今天我們來學習get a break這個習慣用語。我們都知道break作為動詞是打破的意思，而作為名詞是“休息”的意思，英語課下課了，老師會對大家說have a short break或者have a rest。那麼get a break可以不可以翻譯成“得到休息”呢？不可否認，在特定的語境下可以，但是作為習慣用語，要表達的可不是這個意思。真實意思是：交好運，時來運轉。或許人休息夠了之後，精神變好，做事有效率，自然得到好運了。精神不好，哪裡來的好運呢？
我們通過例句來學習 get a break的用法。
If you believe that you are a loser, that you never get abreak in life.
如果你認為自己是個失敗者，那你的一生就永遠不會有突破。
We were able to get a break on the price of the painting and saved a lot of money.
我們成功地為畫作談到了一個好價錢，省了一大筆錢.
You don't deserve to have such a fine copywriter,but I like to see all people get a break.
按說你不應當得到這樣一位好的撰搞員，但我喜歡看到有才幹的人能交好運。
好啦，今天就和大家分享學習了幾個英語習慣用語，第一個play the field，用來形容某些人用情不專，跟不同的異性約會，第二個是on the ball，要表達的是“辦事有效率，處處留心”；第三個是put someone in his place ，可以猜的到，意思是“讓某人知道他幾斤幾兩”，最後一個是get a break，竟然是“交好運，時來運轉”的意思，沒有想到吧？
閱讀更多 贏在英語 的文章
