点击右上角【译言网】“加关注”，每天都有精彩文章~
战火的硝烟弥散已久，生活在和平年代的我们，总是感觉间谍只是出没在一部部谍战剧里。不曾想，古往今来，国与国争，谍战一直都没有成为历史的翻篇，时刻在没有硝烟的战场中上演。
近日，杜伦大学博士生马修被指控替英国政府从事间谍活动，在阿联酋被判处终身监禁，那么牵扯其中的英国政府如何洗白自身，又如何给涉事者一个说法呢？
马修自2013年以来，一直在达勒姆攻读博士学位。他曾前往阿联酋，研究自己的论文，并采访了有关该国外交政策和安全战略的消息。据此，联邦上诉法院判定他犯有间谍罪，并将敏感的安全和情报信息泄露给外国。
据马修的妻子达妮埃拉·特加达透漏，整个案件的处理掺杂了国与国之间的政治动因，她的丈夫纯属无辜躺枪。特加达还说，从马修长达五个月的无端监禁，到无从找到律师，再到最后并无论事出席的简短庭审，包括用阿拉伯文签署的稀里糊涂的认罪文件，无不体现了阿联酋滥对司法权力与人权的滥用。整个事件中马修都是无辜的。
但是目前，阿联酋司法部长哈马德·沙姆西表示，是根据法律证据和公诉部门调查的结果将马修移交法庭的。根据阿联酋宪法和法律体系，调查确保了被告的合法权利以及相关公正和人道待遇，马修对调查人员的“供词”与从他的电子设备中获取的证据和信息类似，也证实了其间谍罪名。
对于此案，英国首相特里萨•梅表示，她对判决结果“深感失望”。外交官亨特也表示阿联酋对马修案件的处理将对两国关系产生影响，他敦促法院重新考虑这一判决。英国外交部也将时刻保持与马修律师的联系，直到公正结果出来。
然而，马修已被判处终身监禁，包括最长25年的监禁，然后被驱逐出境。而且当事人在监禁期间，身体也出现了不良状况。马修的家人对此案件的处理感到不满，同时表示对英国政府的态度很失望。
目前，相关律师人员正密切关注事态发展，英国外交和联邦事务部此前曾表示，由于法律程序的原因，只能对此案公开有限言论。
对于这件事，大家怎么看呢？欢迎在下方评论区留言分享~
閱讀更多 譯言網 的文章
