印光大師:佛經不要增減,一定依原文原意,保持正本清源!

印光大師:佛經不要增減,一定依原文原意,保持正本清源!

南嶽慧思大師在所著的《大乘止觀》中引《大乘起信論》的一段文:“是故論雲:‘三者用大,能生世間出世間善惡因果故。’”而《大乘起信論》中原無“惡”字,讀之令人震驚。況且性惡本是天台一家宗旨,慈雲遵式法師認為南嶽慧思大師遠承迦葉尊者,次稟馬鳴菩薩。而馬鳴是古佛示現居八地菩薩,南嶽慧思大師以超卓的道德名列神僧,不應先聖後聖兩相違悖。又《大乘起信論》言約義豐,辭精理極,總括大乘諸了義經,一句一字都增減不得。本來南嶽大師自創止觀法門即可,但他又引《大乘起信論》,為的是正本溯源,標明有所根據。然而卻於原文中所沒有的字隨意增加,哪有這個道理呢?這肯定是後人所增添的。

有人說這部《大乘止觀》刻自慈雲懺主,應該不會是贗本雜出的。唉!怎知道不是慈雲之後的後人所增加的呢?我雖至愚,定知南嶽大師決不會更改《大乘起信論》的宗旨,請高明的人更細心地去考證。

印光大師:佛經不要增減,一定依原文原意,保持正本清源!

蓮池大師發現了一個問題,南嶽慧思大師著的《大乘止觀》中,文本里邊發現引用《大乘起信論》裡邊多了一個字,意思就不同了。那麼根據歷代祖師,以及佛祖他們的用心、他們的做法、他們的慈悲,就知道這個字絕不是南嶽慧思大師自己妄加的,一定是後人在印刷的時候隨意添的。印光大師告訴我們,佛經不要增不要減,一定依原文、原意就好了。如果我們增減隨意來,這個加一句,那個減一句,這兩千、三千年下來,佛經早就亂套了。所以我們對於佛經一定要尊重,不增不減。過去祖師們已經制定了很多“論”、“講說”等等,制定了很多規矩,一般情況下我們最好也尊重,不要擅自改變。因為改變是很容易的,一旦改變了,亂套了,再想正本清源那就不容易了。所以我們不要輕易改變,一定要以佛經、祖師大德們的文字作為依據,不要輕易改變。

印光大師:佛經不要增減,一定依原文原意,保持正本清源!


分享到:


相關文章: