【原文】
子曰：“默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉？”
【譯文】
孔子說：“默默地記住所學的知識，堅持學習不覺得滿足、厭煩，教導別人不知道疲倦，這些我做到了哪些呢？”
【思索】
做學問，需要記住許多知識，這樣才可能融會貫通，逐漸就有自己的看法。學習記憶知識的時候，需要專心致志，“默”和“專心”有很大關係。學習無止境，不能取得一點成績就滿足，需要持之以恆。自己有了學問，一定要傳播出去，教育引導更多的年輕人來認真學習。孔老夫子說的這三點，我們也可以看做是做學問的三個層次了。
孔老夫子做到哪個層次了呢？在老年的時候，他差不多都做到了吧。可是，他謙虛地說自己什麼都沒做到。他這應該是在不斷地反省督促自己吧。
有人把“何有於我哉”翻譯為：這些對我來說有什麼難度呢？這樣翻譯，顯得不是很通順，但也有些道理。孔老夫子有高尚的道德，有遠大的理想，有寬闊的胸襟，所以他很容易就能做到專心學習，能堅持不懈，也能夠樂於教導青年人。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
