蒹葭堂主人
别小看二个字颠倒，意义大有区别。传统文化，几千年以前的文化，优秀的传统至今，如杜甫的诗词，至今人们读得津津有味。这种传统文化必须保留发扬光大。
又如，毛主席的诗词及著作，在世界享有盛名，推动着世界革命前進。中国现代基建文化，尤其桥梁建筑文化举世无双。这些现代伟大文化必须传承下去。必将载入文化传统史册。
平安喜乐33300777黄根
虽然这两个词仅仅是次序不太一样，但是两个词传递的信息区别还是挺大的。传统文化侧重点在文化，文化传统侧重点在传统。
传统文化落脚点是文化，它的客观实体指的是文化。它是相对于外来的文化，而确定的概念。
我们中国的传统文化一般是指以儒家为核心的，儒释道传统文化。当然，这其中儒家的传统化占据着核心主体的地位。可能有人，在这里有不同意见。
但是渊回认为，儒家传统的已经融入到我们生活中的方方面面。完全做到了，百姓日用而不知的状态。
举个例子，我们就去看看在国外的华人。一般都是奋发图强，积极向上，勇于斗争，吃苦耐劳，精进利生，推己及人。这就是我们儒家传统文化的精华内涵所在。
可见儒家的传统文化，已经完全融入到我们中国人的骨血里面。可谓是百姓日用而不知！这也正是儒家传统化的宝贵之处。具备发展成为一门宗教的条件，但是却并没有成为宗教。儒家走了与宗教相反的另一条道路，就是融入人们的生活。这也就是为什么把如家放到中华传统文化核心的主体的地位！
另外，文化传统，更多的是一个民族，一个国家从远古创立，一直延续到现在某些固有的传统。
- 这种传统可以是祭祀的仪式，比如说是我们国家去祭祀孔庙。
- 这种传统可以是生活的方式，比如说我们国家民族南北各地的饮食习惯。
……
诸如此类，文化传统，更偏向于传统。她比传统文化更为精炼，更为核心，更具有国家民族的属性。
这就是渊回对这两个概念的理解，希望对大家有所帮助！如果您觉得有帮助的话，请收藏点赞，转发尽可能的把这篇有限文章去发挥无限的作用，帮助更多的人，谢谢大家，李渊回共勉！
李渊回
朋友瞄了眼，说：传统文化和文化传统，除了次序颠倒了一下，本质没什么不同！
“那什么是传统？什么是文化？”
朋友愣了下，然后看着我：“这么高大上的词儿我可解答不来，不过，我想想，现在我们用的电脑、手机、微信、头条号等，在我看来，这些都是现代高科技产物，都是现代文化，等过了几百年，这些就成了传统文化，那时候，如果还有人在用迭代后的电脑、手机、头条号之类的，这些就成了文化传统，是吧？
我伸了个赞的手势。
朋友一副得意的样子，趁机强调：你看，几百年后的落脚点还是在电脑、手机之类的东西上，传统文化和文化传统本质上就是一样的，你不觉得吗？
我说：“正因为这点，才模糊了两者的区别，我的看法，传统文化和文化传统，如果用两个字来概括，就是“点”和“线”的区别；如果用两个词来解释，就是“突破”和“互化”的区别。
看着朋友不解的样子，我认为有必要解释清楚一些：
首先，从“传统”因素考虑，两者就是“点”和“线”的区别。
什么是传统？世代相传才是传统。传统文化为什么说是“点”？重点从“世代”来看，每一世每一代，都有独特的文化创制，边界分明。譬如，《周易》《尚书》只能是周朝的文献，不能是汉朝的；《史记》《公羊传》只能是汉朝的结晶，不能是唐朝的；唐诗宋词不能说成唐词宋诗，否则，各朝代的文化特点就乱了套。
文化传统为什么说是“线”？重点从“相传”来看，时点转为历史，一定有像基因一样不变的文化传承性。比如我们常讲，中国连续不断的存在应归功于中国传统文化，进而归功于儒家文化串联起中国的世世代代。如果说传统文化是《春秋》《左传》《资治通鉴》这样的一个一个节点，那儒家文化，就是中国文化传统生生不息的主线。
其次，从“文化” 因素考虑，传统文化和文化传统就是“突围”和“互化”的区别。
追溯文化二字，很有意味，“文”的象形是手执棍棒，“化”的象形是人和匕的组合，一句话，文化的本意充斥着残暴和血腥，很反人性，不是我们现在理解的很知性很温和很高深的样子。文化意味着制约的突破，意味着冲突，就连仓颉造字都有鬼神哭的悲怆，因为那是精神世界和历史解释权的争夺，所以，不是所有的文化创建都有延续的命运，如果遇到秦始皇的“焚书坑儒”、汉武帝的“罢黜百家独尊儒术”、清朝的“文字狱”，一些消减皇威的文化就可能短命而殁。另外，文化的创行，一定会受到统治阶级的严格把控和道德审查，不可能是无限制的自由传播而实现的，我们现在看到的传统文化，像《孟子》《老子》和四大名著等传统文化，无不是在高压政治控制的反复挣扎后，破圈而生“活”下来的。
文化传统是什么？就是绵延在中国人生命里独有的文化血脉，譬如，儒教、科举制和唐诗宋词。就儒教来说，它是汉以下多朝代合力重构，在孔子一方原创，互化多方朝代政治理念后的产物；还有，一直被认为是中国文化一大发明的科举制，实为鲜卑血统的隋文帝一朝所制，后来互化各朝各民族文化精髓，成为文化传统延续的有效载体。孟子曰“所过者化，所存者神”，或可注解文化传统“互化”的本质……
这时，朋友轻轻地说：原来是有区别的啊！
