我們先來看一下兩道火扳機的英文——“double pull trigger”，如果直白點翻譯，似乎可以翻譯成“雙扣扳機”。為什麼要設計這種扳機呢？據說是設計者考慮到新兵訓練時容易因為緊張而出現誤擊發，存在安全隱患，第一個動作完全是為了穩定心態用的。
這種扳機主要針對單發步槍而言，扣第一道火時感覺很鬆，移動相當一段距離後，開始感覺阻力，此時才可以把槍彈發射出去。
扳機雖然是一個小部件，但關於它的知識也夠琢磨一陣兒了
“牛仔別怕，該槍是兩道火扳機！”
雖說兩道火扳機最初的設計靈感是防偶發的，但這種扳機還有另外一個優點，那就是有利於瞄準精確射擊。很好理解啊，在扣第一道火先仔細瞄準目標，同時保持一個穩定的射擊姿勢，等第二道火扣動時，手也穩了，心也穩了，飛出去的彈可不就打中靶心沒跑了嗎？
CROSS精準狩獵步槍採用比賽級兩道火扳機
拿昨天介紹的西格-紹爾公司的CROSS步槍為例，該槍採用的就是比賽級兩道火扳機，這款扳機和我們通常見到的彎形扳機還有點不同，是一款直形扳機。
不過，有的步槍的扳機雖然也被翻譯為兩道火扳機，但實際上和我們今天所說的兩道火不是一個意思。比如奧地利的AUG步槍，也是“雙扣”扳機，但其第一道火為單發，第二道火為連發，採用這種設計，主要是省去了轉換快慢機的動作，從戰術角度而言，無疑加快了火力轉換的速度。
外觀極具辨識度的AUG步槍
AUG的這種兩道火扳機，英文術語應該是two stage trigger，而我們可以相應地將其翻譯成“單連發扳機”，而不是兩道火扳機。
除了容易和單連發扳機混淆，說不定也有人會把兩道火扳機和兩個扳機（雙扳機）相混淆，所以下面也貼一張採用“雙扳機”的波波沙衝鋒槍的圖片。關於雙扳機的小科普，我們以後再聊。
波波沙（PPSh-41）衝鋒槍的扳機看起來像雙扳機，其實前方那個“扳機”是快慢機，控制單發和連發
閱讀更多 輕兵器筠子花樹 的文章
