天光是為了勞動,就已經筋疲力盡了,但她還是不放棄任何可以學習的機會。

她在農場附近找到了一家破舊狹小的圖書館,只要有空就都會去借書看。廣播電臺播英語了,她就會偷偷地跟著念。

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

在她的努力下,她自學完了高中科目,英語也說得相當不錯。

靠著頑強的毅力,愣是以小學文化基礎啃下了高中階段的所有科目。

她後來回憶當時,說:“儘管生活很困難,但母親始終展露著幽默的一面,總會找機會逗樂一把,讓全家人都開懷大笑。”

正是母親的這份豁達與樂觀,教會了傅瑩以積極的態度面對生活,對她影響巨大。


她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

正向生活:“莫問收穫,但問耕耘”


命運的轉折點發生在1973年,國內的高考制度陸續恢復。

那一年,傅瑩作為工農兵學員,參加了面向工農兵的第一次高考,並以數學滿分的優異成績被北京外國語學院錄取。

歷經生活艱辛的她,十分珍惜這來之不易的機會,每天都廢寢忘食地學習。主修英語,輔修法語,私下還自學了羅馬尼亞語。

她靠著自己的努力,硬是在當時即沒有語言環境,也沒有良好的學習環境的情況下,學好了英語,拼出了一條異於常人的路。

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

四年苦讀,畢業之後她通過應招,順利進入外交部。從此,傅瑩的職業生涯正式啟航。

因為工作出色,1988年她被調到鄧小平同志身邊,擔任貼身翻譯。

同年1月,鄧小平以84歲的高齡會見來華訪問的48歲挪威首相布倫特蘭夫人。在提到自己的年齡時,鄧小平說:“我今年84歲,該退休了……”

然而,這是傅瑩首次在這種高層次的場合亮相。有些緊張的她在翻譯時,一不留神把84歲錯譯成了48歲。

當時,這一錯誤很快被指出。傅瑩內心很是忐忑,可鄧小平非但沒有生氣,反而爽朗地大笑起來:“好呀,我有返老還童術,竟然一下子跟布倫特蘭夫人一樣年輕嘍。”

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

這一番話,瞬間讓在場所有人都笑得合不攏嘴,氣氛頓時變得輕鬆愉快起來。

也是在那一刻,她意識到,翻譯工作容不得有絲毫的馬虎大意,自己還得更加努力才行!

這件事一直鞭笞著她,在此後以更加精益求精的態度來面對自己的事業。

為了提高自己的翻譯水平,在領導講話時,能夠聽清內容,記住原話,並立即可以用另一種語言表達出來。

她私下進行了無數次練習,並閱讀各種書籍,來增長自己的知識和詞彙量,還仔細地研究了,各個國家領導人的語速和講話習慣。

十年磨一劍,身經百戰的她已成長為一名,優秀、專業、負責的翻譯員。

曾國藩曾說:“莫問收穫,但問耕耘!”

正是這份默默的耕耘,讓傅瑩變得日益沉穩、內斂、自信。

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”


她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

正向生活,是對家人有愛


1998年,傅瑩擁有了一個全新的身份——中國女外交官。

她被正式任命為中國駐菲律賓共和國特命全權大使。她是中國第一位少數民族女大使,也是中國最年輕的女大使!

後來,她被澳大利亞聯邦律政部長盧鐸稱讚:“她是我政治生涯中所見過的,逾千各國大使中的No.1大使!”

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

她不僅是一個成功的外交官,同時她也是一個成功、幸福的妻子、媽媽!

她擁有一個幸福的家庭:愛人郝時遠同為蒙古族,是社會學及民族學方面的資深學者,兩人育有一女。

13年兩會時,丈夫曾在接受採訪時說,“她就是一個普通人”。

這個在外交戰場上能夠在優雅自如中據理力爭的女強人,工作上盡職盡責,迴歸家庭時,秒將“鐵娘子”切換成賢妻良母。

她會每週抽出時間和丈夫共進至少一次晚餐,會親自下廚,也願意熬煮家鄉的特色奶茶,更會即興跳起家鄉的民族舞。

拋開傅瑩外交官的身份,她在現實生活中就跟普通千萬女性一樣。

儘管工作繁忙,留給家庭的時間不多,但她依舊儘量將每一天都過得溫馨而樸實。

她雖然平日陪女兒的時間不多,但是她對女兒的關心,細緻入微,女兒也是能體會到的。

她一直都對女兒的學習和專業選擇,個人成長和性格培養都很上心,女兒的人生大事她絕不會錯過。

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”

▲傅瑩在女兒婚禮上

女兒高考那天,她正在與印度外交部來訪官員進行雙邊磋商。

這兩件事都很重要,早上她和丈夫一道把女兒送入考場,就趕回外交部開始會談。快到中午時,她要求休會兩小時。

雖然這個要求很突兀,但是當印度同事聽說她是要陪參加高考的女兒吃午飯時,表示非常理解,欣然應允。

在駐外的那些歲月裡,只要孩子一放假就會到使館來,一家人一起生活、旅行、朝夕相處。這對分離是一種彌補,更重要的是一家人及時瞭解彼此,她也能跟上孩子的變化。

她說:“只要心中對家人有愛,有發自內心的關心,無論怎麼缺乏親身陪伴,家人仍能體會得到!”

其樂融融的家庭氛圍裡,是愛人的理解、女兒的支持,才成就了外交部知性鐵娘子的光芒。


▼▼

今年,傅瑩76歲,花甲之年的她,依舊風采迷人,頂著一頭銀髮,卻有張少女般的臉和青春活力!

從青絲到滿頭銀髮,她卻越活越有氣質!雖韶華已逝,但美麗依舊!

在她的身上,我們能夠完美地看到,正向生活的樣子!

本週六(2月29日)上午9:30,我們邀請家庭教育專家胡智晨老師,為所有家長帶來《創建正向生活,讓孩子更優秀》的直播課。

私信我,回覆“直播”,即可預約觀看直播!

她是鄧小平貼身翻譯,67歲滿頭白髮,卻活成了青春洋溢的“女神”


分享到:


相關文章: