中原區是鄭州市最早的建成區之一，素有”鄭州西大門”之稱，黃河是中華文明最主要的發源地，中國人稱其為”母親河”，流經轄區河流有賈魯河、金水河、須水河、索河……場地流淌著濃厚的自然歷史文明。就在這樣的一片土地上，紮根著一代一代的中原人，歲月浮沉，總有些許記憶深入每一條街道，每一個小巷，人們深知道路名裡的山川大河，是第一代鄭州人，最樸實的家國情，承載了幾十年來西郊人難忘的故土情懷，街道邊的法桐和銀杏，也是西郊人對於綠意生活的追求和執著。西區作為曾經光芒萬丈的鄭州發展中心，擁有太多的驕傲和榮光，有著深厚的文化積澱，西郊人期待的山河復興，也是城應有的未來。
A&N Shangyuan landscape：Zhongyuan District is one of the earliest built districts in Zhengzhou, known as the “West Gate of Zhengzhou”. The Yellow River is the most important birthplace of Chinese civilization, Chinese call it the “mother river”. Several rivers flow through the district: the Jialu River, Jinshui River, Xushui River, Suo River… Profound natural and historical civilization flows through the site. People put down roots here. As the time passed by, there are always some memories go deep into every street and alley. People living here know the land of the city well. The first generation living in the west suburbs have the simplest patriotism, bearing the unforgettable feelings of their hometown for decades. The plane trees and Gingko on the street present the pursuit and persistence of the greenness of the people from the western suburbs. The Western district, once the center of Zhengzhou, has too much pride and glory, has a deep cultural heritage. And the revival of the land that the people from the western suburbs look forward to is also the future of the city.
場地現狀及思考 Site Situation and Thinking
在這樣寸土寸金的土地上，公園顯得彌足珍貴，在街道一角6000方潁河公園缺乏城市公共空間應有的活力參與度較少。
On such land, the park is precious. At the corner of the street is a 6,000 square feet Yinghe Park, which lacks the vibrancy and engagement that the urban public spaces deserve.
思考：稀缺的城市綠地, 需要承載更多的使命，如何激活城市公共空間的參與度？給周邊市民帶來積極的參與空間？
Thinking: Scarce urban parkland needs to carry more missions. How to activate the participation of urban public space and bring an active space for participation to the citizens around?
▼場地現狀 Site Situation
山河道結合公園城市的設計理念打造十字軸人行廣場，結合街角公園、街心廣場、銀杏大道、幼兒園等配套設施，構建成為一個完善的“十字街區”生活體系。將潁河公園打造成城市中的森活空間，突出山中森林，流動的河的概念，在功能設計上融入趣味性的設施，增強公園的自然屬性與可玩性。潁河路綠意改造，將綠蔭大道和城市記憶融入到道路改善中，與街區配套一起構建完善的綠色空間系統，形成完整的景觀生態體系，打造“公園住區”，為城的進階灌注氧動力。
Combined with the idea of the park city, Boulevard creates a cross-shaped pedestrian plaza, and combines with the street corner park, street square, Ginkgo Avenue, kindergarten and other facilities to build a perfect “cross-block” living system. Yinghe Park will be made into a forest-life space in the city, highlighting the mountain forest, flowing river concept. For the functional design, join the interesting facilities, enhance the park’s natural attributes and playability. Yinghe Road Greenness Transformation will blend avenue and city memory into the road improvement, with block facilities together to build a sound green space system. To form a complete landscape ecological system and create a “Park Community”, pumping oxygen into the city’s advance.
▼項目總平面 Master Plan
林間樂園，山高水長 Woodland with slopes and stream
場地堆坡3米，把原本平地公園賦予山河語言，摒棄傳統的空間單一，打造多維度的空間體驗感 ，還原中原區域人群的山河夢。
一個山坡一種綜合性、包容性的場地處理，引發對三維的“空無”的創造。
The 3m slope endows the original flat land park the language of mountains and rivers. The design abandons the traditional monotony of space, instead create a multi-dimensional sense of spatial experience, to restore the dream of the people in the Central Plain region.
One hillside with one comprehensive and inclusive site treatment, leads to the creation of three-dimensional nothingness.
山澗劇場 Stream Theater
公園不止是作為自然觀賞區和供公眾的休息遊玩的公共區域，他還是我們生活的舞臺，夢想的孵化基地，藝術的載體……
摒棄過去功能設計手法，採用立體複合化的活動空間，包容不同年齡不同活動時段需求的各類使用人群積極參與其中，促進共融、共享、共性的交互活動。這樣一來，極大解決了過去極致化地塊的功能限制性問題，滿足更多的人參與其中，並衍生出新的交互活動內容，最終建立其樂融融的社群關係。
The park not only serves as a sightseeing area and a public area for people to rest and play, it is also a stage for our lives, an incubator for our dreams, and a carrier of art…
A departure from the functional design in past, the design uses three-dimensional compound activity space, consider the inclusion of the needs of different scenarios— users in different ages or activities in different time periods, to promote inclusive, shared, universal activities. So that, it solves the function restrictive of land perfection, allowing more people to participate in it. And it develops the new interactive activity, finally establishes the harmonious community.
繼以山河，道致未來，啟幕更好的城 Following mountains and rivers, dedicates the future a better city
土地的記憶，在光與影的交織中歷久彌新；城市的未來，在山與河的縱橫間闊步向前。萬科山河道，懷著對西郊的熱忱與敬意，對話中原的記憶，理解這片土地的厚重，以時代作品致敬輝煌時代，築建更美好的城市未來。
The memory of the land refresh in the light and shadow. The future of the city stride forward between the mountains and rivers. With the enthusiasm and respect for the western suburbs, Vanke Boulevard talks to the memory of Central Plain, understands the massiness of the land, pays tribute to the glory of the times and builds a better future for the city.
興城市中心街道的繁華，延伸中原稀缺公園的邊界，更新城中核心地域的價值，描繪新時代生活的美好，萬科山河道，以煥新時代的作品致獻未來生活，以城市復興計劃重塑西郊輝煌，打造集現代都會、公園住區、美學生活為一體的都會人居範本，實現區域的美好升級與城市復興。
Revitalize the busy downtown streets, extend the borders of Central Plain’s scarce parks, renew the values of the core areas of the city, and depict the beauty of life in the new era. Vanke Boulevard dedicates the life in the future with refresh work and rebuilds the western suburbs with the urban revitalization plan. Create a model habitat which is consisted of modern metropolis, park community, aesthetic life, to achieve a better upgrading of the region and urban revitalization.
繼以山河，道致未來，萬科·山河道與西郊一起，啟幕更好的城。
Following mountains and rivers, Vanke Boulevard with the western suburbs, greets the opening of a better city.
結語 Conclusion
城的崢嶸史，也是每個西郊人的奮鬥史，那些揮灑著汗水的青春，那些呼喊著明天的歲月，都跟隨雨水融進土裡，長成了街邊參天的法桐。回首過去，城的發展有你見證；展望未來，你的幸福與城同在。與幾十萬西郊人一起，見證更好的城。
The extraordinary history of the city is also the history of the struggle of every person in the western suburbs. Those sweating of youth, those shouting the years of tomorrow, have followed the rain into the soil, growing into the towering plane trees on the street. Looking back, you have witnessed the development of the city; looking forward, your happiness is with the city. With more than one hundred thousand people from the western suburbs, witness a better city.
看到滿山坡快樂且悠然的市井煙火，是我們設計師最大的安慰。
