迎接客戶
A：通関手続きに時間がかかって、ずいぶんお待たせしたでしょう。本當にすみませんでした。
出關手續花了很長時間，讓您久等了，真對不起。
B：いいえ、道中はいかがですか。さぞお疲れになったでしょう。
沒關係。路上怎麼樣？一定很累了吧。
A：いいえ、大丈夫です。
不，沒什麼。
B：じゃ、早速ホテルへご案內します。車の中で今後のスケジュールについて、お打ち合わせしましょう。
那我直接帶您去賓館，我們在車上討論接下來的日程安排吧。
A：はい、お願いします。
好的，拜託了。
B：こちらへどうぞ。
請走這邊。
送別客戶
A：空港まで、見送っていただいて、本當にありがとうございました。
真是謝謝您送我到機場。
B：いいえ、どういたしまして、道中でのご無事を、お祈りいたます
不客氣，祝您一路順風。
A：このたび、いろいろおせわになりまして、日本にお越しの節に、ぜひともお知らせください。
這次承蒙您的多方關照，下次您來日本的時候，請務必通知我。
B：いいですよ。
好。
A：その時、おいしい日本料理屋で招待させていただきます。
到時我請您吃好吃的日本料理。
B：再會の日を楽しみにしています。
期待著和您的重逢。
A：そろそろ時間ですので、さようなら。
差不多到時間了。再見。
B：さようなら。
再見。
分享到:
