粵語“ 娿哿”是什麼意思？
形容人姿姿整整，三心兩意，猶豫不決。 粵語叫做"屙個"，又寫作“柯個”、"鵝哥"。這兩個都是借音字，其正字怎麼寫？確實好難，太生僻了。其實字典是可以查到這兩個字的。這兩字正確寫法是："娿哿"。
"娿哿"，音：o1 go6 。"娿"音：婀，有作不出決定之意。
娿 [ē]，康熙字典【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】$於何切，音阿。媕娿，不決也。【韓愈·石鼓歌】詎肯感激徒媕娿。
"娿"與“媕”組成詞語“媕娿”[ān ē]。意思是依違阿曲，無主見，形容人不能決定的樣子或指對自己沒有多大信心的人。
"哿"音：居何切，古通珈，屬於古代婦女的首飾。 婦女在選擇要配帶什麼心愛的首飾時，三心兩意，又想選帶這個，又想選帶那個，作不出一個決定來，最後還要問別人，到底帶哪一款好看。娿哿就貼切描述出這種情況。（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
