泉自几时冷起；
峰从何处飞来。
【楹联名片介绍】
所在地：杭州西湖冷泉亭
字意解读：冷泉是自从什么时候开始变冷的呢？飞来峰是从哪个地方飞来的呢？
【故事】
飞来峰冷泉亭：相传是东晋时期，印度僧人慧理来杭州，看到西湖边有一山峰奇秀绝伦，便称：“此乃中天竺国灵鹫山之小岭，不知何以飞来？”，因此后世称为“飞来峰”。慧理在峰下建灵隐寺，飞来峰与灵隐寺之间有一孔泉水名冷泉，灵隐寺天王殿外有一亭，名冷泉亭，据说苏东坡在杭州做太守时，常在冷泉亭上饮宴赋诗。
【作者】
董其昌（1555-1636）字玄宰，号香光居士，华亭（今上海市松江）人。明代著名书画家。万历进士，官至南京礼部尚书，曾做太子太保等职。为“华亭画派”领袖。
【内容简析】
灵隐寺、飞来峰、冷泉，这些因为印度和尚一时心血来潮而命名的景点，居然也引起了历代文人的兴趣，他们所作的诗文楹联给灵隐寺又增添了许多文学的色彩。
董其昌在冷泉亭题写的这副对联为设问联，联语明白如话且诙谐、生动、有趣。
上联意为：冷泉是自从什么时候开始变冷的呢？下联意为：飞来峰是从哪个地方飞来的呢？
通过设问的手法，突出和加深读者对冷泉的“冷”、飞来峰的“飞来”的深刻印象，从而使读者对冷泉和飞来峰产生浓厚的兴趣。对于这本来是两个非常玄乎的问题，清代却有不少文人墨客纷纷作答。
据《春在堂随笔》记载：一次，俞樾携女同游杭州灵隐寺，见冷泉亭有董其昌撰题一联，俞樾随口轻声念道：“泉自几时冷起？峰从何处飞来？”吟罢笑道：“我来给它作答。”接着就吟出“泉自有时冷起；峰从无处飞来。”其女也不甘落后，笑着对道：“泉自禹时冷起；峰从项处飞来。”俞惊问：“‘项’字何谓？”其女答道：“项羽若不将此山拔起，峰安得飞来？“俞樾父女给董其昌的配答对，一时成为佳话。
后石治棠也根据俞氏父女之对答联，又作出另一至今传颂的对答联：“泉自冷时冷起，峰从飞处飞来。”均妙。
这类描写名山大川景物的对联称为山水联。一般悬挂于山岭、川流、关隘、泉瀑等自然景观中的亭台楼阁之上。
古代文人墨客对我们今天的文化发展功不可没，为我们留下了文化瑰宝。
《新鹤文化》将会不断持续更新，为大家带来所见所闻，古往今来、是是非非，让我们一起学习，一起把中华文化发扬光大。
閱讀更多 新鶴文化 的文章
