嘉兴历代名人辈出，仅近现代就涌现出了像国学大师王国维、文坛巨匠茅盾、新月派诗人徐志摩等，而我今天为大家介绍的是最早翻译莎士比亚全集的朱生豪。带着敬仰的心情，我来到了朱生豪故居。
朱生豪故居位于浙江省嘉兴市禾兴南路73号，现属梅湾街历史街区东片。
朱生豪故居大门
朱生豪，生于1912，浙江嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一个人。先后译有莎剧31部半，新中国成立前出版27部，部分散失。后因疾劳成疾换肺结核病去逝，死时年仅32岁。译文质量和风格别具特色，为国内莎士比亚研究者所公认。
朱生豪简介
朱生豪以“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”为其宗旨。既保留了莎翁原作的风貌，又体现汉民族的语言特色。读者可以在朱译莎剧中，感受到莎翁的灵性，又领略汉诗的韵味。他所译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今为止中国莎士比亚作品中最完整的、质量较好的译本。
这位译莎奇才在世的日子非常短暂，32岁的时候就离开了人世。生前 寂寂，死后成名。他死于当时的顽疾—肺结核，可以归之为疾劳成疾，再加当时社会动乱，缺食少药。他说：饭可以不吃，但是莎剧不能不译。
朱生豪病重和去世时住的房间。
朱生豪生前使用过的砚台、钢笔和穿过的棉鞋。
1937年日本发动“八一三”事变，半衣攻入上海虹口一代，朱生豪只随身携带了这只藤箱匆匆出逃，里面装有一条牛津版的《莎士比亚全集》、少量稿纸和几件衣服。
一个成功的男人背后，都有一个伟大的女人，朱生豪背后的女人，就是宋清如。宋清如出生于常熟一个大户人家，家境殷实，幼年接受私塾启蒙教育，后进苏州女中，向家里抗议“我不要结婚要读书”，于1932年如愿进入之江大学。1933年前起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作，被誉为”不下于冰心女士之才能”的女诗人。
在之江诗会上认识嘉兴人朱生豪，产生心灵碰撞。之后十年，动荡岁月，两人笔墨往来，互诉衷肠。他们恋爱9年，于1942年才匆匆完婚。那年宋31岁，朱30岁，两个人都是大龄青年了。一代词宗夏承焘为新婚伉俪题下八个字：才子佳人，柴米夫妻。
朱生豪去世后，宋清如母子居住的房间。
游完朱生豪故居，心里久久不能平静。感叹人生苦短，天妒英才。好在朱生豪在他有限的32年里，为我们带来了宝贝的精神财富，“有些人活着，他巳经死了；有些人死了，他还活着。”朱生豪他永远活在了我们的心里。
閱讀更多 旅行觀 的文章
