华商汉中
汉中方言倾向于四川方言,听起来很亲切。
吃饭的时候,我会经常对我的孩子说,娃儿,快点来吃馍馍,快来吃嘎嘎了。喊你老子来吃饭了。
洗衣服的时候,我就会说,娃儿,把你的孩子拿来洗了,把腰裤儿拿来洗了。
洗澡的时候,我就会说,娃儿,快点来把甲甲搓了。
小孩写作业的时候,不会写的时候,我就会说,瓜娃子,你脑壳长到哪儿去了嘛。娃儿就会说,妈,你莫把我鼓到起嘛……
但是我还是想对你们说,欢迎你们来汉中镇巴,来吃嘎嘎,我给你们煮座得儿吃。
山嘎嘎女娃娃
许多汉中人又自言其祖先是“湖广填四川”时从湖北迁徙来的(汉中有很多地方称为胡家营,陈家营,张家村,李家坝,或者某某营,某某村,摸摸坝,都是迁来的家族聚集地),另一方面,三线建设时的大量军工厂迁入,这些军工厂的工人来自全国各大城市;所以我认为汉中有大量移居而来的人群。
汉中方言是汉、蜀、秦文化交合的产物,但是语言文化偏向四川。 虽然总体来说属于川语系,介乎于川陜之间,但也分很多种口音.绝不能单纯划为四川方言。 汉台区口音比较接近普通话,但个别音调不同,比较婉转,尤其是从女孩温柔的口中而出更如柔婉倾诉一般,很好听。 南郑县除靠近四川的,黄官,碑坝镇外,勉县,西乡县城区。
略阳县城区这些地方的口音非常接近,自成一派。南郑县的黄官镇,碑坝镇,西乡县的峡口,沙河,留坝县,等地由于和四川挨着,历史上交流很多,文化也比较接近四川,口音与四川大同小异,但是显然是有点被北方话影响过的痕迹,而且没有四川方言吐字那么多种,也没有很多四川俚语镇巴县口音完全和四川一样宁强县口音介乎于汉台区口音和南郑县之间城固县个别地方口音和南郑黄官,西乡峡口等地相同,但大部分不太一样。
汉中方言还是很有意思,可以让老外学一学下面我们汉中方言日常用语:
照粒子-----做米饭用的器具, 电壶-----保温瓶
电杠-----日光灯 ,莫日月----没意思,无聊
麻影子----黄昏, 麻麻亮----黎明
缸缸-----茶杯 ,各孽-----吵架
渣渣-----垃圾 ,兀回,外回-----那次
高头-----上面 ,怪米日眼-----奇怪,难看
眼扎毛-----眼睫毛, 红黑,黑红-----无论如何
莫法----无可奈何,没办法 ,抹和-----白吃白拿,占便宜
日决-----批评,训斥 ,老哇-----乌鸦
盖巴子-----赖蛤蟆 ,包包-----口袋
包谷-----玉米 ,洋芋-----土豆,马铃薯
海柿子-----西红柿 ,包包菜-----卷心菜
干叫唤----好比有钱人常在没钱人面前说自己没钱
含地啊-----(吃盐)咸地啊 也个(而)黑老----昨天晚上
抓哩洒-----有什么事
二北五,半吊子,不清尝,呱耸------傻瓜,白痴
二半吊子----社会混混 末子-----蚊子
乡村唐小二
汉中地理位置很特殊,介于秦蜀之间,地方方言既有北方韵味,又有四川的地方语言,有些话听起来确实搞笑。
我觉得镇巴、南郑部分山区以及宁强、西乡部分地方都与四川接壤所以语言也接近四川话。
如果要说一句方言,我绝对会这样说“莫求整你到拐子把我的连儿杆整得轻求痛,再整我我就要发古了”。这是正儿八经的汉中话,是不是感觉听不懂和?那我就来给你解释一下。这句话的意思是,你不要整我了,你胳膊肘把我的小腿整得非常疼,再整我就要发火了。
其实汉中方言很多,这只是其中的一句,是不是感觉很有精髓!
农民阿志
我还是说这句吧,“如果生活日弄了你,你不要害气,你应该像毛毛虫一样一库出一库出的一个劲的向前爬。”
下面我翻译一下吧,“如果生活欺骗了你,或者说遇到生活中遇到了挫折,你不要气馁,要像毛毛虫一样,一出溜一出溜,使劲的向前爬。”(突然间发现这方言中的字怎么这么难写呀,感觉用哪个字都不像。)
大山小霞
我说一段汉中方言,看有多少人知道是啥意思?
一个砍老壳地在田盖上跑滴毛扎扎地,慌眯日眼地板了个扑趴,被树叉叉夺了一哈,一哈夺到漆马子里了。…
托尼库子
某女:”来呦!来呦!来到屋耍一些。“路人:”不了,我忙的很呶,”某女:“忙啥子呦,十分钟都不要,能耽搁你好长时间呦”[偷笑][偷笑][偷笑][偷笑]
盟主72
爪哩?意思是:干啥呢!
汉中小杜
楼嗖
架起我的帆船
你在干啥汉中话你在抓里
小气质81865716
喊重!