諸葛城有個讀書人，叫商士禹，有一次酒後醉言得罪了本縣一個富豪，富豪指使家僕將他暴打，還沒抬回家就斷氣了。禹有兩個兒子，長子叫臣，次子叫禮，還有個小女兒，名叫三官，三官時年才十六歲， 已經定下了出閣的日子，因為父親的緣故沒有如期進行。兩個兄長外出訴訟打官司，一年多都沒有結案 。夫家遣人來跟她母親商議親事，母親也打算同意了。三官說：“誰聽說過先親屍骨未寒就舉行婚禮的 ？他家就沒有父母嗎？”夫家聽此言，也很慚愧就沒有再催促了。
奈何，兩個兄長一直伸冤不得， 只屈辱地回家了，全家人悲憤不已，兄弟倆還打算保留住父親的屍體，以便作為日後再上告的證據。三官 勸阻說：“人被殺了官府卻不受理，可知這是什麼世道了！難道老天會專為你們派一個閻羅包公嗎？況 且屍骨長久暴露，於心何忍呢？”兩個哥哥覺得妹妹言之有理，只得將父親安葬了。葬事完畢後，三官 當夜就失蹤了，不知去向。母親又著急又害怕，唯恐消息走漏被夫家知曉，也不敢告訴族人，只能囑咐 兩個兒子暗暗訪查她的蹤跡。
半年後，三官更加音訊全無。一次，正值那個富豪誕辰，叫了幾個戲子慶壽。戲子孫淳，帶著兩個徒弟來了。一個叫王成，姿色平平，但唱得婉轉動聽；另一個叫李玉，相貌秀麗如女子；客人起鬨令李玉唱個曲兒，他推辭說不擅長，再三強迫，才勉強唱了個本地的民間童謠，滿座鬨堂大笑掌聲不斷。孫淳臉上羞愧，告主人說：“我這弟子學藝不久，還不能唱，只能做些端茶上酒之類的事，請不要見怪！”便命李玉斟酒。李玉前來伺候，很會察言觀色，哄得富豪心花怒放。
夜深席散，富豪留住李玉，要和他同睡。李玉替富豪整理床鋪，又替他脫了鞋子，侍奉得殷勤周到。富豪醉醺醺的，不斷言語挑逗，他也只是微微一笑。富豪更加神魂顛倒，把僕人們全部趕走，只留下李玉一人。李玉見僕人們都走了，便關上門插了門閂。僕人們也都到別的屋子裡喝酒去了。
不一會兒，有個僕人聽見富豪臥室內傳出一陣奇怪的聲音，忙過去往屋裡偷偷地看了看，見屋內漆黑一 團，無聲無息。心想沒什麼事，剛轉過身來要走開，忽聽屋星“呯”的一聲大響，像是懸掛著的重東西斷了繩子墜地的聲音。僕人急忙向屋裡問了兩聲，屋裡靜悄悄地沒一點回答。僕人急叫眾人撞開門衝進去，只見主人的頭被砍了下來，屍首分家；李玉卻吊死了。因吊著他的繩子斷了，所以屍體掉到了地上，房樑上還殘留著一截繩子。眾人大驚失色，急忙通知富豪家人。大家都聚集到一起，誰也不知道是怎麼一回事。
眾人把李玉的屍體搬到院子裡，一抬起來後，覺得他鞋內空空的，像沒有腳一樣。脫了鞋一看，只見一彎小腳，才知李玉原來是個女子！大家更加驚駭，叫過孫淳來，仔細盤問。孫淳早已嚇得魂不附體，語無倫次，只說：“李玉一個月前才投奔我做弟子，這次他自願跟來給你家主人慶壽，我實在不知他的真實來歷背景！”眾人見李玉身穿的喪服，懷疑她是商家的刺客，便命兩個人先看守住屍體，去官府告官。女子雖然死了，卻面目如生，用手一摸，身上還是溫熱的。這兩個看守的人起了邪念，想要侮辱屍。其中一人抱起屍體，正要解開她的衣帶，忽然腦後像被什麼東西猛砸了一下，嘴一 張，鮮血狂噴，片刻就一命嗚呼了！另一人大驚，急忙告訴了眾人。眾人聽了又驚又懼，把李玉的屍體 視若神明。
富豪家告到官府後，郡守便將商臣、商禮拘了去審訊。二人只是說：“我們不知道這事。妹妹逃走後， 到現在已半年不見人了！”縣官帶了他們二人去認屍，死者果然是商三官！縣官很感震驚，判了商臣 、商禮將妹妹的屍體領回埋葬，並敕令富豪家此後不得找商家尋仇。
————————————————————————本故事選自聊齋，個人即時翻譯，僅供娛樂交流，更多志怪小說長期不定時分享，請多關注！
閱讀更多 小毛毛雨啦讀書筆記 的文章
