最近,在某平臺上#用粵語直播遭強制停播#引發熱議。
有人表示理解,直播要照顧五湖四海的朋友,而且系統暫時只能識別普通話,這也是出於監督的考慮。
也有人表示不理解和痛心,不明白為何粵語遭如此對待。
對於這個做法是否妥當,暫且不評論。今天我們想談的是,關於“粵語”的那些事。
粵語作為漢族廣府民系的母語,歷史源遠流長。
但隨著城市的發展和包容,於粵語而言,它的生存空間是不斷被壓縮了。
不難發現,在肇慶,無論走到哪裡,普通話出現的頻率比粵語還要多。
即使自己作為一個廣東土著,在家裡偶爾也會彈出一兩句普通話。
因此,也有人憂慮越來越少人講粵語。
粵語,會失傳嗎?
之前,有一個名為《我是廣州人,但不會廣州話》的採訪視頻,刷爆了廣州人的朋友圈。
問她想學粵語嗎?她說:“我也不是很想學粵語,感覺嘰裡咕嚕的。”看到這裡,真是感到無比心酸。
的確,現在說粵語逐漸在減少,尤其是00後、10後。
普通話在學校環境佔據了絕對優勢,即使是在家,很多小孩也習慣用普通話和家人交流。
新生一代不會說、不願說,真的是粵語的困境之一。
2017年,一份關於《廣州人語言態度與粵語認同態度》的問卷收到300份樣本,調查數據顯示,被調查對象母語為單一粵語的比例只有78.28%,使用兩種或以上語言(方言)者的比例為90%。
廣州人母語為單一粵語的比例呈代際下降的趨勢。
粵語似乎開始逐漸疲軟,也可以從一些家長身上看出一二。
他們以實用主義的角度觀測粵語時,“與其學粵語,不如學多一門外語”——粵語的危機就已經出現了。
因為在他們的潛意識中,粵語不再是母語了。
02
粵語是語言,更是文化
可能因為“我是廣州人,不會講廣東話”這種現象越來越普遍,不少人已經感受到語言競爭對粵語帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對粵語的強烈情感。
對於身在異鄉的廣東人來說,粵語更是鄉愁。
每次見到外省的朋友在廣東遇見自己的老鄉,便會立刻飈家鄉話,真的挺感觸的,那是一種家鄉情啊。
同樣,說粵語的我們獨自在外打拼或旅遊,聽到一句粵語是不是瞬間激動,覺得找到同伴?
“老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪”,粵語也是一種身份認同。
在日常生活中,大家對粵語的熱愛也表達得淋漓盡致。
即使在“乜都要快”的網絡時代,也不惜為了準確表達自己而放慢輸入速度;公司飯局轉戰KTV,廣東人總要點幾首經典粵語歌,即使別人聽不懂,也要自我沉醉;很多新興的網紅餐廳或咖啡廳,愛用粵語文字作招牌或品名,謂之“粵潮”,廣東人也很受落…總之,在粵語文化不再風光如昨的今天,粵語依然為廣東人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。
03
粵語真的很“盞鬼”
上面視頻裡的新生一代覺得粵語“嘰裡咕嚕”,大概他們還沒領會到粵語的魅力。
用粵語念古典詩特別好聽,廣州人自幼讀詩背詩都用粵語,普通話裡押不上的韻,在粵語裡全能押上。
與中文通用書面相比,複雜而不可或缺的語氣助詞,更是粵語的一個特色。
語氣助詞▼
只要你仔細研究,就能發現粵語的有趣之處,特別是那一聲聲“靚仔、靚女”。
還有廣東人那句“得閒飲茶”,你理解其中的含義,就不再傻傻地以為廣東人會和你喝茶……
04
說粵語,我驕傲
廣東人對粵語認同感最高,但不等於他們排斥其他語言,廣普就是一個例子。
過去幾十年,不少外來人湧入廣州打工,不可否認學習講普通話是一種生活技能。
對於英語也是,想要獲取更多知識、資訊,就要多懂一門語言。
與此同時,我們也不能失去獨特的粵語文化。
正如一位網友所說@小櫻桃:
每個地方的方言、家鄉話都有各自的特色和存在價值,一群來自五湖四海的人聚在一起聊起了普通話,回家跟家人用輕鬆自在的家鄉話閒聊,這是生活樂趣的一部分。
如果說我們是一隻風箏,普通話就如一股風幫助我們走的更遠,那粵語一定是手裡那根弦,讓我們知道我們的根在哪。
我們相信,作為一個土生土長的廣東人,都會為了粵語文化的代代相傳而不懈努力。
整理:發現番禺