在金庸所有作品新修版中，只有《鹿鼎記》的改動最少，幾乎沒動。只是修改了一些錯別字和常識性的錯誤。這和《鹿鼎記》屬於金庸後期成熟作品有直接關係。
#金價
第一回，莊允城送給吳之榮的《明史輯略》中夾有金葉子，總共有五兩之多。舊版中說當時五兩金子值四百兩銀子，新修版改為二百兩。
#茅王八
第二回，韋小寶要去給茅十八買早飯。說若是給官兵抓住，自己決不說你是茅十八。新修版他又補了一句“最多說你叫‘茅王八’”。
#韋小寶的水性
第二回，茅十八介紹韋小寶時吹牛說韋小寶外號“小白龍”，水上功夫了得，在長江中游三天三夜，生吃魚蝦，面不改色。韋小寶又驚又喜，知道茅十八給他吹牛，新修版韋小寶自己心裡露底了：“跌入長江，立刻淹死”。
#小力化大力
第三回，海大富出手對付茅十八。舊版中說決無小力化大力之理，新修版改為這個老兒竟然能把小力化成大力。
#化屍粉
新修版第三回回末加了兩個注，第一個說化屍粉是傳說，最早見於唐傳奇小說《聶隱娘》。英國小說《道靈格萊的畫像》中以化學方法銷燬屍體，手續甚繁。第二個註解釋“符來袖裡”的典故。
#香爐
第五回，康熙、韋小寶和一幫小太監對付鰲拜。最後韋小寶用一個三十來斤的青銅香爐砸在鰲拜頭上把他砸暈了。舊版中這個香爐是唐代之物，新修版改為西周之物。……這個古董啊……
#蕊初的年齡
第五回，舊版中蕊初的年齡是十三四歲，新修版是十二三歲。
#高彥超
青木堂中有個叫高彥超的人，從第九回開始出場。舊版中他的姓名有時會變成“馬彥超”。新修版統一為高彥超。
#沐劍屏的年齡
第十回，錢老本把沐劍屏捉了送到宮裡韋小寶房間來。舊版中沐劍屏有十四五歲，新修版改為十三四歲。
#方怡的年齡
第十一回，韋小寶救了方怡。舊版中方怡是十七八歲，新修版改為十六七歲。
#李西華的年齡
第十四回，李西華出場。舊版中他是二十三四歲，新修版改為二十五六歲。
#方怡殺柳燕
第十四回，韋小寶帶柳燕回住處，鑽到床底下躲起來，柳燕爬床底要抓他時，方怡隔著床褥殺了她。新修版加了一句“（方怡）又見柳燕的背脊挺起床褥”。看來肥胖真的是不好啊。
#韋小寶的棺材
第十五回，韋小寶讓高彥超幫買了口棺材，他把五本《四十二章經》、陳近南給的武功秘籍等物藏在裡面。高彥超卻以為他真的有個朋友掛了，還要幫他寫牌位。舊版中韋小寶胡謅了個“海桂棟”讓他寫上，是取海大富、小桂子、瑞棟三人的名字拼出來的，心想自己殺了他們三個，現在給他們磕頭行禮，燒紙錢，不要來纏我。但海大富卻並非韋小寶所殺。新修版改為“史桂棟”，把海大富換成了他所殺的第一個人，就是在揚州得勝山要捉拿茅十八的史松。
#韋小寶的年齡
韋小寶上路去五臺山，路上會遇到不少敵對勢力的人打探。舊版中他們都是問“一個十四五歲的小太監”，新修版改為“十三四歲”。其實韋小寶此時應該是十四歲。
#劉一舟的身高（這……）
第十六回，韋小寶哄騙劉一舟吃了有的餅子，迷倒了他。然後挖了個洞把他豎著埋起來，只露出肩膀和頭頸。舊版中這個洞有四尺來深，算是一米二吧，那麼算上頭頸的長度，劉一舟只有一米五左右，這個囧的呀……新修版把洞改為五尺來深，劉一舟就算是高了30釐米。
#神龍教妖法
第十六回，在的鬼屋，神龍教的一夥人口中念著神龍教的咒語，打敗了韋小寶一行。舊版中是說“可是這些人在這頃刻之間，竟然武功大進，鋼刀砍來，短槍刺到，都比先前勁力加了數倍”，這個真的是非常匪夷所思，無法解釋。新修版改為是他們習練的方陣太怪，是用陣法打敗了韋小寶一夥，這個就比較合乎情理。
#仇鬼和親鬼
第十六回，寡婦們捉住了神龍教一夥，前來問韋小寶鰲拜是不是他殺的。韋小寶以為她們是女鬼，敵我不明，是承認殺了鰲拜呢還是不承認呢，只好押寶。新修版他又想了一下，鰲拜作惡多端，仇鬼肯定比親鬼多。
#雙兒的年齡
第十七回，雙兒出場。舊版中她也是“十四五歲年紀”，新修版也改為“十三四歲年紀”。
#家鄉話
第十七回，韋小寶聽得雙兒說的是江南口音，舊版中說比之方怡和沐劍屏的雲南話好聽多了。新修版改為跟他的家鄉話相差不遠，比之方怡和沐劍屏，多了幾分親近。
#雙兒的身世
第十七回，莊三少奶奶把雙兒送給了韋小寶。新修版中她特意說明雙兒的身世，說雙兒的父母也是給鰲拜害死的，家裡沒人了。雖然雙兒給她們做丫頭，其實是好人家出身。韋小寶也說“是，她斯文有禮，一見便知道。”
#雙兒出手
第十八回，巴顏、皇甫閣等人逼出了順治。韋小寶讓雙兒出手保護老皇爺。新修版直到此時雙兒才出手。韋小寶非常驚喜，原來好雙兒你的武功這麼好。
#喜歡小白臉
第二十回，舊版韋小寶忽然想不通一個問題，教主夫人喜歡小白臉，為什麼教主也喜歡？新修版中刪去他這個疑問。
#建寧的年紀
第二十一回，建寧出場。舊版中說是十五六歲年紀，新修版改為十五歲左右年紀。
#曾柔的年齡
第二十二回，曾柔出場。舊版中她的年紀也是十五六歲，新修版也改為十四五歲。
#王屋派的師叔
第二十二回，元義方為自己的性命著想，說曾柔不能代表自己賭。他與一個道人師叔對了話，舊版中這個他稱呼這個師叔為“五符師叔”，新修版改為“符五師叔”，不知為何做此修補。若是“五符”，那麼可說是道號，若是“符五”，那麼可說是姓符，排行第五，都說得通。
#阿珂的美貌
第二十二回，阿珂出場。韋小寶眼睛大亮，尋思方姑娘、小郡主、洪夫人、建寧公主、雙兒丫頭、還有那個擲骰子的曾姑娘加起來都沒有阿珂美貌。新修版又特意加說，“個個是出色美女”。注：阿珂的年齡卻沒有改，都是十六七歲，因此韋小寶這個“師弟”是做定了。
#住持
第二十四回，韋小寶來到清涼寺任住持。新修版中加以說明，廟宇的住持等職司，通常由僧團自行推選，不由官府指派，但皇帝有旨，寺廟通常也會遵守，不會違抗。
#楊溢之的遺言
第三十回，楊溢之臨死前用斷腕在白色的床單上寫下“吳三桂造反賣國”。新修版中韋小寶讓高彥超把床單收起來，以後給康熙做物證。
#南少林
第二十五回，鄭克塽說他第二個師父劉國軒是福建少林寺的俗家高手。舊版中是莆田少林寺，新修版改為泉州少林寺。
#王可兒
第三十一回，報稱平西王遇刺，刺客是公主身邊的宮女王可兒。韋小寶大驚，他自然知道王可兒就是阿珂的化名。舊版中他還知道那是將“珂”字拆開而成。新修版中去掉這句，韋小寶依然是個文盲。
#可以欺負
第三十二回，韋小寶和九難挾持著吳三桂，救走眾部下及李自成，帶著建寧公主和吳應熊離開昆明回京。阿珂心裡無限鬱悶，無處發洩，韋小寶還在一邊用語言調戲她，於是給了他一拳。新修版又加了一句：“眼前只韋小寶一人可以欺負”。
#露水夫人
第三十三回，柳州賭場一場奇怪的戲，李自成威脅韋小寶說大丈夫恩怨分明，那天韋小寶師父九難饒了他一命，今天他也饒韋小寶一命，不過韋小寶再看一眼阿珂就把他砸成肉醬。韋小寶反駁說既然是大丈夫，當時李自成和陳圓圓還答應了把阿珂許配給他了呢。舊版中韋小寶說陳圓圓時用的是“姘頭”這個詞，新修版改為“露水夫人”。
#《沉江》
第三十四回，柳江中風雨大作。吳六奇豪興大發，讓人把船劃到江中心，唱起了《沉江》。此時恰好陳近南也來了。舊版中他道破吳六奇所唱的是《桃花扇》中的《沉江》一出。按：《桃花扇》在康熙三十八年（1699）年才首演，那時韋小寶都四十多歲了。因此新修版做了修改，陳近南猜吳六奇所唱的是孔尚任（《桃花扇》作者）所作的新曲。吳六奇則解釋，這個是孔尚任新寫的一套曲子叫《桃花扇》，說的是史可法抗清的故事，因為害怕文字獄，一直沒有面世，自己和孔尚任是至交好友，平時多得聽聞，因此會唱。
#名師出高徒和強將手下無弱兵
第三十四回，陳近南帶著林興珠說起當年打臺灣紅毛鬼子，對付洋槍的故事。韋小寶反應敏捷，點頭知尾。林興珠稱讚他是“名師出高徒”，韋小寶回贈一個“強將手下無弱兵”，大家哈哈大笑。新修版中吳六奇暗暗點頭。
#袁承志
第三十四回，韋小寶對九難說她武功應該是天下第一了，卻惹得九難又想起了袁承志。舊版中是九難落花有意，袁承志卻流水無情，新修版《碧血》已經讓袁承志移情別戀，因此此處也相應修改，阿九在木桑門下苦苦等候袁承志，袁承志以恩義為重，不肯負了舊情人，只好硬生生割捨了對阿九的深情，負約沒有去找阿九。參加新修版-碧血。
#湮沒的歷史
第三十五回回末有注，說明韋小寶策劃的俄羅斯政變，俄羅斯人以有辱國體而不記，中國人以未曾目睹而不記。舊版中說以至於此事湮沒。新修版改為要不是鹿鼎記補記，此事就湮沒了。這……這算是自我標榜麼……
#法語
第三十六回，羅剎國使臣來到北京，滿朝文武不懂俄語，韋小寶也只是略懂，卻背陸高軒作的那篇文章來拍馬敷衍，反正無人能拆穿。退朝後康熙找來南懷仁和湯若望。南懷仁和羅剎國使臣用法語交流，解決了語言不通的問題。新修版中加以說明，羅剎國此時流行法語，因此使臣會說法語。
#王播
第三十九回，揚州布政司慕天顏向欽差大人韋小寶講述關於揚州和尚的故事，其中有一則“王播碧紗籠”的故事。新修版又加了一句，說王播最後做到宰相，是個大大的貪官，跟韋小寶倒似先後輝映。
#奪寵
第三十九回，韋小寶聽了慕天顏的兩個故事，認為這個人天生是個馬屁大王，連名字都叫“慕天顏”，那不是擺明了想見皇上。新修版他又多想了一句：可別讓他奪了我的寵。看來韋小寶也有了職場競爭的危機意識，找到了地位威脅者。
#大鬧麗春院
第三十九回，韋小寶大鬧麗春院。發現其中一個假妓女是沐劍屏假扮的。新修版韋小寶多“問（其實只是自言自語）”了一句我也很想問的問題：你不是隨你哥哥走了麼，怎麼又給神龍教抓了回去？
另一個假妓女是蘇荃。新修版韋小寶還趁她沒醒，吻了她的嘴唇。
抱曾柔上床的時候，新修版的韋小寶也吻了她的嘴。
#歸辛樹夫婦年紀
第四十一回，韋小寶等人押著吳之榮去大屋，路上遇上了歸辛樹一家。舊版說歸辛樹夫婦“看來都已年過八旬”，新修版改為七旬。
#歸鐘的年紀
第四十一回，韋小寶假裝要和歸鍾捉迷藏，伺機要逃。舊版中說他看出歸鍾四十多歲年紀，心思卻像個小孩，新修版改為三十多歲年紀。
#何惕守的年紀
第四十一回，韋小寶等在大屋見識了五毒教前教主、的師父何惕守，舊版說看頭髮她有六十來歲，新修版改為五十來歲。
附：舊版中何惕守說她與師伯歸辛樹一家有四十年沒見了，新修版改為三十年。
即與碧血劍有關人物的時間，都減少了十年。
#何惕守愛誰
第四十一回，韋小寶猜想何惕守愛上了她師父，何惕守臉紅了。舊版中說她愛上的是那個女扮男裝的師孃，因舊版《碧血》中何鐵手愛上的是夏青青，因此《鹿鼎》此處也是這麼寫，新修版《碧血》她沒有愛上夏青青，因此《鹿鼎》此處也刪掉了這句話。不過臉紅依舊——大家就可以看出來，新版的何惕守確實是愛上了袁承志。
#通風報信
第四十三回，康熙已知韋小寶的天地會臥底身份，安排晚上要炮轟伯爵府，卻讓多隆“保護”著韋小寶在宮裡。韋小寶絞盡腦汁想要給家裡通風報信。其中有一句提到目前在府中的三女，舊版說“小郡主和曾柔也還罷了，雙兒對自己情深義重，那是心頭第一等要緊人，決不能讓她送了性命”，新修版改為“小郡主和曾柔固然挺捨不得，雙兒對自己情深義重，那是心頭第一等要緊人，比之阿珂尤為要緊，決不能讓她送了性命”。
#雙兒的地位
第四十四回，韋小寶等倉皇出逃，大隊清兵追捕，眾人只好分散逃走。韋小寶和建寧公主、沐劍屏和曾柔躲在高粱地裡，舊版中韋小寶想要是身邊這個刁蠻公主是阿珂該多好。新修版又加上了雙兒——身邊這個刁蠻公主是阿珂或雙兒該多好。
#蘇荃的地位
第四十四回，神龍島上，神龍教首腦內訌。洪安通對戰無根道人、許雪亭、胖頭陀和張淡月，出言讓蘇荃對付韋小寶和眾女。舊版中韋小寶叫道：“夫人，這四個小妞，你只要傷得一人，我立刻自殺，做了鬼也不饒你。大丈夫一言既出，什麼……什麼馬難追。”新修版改了一下，‘韋小寶為迴護四女，竟不顧自身安危，大聲叫道：“夫人，這四個小妞同你一樣，個個都是我的心肝寶貝，你只要傷得其中一人，我立刻自殺，跟她一起去做鬼。大丈夫一言既出，什麼……什麼馬難追。”
#年齡
第四十四回，韋小寶和眾女排年紀，最大是蘇荃，其次是方怡，然後是公主。曾柔、韋小寶、沐劍屏三人同年，曾柔大了韋小寶幾個月，沐劍屏則小了他幾天。新修版改說這是韋小寶的說法，韋小寶不知道自己的生日，瞎說一通。
#骰子數量
第四十四回，韋小寶找不到骰子，曾柔卻拿出了當年他送給她的骰子。舊版中說是兩粒，新修版改為六粒。
#韋小寶的兒女
第四十五回，阿珂、蘇荃、建寧公主分別為韋小寶生下兒女。舊版中阿珂生了長子（韋虎頭），次日蘇荃生下次子（韋銅錘），過了一個多月，公主生下了女兒（韋雙雙）。但按前文的時間，公主應該是最早受孕的，那麼要麼是韋虎頭和韋銅錘都不足月，要麼就是韋雙雙多懷孕了一段時間（有這種事情？），新修版做了修改，先是公主生下了女兒韋雙雙，過了幾天阿珂生下了韋虎頭，後來蘇荃生下韋銅錘。
#欺善怕惡的國家
第四十七回，韋小寶在多年之後終於再蒙主召喚，康熙饒了他，讓他回來打羅剎國。康熙說的話中特別醒目地加了一句：“那些教士都說，世上有兩個國家，出了名的欺善怕惡，一是日本，二是羅剎。”舊版中只說了羅剎人欺善怕惡。
#韋小寶的正妻
第四十七回，新修版康熙特意命令韋小寶“我妹子是你正妻，可不能做小妾”。因此建寧公主成了韋小寶的正妻。可說康熙已經原諒了毛東珠。
#水炮
第四十七回，韋小寶想出了水淹雅克薩，冰凍鹿鼎山的妙計，軍中趕造大水槍。韋爵爺親自命名，舊版中叫“白龍水炮”，新修版加了一個字，叫“小白龍水炮”。
#嚴寒
第四十七回，新修版對韋小寶的妙計加了一個評價，說幸好還沒到天氣最寒冷的時候，否則熱水一射出水炮就結冰，韋小寶的計策就不靈了。按：這是事實，東北一帶最冷的時候，熱水一潑出去就變成了雪花粉末紛紛飛揚。
#郎坦
第四十七回回末加了個注，是說郎坦的。郎坦是隨韋小寶出征鹿鼎山的其中一個將領，只在文中出現過幾次。注中說他爹是名將吳拜。
#韋小寶和雙兒
第四十八回，韋小寶攻下了雅克薩城，和雙兒在當年呆過的總督府過夜。兩夫妻調笑間，新修版韋小寶說：“在我心裡，一千個中國公主，也比不上我的半個雙兒。”而雙兒也清楚知道，在天下所有的女子，丈夫最心愛自己，即令阿珂也及不上。
#韋小寶與《尼布楚條約》
第四十八回回末加了個注，聲明韋小寶在尼布楚訂約一事是遊戲之作，讀者不可當真。
#韋駙馬
第四十九回，韋小寶從雅克薩凱旋。康熙下詔晉韋小寶為一等鹿鼎公。新修版中還加了“額附銜”，賜婚建寧公主。韋小寶就成了名正言順的駙馬爺了。
#欺壓降者
第四十九回回末加了個注，說臺灣鄭氏投降後，清廷對他們一直保護周全，韋小寶欺壓鄭克塽、馮錫範的事情是虛構的。
#韋小寶告老
第五十回，韋小寶請假回揚州探親，路上被顧炎武、呂留良、黃宗羲、査繼佐和呂留良之子呂葆中、呂毅中找到。韋小寶就知道他們要勸自己行刺康熙，先把門關山，說自己要告老還鄉了。舊版中呂毅中看著他比自己還小几歲，新修版中改為小一兩歲。
#後記
新的後記裡面，表示曾經想大改《鹿鼎記》，但最終沒有。坊間傳言，曾想把阿珂改為跟人私奔了。幸虧幸虧，多謝金大俠手下留情。
總結
真的如後記所說，沒有什麼大改。
1，許多人的年齡都改小了一歲，如蕊初、方怡、沐劍屏、雙兒、曾柔；韋小寶的真實年齡更更神秘，外表年齡也小了一歲；建寧小了一點點。從《碧血》中來的人物，歸辛樹一家三口以及何惕守的年齡改小了十歲。
2，省略不表。
3，康熙欽定了建寧公主是韋小寶的正妻，並且韋小寶真的有了個駙馬頭銜。
4，但韋小寶最愛的人是雙兒。新修版中雙兒的地位無人可以撼動，書中言明瞭連阿珂都比不上。
5，韋小寶二子一女的出生順序做了改變，使之比較符合劇情裡的懷孕順序。
6，改正了些舊版的錯誤，比如高彥超和馬彥超的名字問題。
但有一個失誤似乎從來沒人提起過的，我來提一提：
韋小寶跟著九難老師走讀的時候，阿珂師姐在跟鄭克塽拍拖，韋小寶曾找了許多兄弟去對付鄭克塽。其中有一夥是多隆領頭的御前侍衛。不料多隆擺了烏龍，錯把沐劍聲一行當做了“搶韋大人老婆的小白臉”，上前圍攻，幸而韋小寶及時趕到告訴多隆認錯人了，沐王府才算又逃過一劫。但注意，以前沐王府曾經行刺康熙，吳立身、敖彪、劉一舟三人被擒，多隆還親自審問，早就朝過相了。此時圍攻，身為清廷的多隆，看到吳立身在這堆人裡面，還能不“眼前一亮”？還能輕易放過這群叛黨？
（另附，許多年之後，多隆等御前侍衛又幫韋爵爺去鄭克塽家討債，多隆是否能想起這個傢伙就是以前搶韋爵爺最漂亮的老婆的那個小白臉？）
閱讀更多 樹先生MrTree 的文章
