【原文】
子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”
【譯文】
孔子說：“顏回的品質是多麼高尚啊！一竹筒飯，一瓢水，住在簡陋狹小的巷子裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學修身的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！”
【思索】
孔老夫子重複了兩次“賢哉，回也”，稱讚顏回品德高尚。他為什麼對顏回讚不絕口呢？因為要做到顏回這樣，確實是不容易的。
想住得好一點，吃得好一些，這是人之常情。如果住房條件很差，飲食條件很一般，絕大部分人就感覺不舒服，心裡不痛快，可能整天為此苦惱。這個時候，再講學習、道德修養，可能就沒人能聽得進去了。如果有機會獲得更好的物質享受，大部分人應該會毫不猶豫地選擇離開。
學習需要堅持不懈，道德修養更要嚴格要求。如果太在乎物質條件，那就很難去重視學習和道德修養了。當物質條件比較差的時候，不少人就認為沒法學習了，不能再講求道德修養了，有的人甚至以此為藉口，完全放棄學習，丟掉基本道德了。
另外，人們長期追求的東西，往往是自己認為好的東西，或者感覺這種追求非常快樂。如果是外界逼著自己去做某件事，或者自己僅僅是為了滿足私利去做事，那是很難在艱難困苦中堅持下去的。
舉個小例子。長跑本來很累，可現在不少人卻儘量找時間去跑，就是因為感覺很有意思。舉個大例子。搞科學實驗的時候，非常枯燥、非常勞累，但科學家能堅持下來，就是因為他們有目標，有追求，把科學研究當作一件很快樂的事情。
如果我們把學習和道德修養看做苦差事，或者一種負擔，那就沒法長期堅持，一有困難就放棄了。如果我們把學習和道德修養看做一件很快樂的事情，那就容易堅持，也就能夠堅持下去了。顏回就是把學習和道德修養當作了快樂，這是堅持的基礎。
當然，看孔老夫子這段話，不能認為孔老夫子號召大家不要致富、不能提物質條件。孔老夫子強調的是重視道德修養，稱讚的是在條件很差的情況下堅持學習、努力提高修養的做法。
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
