“珍珠奶茶”用日语怎么说

心情不好?来一杯!饭后解腻?来一杯!快乐肥宅水真不是浪得虚名——珍珠奶茶

就这样席卷了全中国。甚至这股风还刮到了日本,在短短时间内日本就被大大小小本土非本土的奶茶店占据了。

既然珍珠奶茶这么火,你知道珍珠奶茶用日语怎么说吗?


“珍珠”在日语里叫做「タピオカ」(ta pi o ka),「タピオカ」原意是木薯淀粉,珍珠是由木薯淀粉制成的因而得名。


“珍珠奶茶”的全称就是「タピオカミルクティー」(ta pi o ka mi ru ku ti-)。但是「タピオカミルクティー」太长了,说起来比较麻烦,一般就会省略成「タピオカ」。


自从珍珠奶茶在日本火起来,“タピオカを飲む?(ta pi o ka o no mu)(喝不喝珍珠奶茶)”就成了年轻人之间新的问候语。久而久之,更为简略的表达「

タピる」(ta pi ru)(取了珍珠奶茶的前两个假名,再加上一个る变成动词,意为喝珍珠奶茶)就应运而生了。


现在人们已经不满足于传统的珍珠,开始寻找珍珠更多的可能。变换颜色、形状、发光珍珠...当然珍珠也可以加进其他食物里,珍珠蛋糕、珍珠绵绵冰、方便面里加些珍珠口感也不错,用吸管吸着吃,你会爱上这个感觉的。

光る(hi ka ru)ゴールデン(go - ru de n)タピオカミルクティー 发光金色珍珠奶茶。

タピオカアイス(a i su)珍珠冰淇淋


タピオカラーメン(ra - me n)珍珠拉面



タピオカインスタントラーメン

(i n su ta n to ra- me n)

珍珠方便面



日本人不仅爱喝珍珠奶茶爱到自创新词,更是为珍珠奶茶开设了主题公园。


但是在日本大火的珍珠奶茶也带来了很多麻烦,日本是对垃圾分类十分细致严格的国家。因此街道上没有公共垃圾桶,人们也很少在外面边走边吃东西。


但是奶茶通常都是边走边喝的,奶茶之风席卷日本之后商业街上可以看见很多摆放在街角喝完的奶茶,还有自动贩卖机专用的垃圾桶里也被珍珠奶茶的杯子塞满了。



自动贩卖机的商家不仅要处理这些与自己无关的垃圾(奶茶倒掉,珍珠放进可燃垃圾,塑料杯放进不可燃垃圾,是不是听起来就很麻烦),还要承受因为散乱的奶茶弄脏地面无人愿意靠近,自动贩卖机生意变差的局面。


这给日本社会带来了很多麻烦,对于这一现象究竟该如何妥善处理呢,珍珠奶茶能否继续风靡日本,我们不妨思考一下。



其实日本人爱上珍珠奶茶,也源于日本人认为“茶对健康有益”的想法。贡茶在日本开设的专门店更是推出“专注于茶”的理念,放弃售卖咖啡,与星巴克等其他店铺区分开来。


奶茶固然好喝,也不能贪杯哦,要不然一个月胖成球也不是没可能~




莺谷留学签证服务

莺谷留学服务老师将逐一向同学明确最近现住地及户籍信息;在留资格认定审查结束后,莺谷留学材料老师将帮助同学完成
【确认书】的填写;莺谷留学签证老师将帮助学生办理赴日留学签证。

莺谷语培留学中心线上服务

1、线上咨询:视频以及QQ、微信语音文字,为您提供全方位的赴日留学计划。

2、线上试听:免费试听课,让您先感受再付费,选择真正适合您的课程。

3、在线留学:莺谷0中介日本留学计划持续进行!在线招收全国范围内适龄学生。


日本留学 日语培训


新浪微博:@成都莺谷日语

TEL:17302888131